preparatory:AB 342213

Wortprotokoll

Il existe une loi sur la transparence et vous pourrez savoir plus tard, Monsieur Germann, où en était le dossier aujourd'hui. Je vous donne déjà quelques indications si vous êtes véritablement intéressé par les différentes étapes.

Non, très sérieusement, je l'ai affirmé: avant l'été, le Conseil fédéral se prononcera sur une proposition qui a été dûment travaillée avec les différents partenaires et dûment discutée. Même si nous avons reçu deux propositions et que les partenaires n'ont pas réussi à se mettre d'accord, il est extrêmement important que l'on ait une approche politique claire quant à une structure tarifaire claire qui permette, ensuite, aux partenaires de poursuivre leurs activités en toute connaissance de cause.

Cela ne m'intéresse pas d'être - wie haben Sie es genannt? - eine "Ankündigungsministerin"; das gefällt mir eigentlich nicht so sehr. Ich möchte handeln, und ich möchte mit Ihnen handeln. Heute Morgen haben wir zusammen gehandelt.

Ich kann Ihnen wirklich klar sagen, dass Sie mit Ihrer Interpellation gute Fragen gestellt haben. Erst nach dem Abschluss der laufenden Analyse und nach Gesprächen mit den Tarifpartnern und Tariforganisationen können wir das alles beantworten. Wir haben es beantwortet und der Bundesrat wird vor dem Sommer - es geht nicht mehr so lange - einen Entscheid fällen.