AB 99985

Wortprotokoll

Le projet du Conseil fédéral à l'article 106b alinéa 1 demandant une augmentation extraordinaire des subsides de la Confédération de 200 millions de francs, avec des possibilités de suppléments, et la proposition de la minorité Rechsteiner Paul à l'article 106c demandant d'attribuer le bénéfice extraordinaire de 1,2 milliard de francs de la participation UBS à la réduction des primes d'assurance-maladie ont été nettement rejetés par notre commission.

Les discussions ont porté essentiellement sur la nécessité des plans de relance - on peut comprendre cela en termes de perfusion indispensable pour les gens les plus touchés par la précarité - et sur l'interrogation relative à l'opportunité d'injecter de l'argent alors que l'on essaie à grand-peine d'endiguer les coûts. D'un certain point de vue libéral, il apparaîtrait que la perfusion d'anesthésiant empêche la prise de conscience et remette à demain des décisions douloureuses d'austérité.

En résumé, la commission vous recommande de rejeter la proposition de la minorité I (Robbiani), l'augmentation extraordinaire des subsides de la Confédération, et de rejeter également les propositions des minorités II (Goll) et III (Meyer Thérèse).