preparatory:AB 350558

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 27 Art. 38a; 45 Abs. 1, 3; 49b; Ziff. 28[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 27 art. 38a; 45 al. 1, 3; 49b; ch. 28[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 29 Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Den Vorschriften dieses Gesetzes sind unterstellt die Herstellung gebrannter Wasser, ihre Reinigung, ihre Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr, ihr Verkauf und ihre fiskalische Belastung.

Abs. 2 [GZ]

Das BAZG-Vollzugsaufgabengesetz vom ... (BAZG-VG) ist anwendbar, sofern und soweit das vorliegende Gesetz nicht abweichende Bestimmungen enthält. Letztere gehen den Bestimmungen des BAZG vor.

Abs. 3, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1300]

[VS]

Ch. 29 art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

La fabrication, la rectification, l'importation, l'exportation, le transit, la vente et l'imposition des boissons distillées sont régis par la présente loi.

Al. 2 [GZ]

Sauf disposition contraire de la présente loi, la loi du ... définissant les tâches d'exécution de l'OFDF (LE-OFDF) est applicable. Les dispositions de la présente loi priment sur les dispositions de la LE-OFDF.

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral