AS 1999 2555

Decreto federale concernente l'entrata in vigore della nuova Costituzione federale

Decreto federale concernente l’entrata in vigore della nuova Costituzione federale del 18 aprile 1999

del 28 settembre 1999

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale dell’11 agosto 19991, decreta:

Art. 1 Il decreto federale del 18 dicembre 19982 su una nuova Costituzione federale entra in vigore il 1° gennaio 2000.

Art. 2

1 La Costituzione federale del 29 maggio 1874 è abrogata con l’entrata in vigore

della Costituzione federale del 18 aprile 1999. 2 Rimane salva la cifra II capoverso 2 del decreto federale del 18 dicembre 1998 su una nuova Costituzione federale.

1 Il presente decreto non sottostà al referendum.

2 Entra in vigore il giorno della promulgazione.

Consiglio nazionale, 27 settembre 1999 Consiglio degli Stati, 28 settembre 1999 La presidente: Heberlein Il presidente: Rhinow Il segretario: Anliker Il segretario: Lanz

1 FF 1999 6784 2 RU 1999 2556

1999-5401 2555