AS 2000 106

Ordinanza che modifica la decisione del Consiglio federale concernente l'entrata in vigore della modifica della legge sulle ferrovie

Ordinanza che modifica la decisione del Consiglio federale concernente l’entrata in vigore della modifica del 20 marzo 1998 della legge sulle ferrovie

del 13 dicembre 1999

Il Consiglio federale svizzero, vista la cifra IV capoverso 2 della modifica del 20 marzo 19981 della legge federale sulle ferrovie2, ordina:

I La decisione del Consiglio federale del 25 novembre 19983 concernente l’entrata in vigore della modifica del 20 marzo 1998 della legge federale sulle ferrovie è modifi- cata come segue:

Referendum inutilizzato ed entrata in vigore Cpv. 2 2 Ad eccezione dell’articolo 15, la presente legge entra in vigore il 1° gennaio 1999. L’articolo 15 entra in vigore il 1° luglio 2000.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2000.

13 dicembre 1999 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Ruth Dreifuss Il cancelliere della Confederazione, François Couchepin

1 RU 1998 2835 2 RS 742.101 3 RU 1998 2843

106 1999-6139