preparatory:AB 39267

Wortprotokoll

Monsieur Brunner, vous faites chaque fois la même démonstration dans le débat sur le budget. Pourquoi ne venez-vous pas proposer une augmentation de ce crédit de 30 millions de francs? Vous proposez de prendre dans les paiements directs pour transférer dans les mesures de soutien au marché. Vous faites un pur transfert de fonds à l'intérieur du budget consacré à l'agriculture. Si vous n'étiez pas complètement prisonnier d'une logique d'austérité financière, vous demanderiez 30 millions de francs de plus, et je voterais avec vous! Mais là, vous faites simplement un transfert de fonds à l'intérieur de ce domaine. Pourquoi ne vous libérez-vous pas de votre groupe et de son obsession dogmatique d'assainir les finances à tout prix, pour nous faire une vraie proposition d'augmentation des crédits, s'ils sont nécessaires?