preparatory:AB 36104

Wortprotokoll

J'ai une communication importante à vous faire.

Quand bien même nous savions son départ imminent, M. le conseiller fédéral Kaspar Villiger m'a remis la lettre par laquelle il annonce ne pas solliciter le renouvellement de son mandat de membre du gouvernement.

Il sera donné lecture de cette lettre lors de la séance de l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) du 10 décembre 2003.

A cette occasion, le président du Conseil national prononcera un hommage au magistrat qui se retire après quinze ans d'activité gouvernementale. Je lui souhaite d'ores et déjà bon courage pour les trois derniers mois de son mandat.

Je profite de la présence de M. le conseiller fédéral Moritz Leuenberger pour le féliciter. Comme chacun le sait, M. Leuenberger a de multiples atouts. L'un d'entre eux a été reconnu bien au-delà de nos frontières: il s'agit de l'art oratoire. En effet, M. le conseiller fédéral se verra attribuer le prix Cicero 2003 qui honore le meilleur discours politique tenu dans les pays germanophones. Il est le premier Suisse à recevoir cette distinction. La remise du prix aura lieu vendredi 19 septembre 2003 à Bonn. Le jury a sélectionné son discours intitulé "Le mal, le bien, la politique", dans lequel il remet en question la croyance inconditionnelle en une séparation claire entre le bien et le mal. Personnellement, j'adhère totalement à cette vision non manichéenne du monde.

Au nom de notre Conseil, je vous félicite et vous remercie pour l'honneur que vous faites ainsi à notre pays. (Applaudissements)

Puisque nous en sommes aux félicitations, je voudrais encore féliciter, au nom de notre Conseil, les cinq acteurs du film qui a été projeté hier dans cette salle. Ce sont cinq membres de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture. Merci à eux d'avoir relevé ce défi! (Applaudissements)