preparatory:AB 50331

Wortprotokoll

Nous votons par assis et levé.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit IV .... 73 Stimmen

Für den Antrag Leutenegger Hajo .... 43 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 85 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit IV .... 65 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 87 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit III .... 56 Stimmen

[VS]

Abs. 4 - Al. 4

[VS]

Le président (Christen Yves, président): L'alinéa 4 a été réglé avec l'article 129; la proposition de la minorité a été rejetée.

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 141 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1184]

Antrag der Minderheit

(Lustenberger, Berberat, Donzé, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Goll, Lalive d'Epinay, Marti Werner, Meyer Thérèse, Rossini, Vallender)

Unverändert

[VS]

Art. 141 al. 1

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Lustenberger, Berberat, Donzé, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Goll, Lalive d'Epinay, Marti Werner, Meyer Thérèse, Rossini, Vallender)

Inchangé

[VS]

Art. 189 Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Walker Felix, Egerszegi, Vallender)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 189 al. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Walker Felix, Egerszegi, Vallender)

Adhérer au projet du Conseil fédéral