Gli elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati sono fissati nell’allegato.
632.111.722.1
Ordinanza del DFF
concernente gli elementi mobili applicabili
all’importazione di prodotti agricoli trasformati
del 27 gennaio 2005 (Stato 1° febbraio 2026)
Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),
visti l’articolo 3 capoverso 1 dell’ordinanza del 22 dicembre 2004 1 concernente gli elementi di protezione industriale e gli elementi mobili applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati;
d’intesa con il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca 2 ,
ordina:
Art. 1 Determinazione degli elementi mobili
Art. 2 Diritto previgente: abrogazione
L’ordinanza del 20 febbraio 1978 3 concernente gli elementi mobili e le aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati è abrogata.
Art. 3 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1 o febbraio 2005.
Allegato4
(art. 1)
Elementi mobili
Voce |
Elemento mobile per le importazioni |
Elemento mobile per le altre |
|---|---|---|
Fr. per 100 kg massa netta (peso effettivo) |
Fr. per 100 kg lordi |
|
0403.2091 |
33.50 |
43.45 |
0403.2099 |
44.15 |
58.35 |
0403.9031 |
134.30 |
139.00 |
0403.9041 |
18.90 |
18.00 |
0403.9049 |
44.15 |
57.35 |
0403.9061 |
143.30 |
139.00 |
0403.9072 |
66.20 |
87.00 |
0403.9079 |
47.55 |
61.15 |
0405.2011 |
21.00 |
20.00 |
0405.2091 |
395.70 |
558.10 |
0710.4000 |
0.00b |
6.85 |
1517.1062 |
178.35 |
179.75 |
1517.1067 |
178.35 |
179.30 |
1517.1072 |
122.95 |
151.85 |
1517.1077 |
122.95 |
151.85 |
1517.1082 |
102.15 |
128.90 |
1517.1087 |
102.15 |
128.90 |
1517.1092 |
81.35 |
105.95 |
1517.1097 |
81.35 |
105.95 |
1517.9062 |
185.30 |
220.70 |
1517.9067 |
185.30 |
220.70 |
1704.1010 |
0.00 |
5.40 |
1704.1020 |
0.00 |
5.85 |
1704.1030 |
0.00 |
5.60 |
1704.9010 |
53.30 |
64.75 |
1704.9020 |
0.00 |
3.95 |
1704.9031 |
0.00 |
3.35 |
1704.9032 |
0.00 |
1.75 |
1704.9041 |
0.00 |
5.90 |
1704.9042 |
0.00 |
6.80 |
1704.9043 |
0.00 |
6.85 |
1704.9050 |
13.85 |
21.45 |
1704.9060 |
29.30 |
43.85 |
1704.9091 |
0.00 |
5.05 |
1704.9092 |
0.00 |
3.80 |
1704.9093 |
0.00 |
2.50 |
1806.1010 |
0.00 |
5.65 |
1806.1020 |
0.00 |
4.00 |
1806.2011 |
472.60 |
683.85 |
1806.2012 |
382.60 |
554.65 |
1806.2013 |
202.55 |
295.10 |
1806.2014 |
186.50 |
264.75 |
1806.2015 |
66.60 |
98.05 |
1806.2019 |
153.05 |
182.85 |
1806.2071 |
74.60 |
101.15 |
1806.2072 |
53.30 |
73.15 |
1806.2073 |
29.30 |
41.95 |
1806.2074 |
27.70 |
34.05 |
1806.2079 |
11.10 |
15.70 |
1806.2081 |
61.20 |
73.75 |
1806.2082 |
44.55 |
55.40 |
1806.2083 |
33.50 |
43.15 |
1806.2084 |
41.55 |
48.75 |
1806.2085 |
13.85 |
18.15 |
1806.2089 |
0.00 |
3.45 |
1806.3111 |
43.25 |
57.00 |
1806.3119 |
33.50 |
42.20 |
1806.3121 |
20.80 |
25.20 |
1806.3129 |
0.00 |
3.40 |
1806.3211 |
74.60 |
89.90 |
1806.3212 |
45.30 |
59.15 |
1806.3213 |
24.00 |
33.00 |
1806.3290 |
0.00 |
3.40 |
1806.9031 |
57.05 |
63.80 |
1806.9032 |
50.10 |
56.75 |
1806.9033 |
41.80 |
48.25 |
1806.9049 |
33.50 |
40.75 |
1806.9051 |
23.55 |
28.85 |
1806.9052 |
16.65 |
21.20 |
1806.9053 |
8.30 |
12.00 |
1806.9069 |
0.00 |
2.90 |
1901.1011 |
147.35 |
149.20 |
1901.1014 |
112.85 |
108.75 |
1901.1015 |
103.70 |
96.55 |
1901.1016 |
90.35 |
82.90 |
1901.1019 |
74.40 |
66.60 |
1901.1021 |
26.20 |
28.25 |
1901.1022 |
30.60 |
32.05 |
1901.2011 |
46.75 |
42.50 |
1901.2012 |
46.75 |
42.50 |
1901.2018 |
54.80 |
62.40 |
1901.2019 |
46.75 |
42.50 |
1901.2081 |
219.25 |
287.80 |
1901.2082 |
149.60 |
192.20 |
1901.2084 |
105.50 |
138.15 |
1901.2085 |
73.20 |
93.45 |
1901.2089 |
54.35 |
67.45 |
1901.2091 |
248.60 |
339.05 |
1901.2092 |
122.55 |
151.55 |
1901.2094 |
93.75 |
122.85 |
1901.2095 |
66.75 |
85.00 |
1901.2096 |
53.25 |
66.05 |
1901.2098 |
42.35 |
49.05 |
1901.9011 |
46.70 |
42.50 |
1901.9012 |
46.70 |
42.50 |
1901.9018 |
46.70 |
51.55 |
1901.9019 |
46.70 |
42.50 |
1901.9021 |
0.00 |
10.10 |
1901.9022 |
0.00 |
8.50 |
1901.9031 |
521.40 |
735.70 |
1901.9032 |
388.75 |
547.10 |
1901.9033 |
246.65 |
364.25 |
1901.9034 |
228.85 |
290.70 |
1901.9035 |
108.95 |
149.30 |
1901.9036 |
121.65 |
140.25 |
1901.9037 |
111.00 |
123.20 |
1901.9041 |
343.75 |
432.45 |
1901.9042 |
307.55 |
436.30 |
1901.9043 |
180.05 |
260.50 |
1901.9044 |
151.60 |
201.00 |
1901.9045 |
45.00 |
62.45 |
1901.9046 |
31.95 |
44.40 |
1901.9047 |
43.75 |
50.90 |
1901.9081 |
259.55 |
323.95 |
1901.9082 |
153.50 |
211.40 |
1901.9089 |
78.95 |
95.70 |
1901.9091 |
286.55 |
402.25 |
1901.9092 |
122.55 |
167.60 |
1901.9093 |
53.60 |
64.15 |
1901.9094 |
28.25 |
35.90 |
1901.9095 |
6.95 |
9.40 |
1901.9096 |
7.30 |
10.70 |
1902.1110 |
6.10 |
15.00 |
1902.1190 |
15.00 |
23.95 |
1902.1910 |
1.60 |
11.60 |
1902.1990 |
10.50 |
20.95 |
1902.2000 |
20.65 |
26.05 |
1902.3000 |
20.65 |
23.75 |
1902.4011 |
1.60 |
11.60 |
1902.4019 |
10.50 |
20.95 |
1902.4090 |
20.65 |
23.20 |
1904.1010 |
16.95 |
20.05 |
1904.1090 |
0.00 |
8.00 |
1904.2000 |
16.35 |
18.85 |
1904.3000 |
1.20 |
8.80 |
1904.9010 |
0.80 |
5.55 |
1904.9090 |
7.95 |
12.95 |
1905.1010 |
33.80 |
36.20 |
1905.1020 |
31.05 |
36.25 |
1905.2011 |
61.50 |
75.75 |
1905.2012 |
52.50 |
64.30 |
1905.2013 |
29.95 |
35.80 |
1905.2020 |
37.25 |
40.35 |
1905.2030 |
23.55 |
27.55 |
1905.3111 |
113.55 |
131.65 |
1905.3112 |
95.20 |
108.85 |
1905.3113 |
63.00 |
68.65 |
1905.3114 |
53.65 |
56.65 |
1905.3191 |
51.25 |
51.40 |
1905.3192 |
41.55 |
41.90 |
1905.3193 |
30.45 |
31.00 |
1905.3194 |
27.00 |
27.60 |
1905.3210 |
44.70 |
43.85 |
1905.3220 |
53.45 |
53.60 |
1905.4010 |
49.25 |
47.15 |
1905.4021 |
44.55 |
41.25 |
1905.4029 |
39.60 |
37.75 |
1905.9025 |
49.40 |
54.55 |
1905.9029 |
44.70 |
50.25 |
1905.9031 |
51.75 |
50.80 |
1905.9032 |
49.40 |
59.35 |
1905.9039 |
44.70 |
48.60 |
1905.9071 |
46.75 |
42.50 |
1905.9072 |
46.75 |
42.50 |
1905.9078 |
54.80 |
60.40 |
1905.9079 |
46.75 |
42.50 |
1905.9081 |
110.40 |
118.00 |
1905.9082 |
53.85 |
52.85 |
1905.9083 |
54.95 |
62.90 |
1905.9084 |
49.40 |
49.70 |
1905.9085 |
39.75 |
41.30 |
1905.9086 |
49.40 |
51.50 |
1905.9089 |
23.55 |
26.00 |
2001.9020 |
0.00 |
5.85 |
2004.1012 |
52.50 |
50.00 |
2004.1014 |
102.70 |
132.95 |
2004.1092 |
73.50 |
70.00 |
2004.1094 |
102.70 |
132.95 |
2004.9013 |
0.00 |
6.80 |
2004.9043 |
0.00 |
6.80 |
2005.2011 |
102.70 |
132.95 |
2005.2012 |
76.60 |
92.15 |
2007.1000 |
0.00 |
0.50 |
2007.9120 |
0.00 |
2.45 |
2007.9921 |
0.00 |
2.45 |
2007.9929 |
0.00 |
2.45 |
2008.1110 |
34.65 |
29.75 |
2008.9998 |
0.00 |
5.85 |
2101.1211 |
74.05 |
95.80 |
2101.1291 |
40.50 |
55.40 |
2101.1299 |
0.00 |
38.65 |
2101.2011 |
53.30 |
73.45 |
2101.2091 |
26.65 |
37.20 |
2101.2099 |
0.00 |
21.30 |
2104.2000 |
12.95 |
16.35 |
2105.0010 |
97.65 |
93.00 |
2105.0020 |
84.90 |
93.00 |
2105.0030 |
71.40 |
93.00 |
2105.0040 |
53.35 |
71.45 |
2105.0051 |
39.90 |
47.80 |
2105.0052 |
31.55 |
38.10 |
2105.0053 |
21.85 |
26.80 |
2106.1011 |
60.75 |
80.95 |
2106.9021 |
0.00 |
4.30 |
2106.9022 |
0.00 |
3.65 |
2106.9023 |
0.00 |
2.75 |
2106.9040 |
0.00 |
7.00 |
2106.9050 |
40.70 |
50.80 |
2106.9060 |
450.10 |
551.15 |
2106.9061 |
280.45 |
331.05 |
2106.9062 |
225.05 |
275.30 |
2106.9063 |
212.95 |
248.45 |
2106.9064 |
157.55 |
192.70 |
2106.9065 |
158.25 |
193.10 |
2106.9066 |
122.20 |
146.90 |
2106.9067 |
95.20 |
112.25 |
2106.9068 |
90.10 |
102.20 |
2106.9069 |
79.15 |
90.65 |
2106.9071 |
140.70 |
155.40 |
2106.9072 |
113.00 |
124.80 |
2106.9073 |
79.00 |
83.80 |
2106.9074 |
59.60 |
63.60 |
2106.9075 |
35.70 |
39.35 |
2106.9076 |
28.80 |
32.10 |
2106.9094 |
0.00 |
3.55 |
2106.9095 |
10.95 |
13.95 |
2106.9096 |
6.20 |
9.20 |
2905.4300 |
0.00 |
0.00 |
3501.1010 |
4.40 |
4.00 |
3501.1090 |
658.15 |
726.80 |
3501.9019 |
4.40 |
4.00 |
3501.9099 |
658.15 |
726.80 |
|