Decreto federale concernente il finanziamento della modernizzazione e digitalizzazione dell'Amministrazione federale delle dogane (Programma DaziT)

Decreto federale concernente il finanziamento della modernizzazione e digitalizzazione dell’Amministrazione federale delle dogane (Programma DaziT)

del 12 settembre 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 15 febbraio 2017², decreta:

Art. 1 1 Per il programma DaziT di modernizzazione dell’Amministrazione federale delle dogane (AFD), segnatamente per il rinnovo totale delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, è stanziato un credito complessivo di 393 milioni di franchi. 2 La suddivisione del credito complessivo nei singoli crediti d’impegno e tranche è stabilita nell’allegato.

Art. 2 1 Con il presente decreto è sbloccato un importo di 71,7 milioni di franchi appartenente alla prima tranche. 2 L’importo residuo della prima tranche, pari a un importo di 123 milioni di franchi, è sbloccato dal capo del Dipartimento federale delle finanze (DFF) previa consultazione di un organo esterno e indipendente. Il capo del DFF informa le Commissioni delle finanze circa l’esito di tale consultazione. 3 La seconda, la terza e la quarta tranche, di rispettivamente 89,6 milioni, 59,2 milioni e 49,5 milioni, sono sbloccate dal Consiglio federale. 4 Nell’ambito delle tranche sbloccate, il Consiglio federale può effettuare trasferimenti all’interno dei crediti d’impegno da A a G e tra di essi. Un singolo credito può essere aumentato al massimo del dieci per cento. Il Consiglio federale può impiegare

Finanziamento della modernizzazione e digitalizzazione dell’AFD. DF FF 2017

le riserve se un fabbisogno supplementare di fondi non può essere coperto mediante trasferimenti.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 14 giugno 2017 Consiglio degli Stati, 12 settembre 2017 Il presidente: Jürg Stahl Il presidente: Ivo Bischofberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

Finanziamento della modernizzazione e digitalizzazione dell’AFD. DF FF 2017

Allegato (art. 1 cpv. 2)

Crediti d’impegno e tranche Crediti d’impegno 1a tranche 2a tranche 3a tranche 4a tranche

Importi in fr.

A) Gestione e trasfor- 33 500 000 23 000 000 10 500 000 mazione B) Basi TIC 68 900 000 42 700 000 26 200 000 C) Portale e clienti 43 500 000 40 900 000 2 600 000 D) Redesign traffico 66 100 000 56 400 000 9 700 000 merci E) Redesign tributi 57 700 000 41 700 000 12 200 000 3 800 000 F) Servizi condivisi 62 000 000 21 700 000 26 700 000 13 600 000 G) Controllo e risultati 29 600 000 17 700 000 11 900 000 H) Riserve 31 700 000 31 700 000 Credito complessivo 393 000 000 194 700 000 89 600 000 59 200 000 49 500 000 1a tranche: creazione delle basi e ottimizzazione del traffico delle merci, riserve 2a tranche: consolidamento dei dati e ottimizzazione dei tributi 3a tranche: consolidamento delle applicazioni e ottimizzazione dei controlli e dei rapporti 4a tranche: armonizzazione dell’architettura e ottimizzazione dell’analisi dei rischi

Finanziamento della modernizzazione e digitalizzazione dell’AFD. DF FF 2017