preparatory:AB 46816
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2004-10-06
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3
Antrag der Kommission
....
b. .... gegeben, wenn:
1. Haltung und Ernährung so sind ....
....
4. Schmerzen, Leiden, Schäden und Angst vermieden werden.
....
[VS]
Art. 3
Proposition de la commission
....
b. .... réalisé:
1. lorsque leur détention et leur alimentation sont telles que ....
....
4. lorsque leur sont épargnés les douleurs, les souffrances, les dommages et la peur.
....