AS 1998 2815

Decreto federale concernente l'approvazione del Protocollo della Carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati

Decreto federale concernente l’approvazione del Protocollo della Carta dell’energia sull’efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati

del 14 dicembre 1995

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 24 maggio 19951, decreta:

Art. 1 1 Il Protocollo della Carta dell’energia sull’efficienza energetica e sugli aspetti am- bientali correlati del 17 dicembre 1994 è approvato.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 3 ottobre 1995 Consiglio degli Stati, 14 dicembre 1995 Il presidente: Claude Frey Il presidente: Schoch Il segretario: Duvillard Il segretario: Lanz

1 FF 1995 III 833

1998-0035 2815