Decreto federale che approva le misure tariffali

Decreto federale Disegno che approva le misure tariffali

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti l’articolo 13 capoverso 2 della legge del 9 ottobre 1986¹ sulla tariffa delle dogane e l’articolo 6a della legge federale del 13 dicembre 1974² sull’importazione e l’esportazione dei prodotti agricoli trasformati; visto il rapporto dell’11 gennaio 2017³ concernente le misure tariffali prese nel 2016 allegato al rapporto sulla politica economica esterna 2016⁴, decreta:

Art. 1 Sono approvate: a. l’ordinanza del 29 giugno 2016⁵ che modifica la tariffa doganale relativamente ai dazi doganali per alcuni prodotti delle tecnologie dell’informazione; b. la modifica del 26 ottobre 2016⁶ concernente l’importazione di patate e prodotti a base di patate e gli oli e grassi alimentari nell’ordinanza del 26 ottobre 2011⁷ sulle importazioni agricole; c. le modifiche del 9 dicembre 2016⁸ e del 12 dicembre 2016⁹ dell’ordinanza sulle importazioni agricole; d. la modifica dell’11 marzo 2016¹⁰ dell’ordinanza del 23 novembre 2011¹¹ sui contributi all’esportazione.

Approvazione delle misure tariffali. DF RU 2017

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.