Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2016

Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2016

del 31 maggio 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale 1, visto il messaggio del Consiglio federale del 22 marzo 20172, decreta:

Art. 1 Approvazione 1 Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l’esercizio 2016 è approvato. 2 Il consuntivo chiude con: Franchi

a. un’eccedenza di spese nel conto economico di 65 745 843 b. un’eccedenza di entrate nel conto di finanzia- 1 230 038 472 mento di c. un capitale proprio negativo di 20 727 464 394

Art. 2 Freno all’indebitamento 1 L’importo massimo di cui all’articolo 16 capoverso 1 della legge del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione (LFC) per le uscite totali di cui all’articolo 126 capoverso 2 della Costituzione federale ammonta a 67 750 156 508 franchi. 2 Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 1 488 702 811 franchi all’importo massimo per le uscite totali di cui al capoverso 1. Questo importo è accreditato al conto di compensazione (art. 16 cpv. 2 LFC). 3 Le entrate straordinarie, pari a 478 478 808 franchi, sono accreditate al conto di ammortamento (art. 17a cpv. 1 LFC).

1 RS 101 2 Non pubblicato nel FF 3 RS 611.0

Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2016. DF I FF 2017

Art. 3 Sorpassi di credito I sorpassi di credito, pari a 35 167 899 franchi, sono approvati conformemente all’allegato 1.

Art. 4 Riserve di unità amministrative GEMAP La costituzione di nuove riserve per unità amministrative GEMAP, pari a 80 669 119 franchi, è decretata conformemente all’allegato 2.

Art. 5 Disposizioni finali Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 30 maggio 2017 Consiglio nazionale, 31 maggio 2017 Il presidente: Ivo Bischofberger Il presidente: Jürg Stahl La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2016. DF I FF 2017

Allegato 1 (art. 3)

Sorpassi di credito secondo art. 35 lett. a vLFC (stato: 1.5.2011) CHF Sorpasso di credito

Totale scioglimento di riserve GEMAP 26 257 837

Scioglimento di riserve generali 4 269

570 swisstopo 4 269

Scioglimento di riserve a destinazione vincolata 26 253 568

202 Dipartimento federale degli affari esteri 6 400 000 307 Biblioteca nazionale svizzera 1 090 300 311 Ufficio federale di meteorologia e climatologia 2 562 000 342 Istituto di virologia e di immunologia 50 000 485 Centro servizi informatici DFGP 10 475 600 504 Ufficio federale dello sport 6 686 000 506 Ufficio federale della protezione della popolazione 5 670 000 543 Amasuisse Immobili 16 000 000 570 Ufficio federale di topografia (swisstopo) 2 035 000 602 Ufficio centrale di compensazione 200 000 609 Ufficio federale dell’informatica e della telecomuni- 3 552 000 cazione 710 Agroscope 826 300 785 Information Service Center DEFR 2 846 019 803 Ufficio federale dell’aviazione civile 6 777 900 806 Ufficio federale delle strade 5 218 000 808 Ufficio federale delle comunicazioni 1 480 000

Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2016. DF FF 2017