Dichiarazione fra la Svizzera e il Belgio circa la trasmissione diretta degli atti giudiziali, ecc. Data il 29 novembre 1900 Entrata in vigore il 29 novembre 1900 | Lexipedia

Il governo della Confederazione svizzera
e
il governo di Sua Maestà il Re dei Belgi,

affine di semplificare le regole fin qui seguite per la trasmissione degli atti giudiziali o stragiudiziali e delle rogatorie in materia civile o commerciale,

hanno convenuto quanto segue: ¹

le autorità giudiziarie svizzere ² e belghe (tribunali e pubblici ministeri) hanno facoltà di corrispondere direttamente fra loro per la trasmissione degli atti giudiziali o stragiudiziali e delle rogatorie nelle cause civili o commerciali, quando speciali circostanze non richiedano la trasmissione in via diplomatica.

Così fatto in doppio esemplare, a Berna, il 29 novembre 1900.

Il plenipotenziario svizzero:	Il plenipotenziario belga:
Brenner	C.^e de Lalaing