preparatory:AB 96653

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse

Loi fédérale sur les entraves techniques au commerce

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 1 Abs. 2 Bst. bbis; Art. 2 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 1 al. 2 let. bbis; art. 2 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Bst. d, e, p, q

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Scherer

Bst. q

q. ... Benutzerhandbücher, Sicherheitsdatenblätter und Herkunftsland.

[VS]

Art. 3 let. d, e, p, q

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Scherer

Let. q

q. ... les manuels d'utilisation, les fiches de données de sécurité et le pays de provenance.