Decreto federale concernente il programma d'armamento 2017

Decreto federale concernente il programma d’armamento 2017

del 25 settembre 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹; visto il messaggio del Consiglio federale del 22 febbraio 2017² sull’esercito 2017, decreta:

Art. 1 Principio Il programma d’armamento 2017 è approvato.

Art. 2 Credito complessivo sottoposto al freno alle spese Per i crediti d’impegno elencati in allegato è stanziato un credito complessivo di 900 milioni di franchi.

Art. 3 Trasferimenti all’interno del credito complessivo 1 Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) è autorizzato a procedere a trasferimenti nel quadro del credito complessivo. 2 Mediante i trasferimenti, singoli crediti d’impegno possono essere aumentati del 5 per cento al massimo.

Art. 4 Disposizione finale Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 8 giugno 2017 Consiglio degli Stati, 25 settembre 2017 Il presidente: Jürg Stahl Il presidente: Ivo Bischofberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol

Allegato (art. 2)

Elenco dei crediti d’impegno Crediti d’impegno Mio. fr.

Crediti d’impegno specificati singolarmente 900 – Prolungamento della durata di utilizzazione degli aerei 450 da combattimento F/A-18 – Mantenimento del valore del sistema integrato 175 d’esplorazione e d’emissione radio – Componenti informatici del DDPS per il centro 50 di calcolo «Campus» – Munizioni 225

Credito complessivo per il programma d’armamento 2017 900