AS 2000 23

Ordinanza concernente le licenze JAR-FCL per piloti d'aeroplano e d'elicottero

Ordinanza del DATEC concernente le licenze JAR-FCL per piloti d’aeroplano e d’elicottero (OJAR-FCL)

Modifica del 22 novembre 1999

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni ordina:

I L’ordinanza del 14 aprile 19991 concernente le licenze JAR-FCL per piloti d’aero- plano e d’elicottero (OJAR-FCL) è modificata come segue:

Art. 7 cpv. 5 primo periodo 5 A partire dal 1° gennaio 2000, per quanto il regolamento JAR-FCL 2 sia effettiva- mente applicabile, tutti gli organismi di formazione per piloti d’elicottero sono te- nuti a impartire corsi conformemente ai regolamenti JAR-FCL. …

Art. 9 cpv. 2 e 3 2 A partire dal 1° gennaio 2000, per quanto il regolamento JAR-FCL 2 sia effettiva- mente applicabile, tutti i nuovi corsi di formazione per pilota d’elicottero devono essere impartiti conformemente ai regolamenti JAR-FCL, ad eccezione dei corsi per l’ottenimento di autorizzazioni basate esclusivamente sulla legislazione nazionale. 3 A partire dal 1° luglio 2000, per quanto il regolamento JAR-FCL 2 sia effettiva- mente applicabile, tutte le licenze per pilota d’elicottero sono rinnovate conforme- mente ai regolamenti JAR-FCL.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2000.

22 novembre 1999 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Leuenberger

1 RS 748.222.2

1999-6024 23