Decreto federale concernente la prima aggiunta al preventivo per il 2017

Decreto federale concernente la prima aggiunta al preventivo per il 2017

del 15 giugno 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 marzo 20172, decreta:

Art. 1 Crediti aggiuntivi Quale prima aggiunta al preventivo 2017 della Confederazione Svizzera, per il 2017 sono autorizzate secondo elenco speciale spese nel conto economico di 36 155 973 franchi.

Art. 2 Uscite Nell’ambito del conto di finanziamento, per il 2017 sono autorizzate uscite supplementari di 36 155 973 franchi.

Art. 3 Credito d’impegno sottoposti al freno alle spese Per la rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) 2017–2022 è stanziato un credito d’impegno di 26 199 916 franchi.

Art. 4 Crediti d’impegno non sottoposti al freno alle spese Sono stanziati i seguenti crediti d’impegno: Franchi

a. Credito d’impegno per l’indagine sui redditi e le condizioni 16 559 832 di vita (SILC) 2017–2024 b. Credito d’impegno per l’indagine sul budget delle economie 17 610 526 domestiche (IBED) 2017–2023

1 RS 101 2 Non pubblicato nel FF

Prima aggiunta al preventivo per il 2017. DF FF 2017

Art. 5 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 15 giugno 2017 Consiglio nazionale, 15 giugno 2017 Il presidente: Ivo Bischofberger Il presidente: Jürg Stahl La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz