Decreto federale concernente la migrazione e il trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS» (Progetto MigCC2020)

Decreto federale concernente la migrazione e il trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS» (Progetto MigCC2020)

del 12 settembre 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹, visto il messaggio del Consiglio federale del 22 febbraio 2017², decreta:

Art. 1 Credito d’impegno Per la migrazione e il trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS», negli anni 2018–2024 è stanziato un credito complessivo di 41,2 milioni di franchi secondo l’elenco dei crediti d’impegno allegato.

Art. 2 Realizzazione a tappe

1 Lo stanziamento del credito di cui all’articolo 1 avviene in due tappe:

a. per l’attuazione della prima tappa è sbloccato un importo di 16,5 milioni di franchi; b. l’importo di 24,7 milioni per la seconda tappa è sbloccato dal Consiglio federale. 2 Nell’ambito degli importi sbloccati in ogni tappa possono essere effettuati trasferimenti.

Migrazione e trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS». DF FF 2017

Art. 3 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 4 maggio 2017 Consiglio degli Stati, 12 settembre 2017 Il presidente: Jürg Stahl Il presidente: Ivo Bischofberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

Migrazione e trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS». DF FF 2017

Allegato (art. 1)

Elenco dei crediti d’impegno Crediti d’impegno Prima tappa Seconda tappa

B) MigCC2020 CSI-DFGP 21 700 000 8 700 000 13 000 000

Credito complessivo 41 200 000 16 500 000 24 700 000

Migrazione e trasferimento presso il centro di calcolo «CAMPUS». DF FF 2017