Decreto federale concernente la concessione di un credito quadro per la continuazione dell'aiuto monetario internazionale (Decreto sull'aiuto monetario, DAM)

Decreto federale concernente la concessione di un credito quadro per la continuazione dell’aiuto monetario internazionale (Decreto sull’aiuto monetario, DAM)

Proroga del 6 giugno 2017

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 30 settembre 2016¹, decreta:

I Il decreto dell’11 marzo 2013² sull’aiuto monetario è modificato come segue:

Art. 3 cpv. 3 3 La sua durata di validità è prorogata sino al 15 aprile 2023.

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 4 maggio 2017 Consiglio degli Stati, 6 giugno 2017 Il presidente: Jürg Stahl Il presidente: Ivo Bischofberger Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz La segretaria: Martina Buol