preparatory:AB 361064

Wortprotokoll

Ziff. 1 Art. 64f Abs. 2; 65 Abs. 2 Fussnote; 65a; 66; 67 Abs. 2 Einleitung, Bst. c; 71 Abs. 1 Einleitung; 80a Abs.[NB]6[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 art. 64f al. 2[NB]; 65 al. 2 note de bas de page[NB]; 65a[NB]; 66[NB]; 67 al. 2 introduction, let. c[NB]; 71 al. 1 introduction[NB]; 80a al.[NB]6[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 1395]

[VS]

Ziff. 1 Art. 92 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Glättli, Gysin Greta, Jaccoud, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Schläfli, Tschopp, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 1ter [GZ]

Ausgenommen von Absätze 1 und 1bis sind Personen, welche einen Flüchtlingsstatus gemäss AsylG Artikel 3 Absätze 1 und 2 glaubhaft machen können. Die Luftverkehrsunternehmen müssen alle ihnen zumutbaren Vorkehren treffen, damit diese Personen keiner Beförderungseinschränkung unterliegen.

[VS]

Ch. 1 art. 92 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, al. 1bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Glättli, Gysin Greta, Jaccoud, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Schläfli, Tschopp, Widmer Céline)[GZ]

Al. 1ter [GZ]

Les alinéas 1 et 1bis ne s'appliquent pas aux passagers qui rendent vraisemblable un statut de réfugié selon l'article 3 alinéas 1 et 2 LAsi. L'entreprise de transport aérien est tenue de prendre toutes les dispositions raisonnablement exigibles pour que ces passagers ne soient soumis à aucune restriction de transport.

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Abstimmung gilt auch für Ziffer 1 Artikel 122a Absatz 1, Absatz 2 Buchstaben a und b sowie Absatz 3 Buchstabe c.