preparatory:AB 9979
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2000-12-14
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 16b
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 17
Antrag der Kommission
Abs. 3bis
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3ter
Er kann für Einfuhren von Einzelteilen, Baugruppen oder anonymen Teilen erleichterte Bewilligungsverfahren vorsehen.
Abs. 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 17
Proposition de la commission
Al. 3bis
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3ter
Il peut faciliter la procédure d'autorisation pour l'importation de pièces détachées, d'éléments d'assemblage ou de pièces anonymes.
Al. 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral