preparatory:AB 341928
Herzog Eva · Ständerat · Basel-Stadt · Sozialdemokratische Fraktion · 2024-06-13
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté [PAGE 601]
[VS]
Art. 32 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Germann)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Leistungen nach den Artikeln 25-31 müssen wirksam, zweckmässig und wirtschaftlich sein. (Rest streichen)
Abs. 1bis [GZ]
Die Wirksamkeit muss nach quantitativen oder qualitativen wissenschaftlichen Methoden nachgewiesen sein.
Abs. 1ter [GZ]
Eine Leistung ist zweckmässig, wenn sie medizinisch indiziert ist.
Abs. 1quater [GZ]
Bei der Beurteilung der Wirtschaftlichkeit ist der Nutzen der Leistung für die versicherte Person und die Gesellschaft angemessen zu berücksichtigen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Gapany, Germann)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 32 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Germann)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Les prestations mentionnées aux articles 25 à 31 doivent être efficaces, appropriées et économiques. (Biffer le reste)
Al. 1bis [GZ]
L'efficacité doit être démontrée selon des méthodes scientifiques quantitatives ou qualitatives.
Al. 1ter [GZ]
Une prestation est appropriée si elle répond à une indication médicale.
Al. 1quater [GZ]
L'évaluation du caractère économique tient compte de manière appropriée de l'utilité de la prestation pour la personne assurée et la société.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Müller Damian, Dittli, Gapany, Germann)[GZ]
Al. 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Abs. 1, 1bis, 1ter, 1quater - Al. 1, 1bis, 1ter, 1quater[GZ]