preparatory:AB 332271

Wortprotokoll

Non, Monsieur le conseiller national Aeschi, je ne suis pas d'accord avec le fait qu'on pourrait avoir moins de criminalité si les frontières étaient fermées, parce que les frontières ne peuvent pas, comme vous le dites, être fermées. Une frontière, c'est poreux, et on ne peut pas - on n'en a pas les moyens, et encore si on les avait - systématiquement contrôler toute la frontière.

Je répète, et je l'ai vu à Chiasso: nous avons des contrôles systématiques, parce que chaque fois qu'il y a une suspicion par rapport à une personne ou à un groupe de personnes, on peut effectuer un contrôle. Nous avons une loi sur le contrôle [PAGE 2514] des denrées au niveau de la frontière qui fait que nous avons un "Swiss finish" d'excellente qualité.