Decreto federale concernente i contributi della Confederazione a manifestazioni sportive internazionali negli anni 2020 e 2021

Decreto federale Disegno concernente i contributi della Confederazione a manifestazioni sportive internazionali negli anni 2020 e 2021

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹; visto l’articolo 17 della legge del 17 giugno 2011² sulla promozione dello sport; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 agosto 2017³, decreta:

Art. 1 Credito complessivo 1 Per la partecipazione della Confederazione ai costi non coperti per l’organizzazione dei Giochi olimpici giovanili 2020 a Losanna, del Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 2020 a Losanna e Zurigo e dell’Universiade invernale 2021 a Lucerna e nella Svizzera centrale è stanziato un credito complessivo di 19,5 milioni di franchi. Esso è suddiviso nei seguenti crediti d’impegno: a. Giochi olimpici giovanili 2020 a Losanna: 8 milioni di franchi; b. Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 2020 a Losanna e Zurigo: 0,5 milioni di franchi; c. Universiade invernale 2021 a Lucerna e nella Svizzera centrale: 11 milioni di franchi. 2 Il fabbisogno finanziario annuo è iscritto a preventivo.

3 Se alla chiusura dei conti i costi non coperti dovessero risultate inferiori ai crediti approvati, l’importo versato in eccedenza deve essere restituito alla Confederazione.

Art. 2 Condizioni per i crediti d’impegno I contributi della Confederazione di cui all’articolo 1 sono di volta in volta subordinati alla condizione che i Cantoni e i Comuni coinvolti:

Contributi della Confederazione a manifestazioni sportive internazionali FF 2017 negli anni 2020 e 2021. DF

a. prestino un adeguato contributo finanziario; e b. soddisfino, nell’organizzazione e nello svolgimento delle manifestazioni, le esigenze della protezione ambientale, della pianificazione territoriale e dello sviluppo sostenibile.

Art. 3 Referendum Il presente decreto non sottostà a referendum.