preparatory:AB 72810

Wortprotokoll

Je donnerai seulement quelques réponses, et surtout à Monsieur Wäfler qui présente une proposition de renvoi. Je voudrais lui rappeler que ces trois projets, qui sont très importants, figuraient déjà dans les anciennes conventions sur les prestations (Leistungsvereinbarungen) et qu'ils en ont été retirés parce que les fonds ont manqué par la suite. Maintenant, on a trouvé une solution sous la forme du fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération et le réseau routier dont nous allons encore parler aujourd'hui et demain.

Les trois projets sont très importants, ils sont urgents et ils sont prêts à être réalisés. Maintenant, il serait vraiment absurde de les réintégrer dans ladite convention alors que les fonds manquent. Cela ne ferait que rallonger les délais. Comme je l'ai déjà dit, les trois projets sont très importants pour les agglomérations de Zurich, de Genève et du sud du Tessin.

Donc, la meilleure des choses est de rejeter la proposition de renvoi Wäfler.

Je ferai une deuxième remarque, en italien, à l'intention de mon collègue Pedrina.

Il collega Pedrina ha sollevato un punto molto importante che tocca tutti i contratti e le convenzioni di prestazioni tra la Confederazione e le ex regìe federali. In fondo, nel 1998/99, quando si è pensato di toglierle dall'amministrazione, si è istituito questo strumento della convenzione, però, secondo molti deputati non si è studiato abbastanza il ruolo del Parlamento in tutta questa procedura, che è molto diversa da quella di prima. Il Parlamento in fondo perde tantissimo di quello che è il suo ruolo principale, che è l'alta sorveglianza sull'amministrazione e dunque anche su queste ex regìe. Io credo che una volta ne dovremo parlare, poiché questa intrasparenza, questa poca informazione - pure le commissioni spesso non riescono ad avere queste informazioni - non va bene, perché il ruolo del Parlamento è comunque un ruolo costituzionale che non si può sminuire con delle nuove forme di organizzazione.

Con queste osservazioni vi prego di entrare in materia, di respingere la proposta di rinvio e di votare questi crediti e la convenzione.