Codice civile svizzero

Termine di referendum: 18 gennaio 2018

Codice civile svizzero

Modifica del 29 settembre 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 2 febbraio 2017¹; visto il parere del Consiglio federale del 29 marzo 2017², decreta:

I Il Codice civile³ è modificato come segue:

Art. 400 cpv. 2 2 Può essere nominato curatore soltanto chi vi abbia acconsentito.

II 1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 29 settembre 2017 Consiglio degli Stati, 29 settembre 2017 Il presidente: Jürg Stahl Il presidente: Ivo Bischofberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

Data della pubblicazione: 10 ottobre 2017⁴ Termine di referendum: 18 gennaio 2018