AS 2000 2955

Règlement des fonctionnaires (3)

Règlement des fonctionnaires (3) (RF 3)

Modification du 11 décembre 2000

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I Le règlement des fonctionnaires (3) du 29 décembre 1964 1 est modifié comme suit:

Dérogations valables pour 2001 dans le domaine des traitements 1 L’indemnité de résidence prévue à l’art. 53 est réduite du montant correspondant à une zone (381 fr.) à partir de la zone 6. Pour la caisse de pensions, les montants non réduits sont déterminants. 2 Les traitements initiaux prévus à l’art. 50 sont en règle générale réduits de 10 % par rapport au montant minimum de la classe de traitement déterminante. 3 Les montants des augmentations ordinaires de traitement prévus à l’art. 51, al. 1 à 3, et les montants des augmentations extraordinaires de traitement prévus à l’art. 52, al. 1, sont réduits de 25 % à partir du 31 décembre 2000. 4 Le droit à une indemnité pour remplacement dans une fonction supérieure prévue à l’art. 74, al. 1, est reconnu uniquement lorsque le remplacement: a. n’entre pas dans le cadre des obligations de service et n’est pas pris en compte lors de l’évaluation de la fonction; et b. dure plus de cinq jours consécutifs complets. L’indemnité prévue à l’art. 74, al. 2, est versée à partir du sixième jour de rempla- cement consécutif. Elle se calcule sur la base de l’augmentation extraordinaire de traitement non réduite prévue à l’art. 52, al. 1.

II L'annexe reçoit la teneur ci-jointe.

1 RS 172.221.103

2000-2605 2955

Règlement des fonctionnaires (3) RO 2000

III La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2001.

11 décembre 2000 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Adolf Ogi La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

2956

Règlement des fonctionnaires (3) RO 2000

Annexe (art. 54, al. 3) Retenue annuelle maximale* d’après l’art. 54, al. 3: (Prise en considération de l'économie que constitue l'exemption des impôts cantonaux et communaux) Classe de Rétribu- Fonc- Marié Rétribu- Marié Rétribu- Marié Rétribu- Marié traitement tion brute tionnaire sans tion brute un tion brute deux tion brute trois (max.) céliba- enfants (max.) enfant (max.) enfants (max.) enfants en fr. ** taire en fr. ** en fr. ** en fr. **

Echelon I 316 044 67 164 60 252 320 041 59 892 322 592 59 064 325 143 58 236 II 263 920 53 772 47 328 267 917 46 968 270 468 46 188 273 019 45 540 III 248 026 49 860 43 668 252 023 43 320 254 574 42 540 257 125 41 724 IV 232 291 45 996 40 044 236 288 39 528 238 839 38 880 241 390 38 088 V 216 722 42 108 36 456 220 719 35 952 223 270 35 316 225 821 34 560 VI 201 300 38 268 32 892 205 297 32 532 207 848 31 776 210 399 31 032 VII 186 059 34 596 29 544 190 056 29 052 192 607 28 440 195 158 27 696 31 178 471 32 724 27 828 182 468 27 468 185 019 26 724 187 570 25 980 30 170 894 30 828 26 076 174 891 25 752 177 442 25 008 179 993 24 276 29 163 359 29 100 24 528 167 356 24 048 169 907 23 460 172 458 22 728 28 155 840 27 276 22 860 159 837 22 500 162 388 21 780 164 939 21 036 27 149 259 25 716 21 432 153 256 21 084 155 807 20 352 158 358 19 620 26 142 706 24 156 20 004 146 703 19 668 149 254 18 984 151 805 18 408 25 136 140 22 608 18 648 140 137 18 312 142 688 17 628 145 239 17 052 24 129 599 21 084 17 268 133 596 16 956 136 147 16 260 138 698 15 672 23 124 035 19 872 16 176 128 032 15 840 130 583 15 144 133 134 14 460 22 118 474 18 636 15 048 122 471 14 712 125 022 14 040 127 573 13 404 21 114 096 17 676 14 196 118 093 13 776 120 644 13 260 123 195 12 624 20 109 730 16 572 13 284 113 727 12 996 116 278 12 348 118 829 11 820 19 105 363 15 672 12 492 109 360 12 192 111 911 11 556 114 462 10 932 18 101 000 14 796 11 712 104 997 11 304 107 548 10 776 110 099 10 128 17 96 619 13 932 10 956 100 616 10 512 103 167 9 888 105 718 9 336 16 92 937 13 056 10 164 96 934 9 864 99 485 9 204 102 036 8 712 15 89 506 12 420 9 600 93 503 9 192 96 054 8 688 98 605 8 112 14 86 122 11 676 8 976 90 119 8 652 92 670 8 100 95 221 7 524 13 83 282 11 040 8 496 87 279 8 172 89 830 7 596 92 381 7 044 12 80 519 10 548 8 112 84 516 7 716 87 067 7 212 89 618 6 636 11 77 803 9 972 7 656 81 800 7 344 84 351 6 756 86 902 6 180 10 75 150 9 528 7 296 79 147 6 888 81 698 6 384 84 249 5 796 9 72 471 8 964 6 828 76 468 6 516 79 019 5 928 81 570 5 328 8 69 776 8 532 6 468 73 773 6 060 76 324 5 556 78 875 4 968 7 67 149 7 968 6 000 71 146 5 700 73 697 5 100 76 248 4 596 6 64 495 7 524 5 640 68 492 5 304 71 043 4 728 73 594 4 140 5 61 828 7 068 5 256 65 825 4 848 68 376 4 272 70 927 3 804 4 60 217 6 744 4 980 64 214 4 680 66 765 4 092 69 316 3 540 3 59 347 6 528 4 788 63 344 4 488 65 895 3 912 68 446 3 456 2 58 477 6 420 4 716 62 474 4 392 65 025 3 828 67 576 3 300 1 57 617 6 312 4 620 61 614 4 212 64 165 3 672 66 716 3 216 Degré inf. 57 007 6 180 4 524 61 004 4 128 63 555 3 576 66 106 3 120 * Le chiffre de référence est la charge fiscale de l Etat et de la commune de Berne; il est adapté chaque année par le Département, d entente avec le Département fédéral des finances. Pour les fonctionnai- res mariés avec plus de trois enfants, les chiffres correspondants sont applicables. ** Rétribution annuelle brute et indemnité de résidence de 4 572 fr. La catégorie marié avec enfant(s) y compris allocation familiale 1446 fr. et allocation pour enfants

2 551 fr. par enfant.

2957