AB 91252

Wortprotokoll

La proposition Sommaruga Carlo à la position 201.A2310.0394 a aussi intéressé la sous-commission 2 de la Commission des finances. Malgré le fait qu'il y ait toujours plus d'intérêt pour la Suisse de la part des Suisses de l'étranger, les moyens à disposition pour l'aide aux Suisses de l'étranger vont être réduits l'année prochaine. Le département compétent nous a assurés qu'il n'y aurait pas de réelles diminutions des prestations, mais plutôt une adaptation aux nouvelles technologies.

A moyen terme, la "Revue Suisse" sera envoyée à toujours plus de Suisses de l'étranger par voie électronique. Cependant, on sait que la mise en place d'une version électronique va être un peu difficile et qu'il faudra du temps.

Die Kommission ist sich bewusst, dass man Zeit für diese Umstellung braucht. Darum hoffen wir, dass die Schweizerinnen und Schweizer im Ausland über die Neuerung und Umstellung rechtzeitig und ausführlich informiert werden. Aber wie wir gesehen haben, braucht diese Umstellung Zeit. Wir werden sehen, wie es weitergeht.