AS 2000 1656

Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose

Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose (RID)

1. La Commissione di Esperti per il trasporto delle merci pericolose, alla 35a

seduta tenutasi a Bonn dal 10 al 12 marzo 1999, ha deliberato la seguente modifica del regolamento del 1° gennaio 1999 concernente il trasporto inter- nazionale per ferrovia delle merci pericolose (RID)1, con effetto dal 1° luglio 2000: Classe 1: Numero marginale 130 (2). Classe 9: Numero marginale 920. Appendice XI: Cifre 1.2.8.5 e 1.8.9.

2. Le presenti modifiche sono state approvate dal Consiglio federale con de-

creto del 4 ottobre 1999.

27 giugno 2000 Cancelleria federale

1 Il RID (Allegato I del CIM; RS 0.742.403.1) non è pubblicato nella RU né nella RS. Lo stampato del testo, completo delle modifiche suddette, può essere richiesto all'EDMZ,

3003 Berna.

1656 2000-1295