preparatory:AB 94989

Wortprotokoll

Der Antrag der Minderheit Hêche, der Antrag der Minderheit [PAGE 455] Leuenberger-Solothurn und der Antrag Schweiger sind zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Titel, Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 titre, préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 5bis

Antrag der Kommission

Einleitung, Bst. c

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Büttiker

Bst. a

a. ... einschliesslich der Verknüpfungen an die Stammlinien erweitert. Darin inbegriffen sind die Bahnstromversorgung sowie die Inbetriebsetzungsarbeiten dieser Werke. Die Baustellenerschliessung in der Surselva erfolgt ...

[VS]

Antrag Schweiger

Bst. c

Unverändert

[VS]

Ch. 2 art. 5bis

Proposition de la commission

Introduction, let. c

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Büttiker

Let. a

a. ... y compris les raccordements aux lignes existantes. L'alimentation en courant de traction et les travaux de mise en service de ces ouvrages sont inclus. Les chantiers de la Surselva seront desservis ...

[VS]

Proposition Schweiger

Let. c

Inchangé