AS 2002 152

Ordinanza sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni

Ordinanza sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST)

Modifica del 19 dicembre 2001

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 6 ottobre 19971 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 12 cpv. 1, 4 e 5 1 Per un collegamento in ponte radio viene riscossa una tassa di concessione. Viene considerato un collegamento il collegamento punto-punto tra il trasmettitore e la ricevente. Viene considerato un collegamento in ponte radio anche il tratto da e ver- so un ripetitore passivo. Invece il tratto tra un trasmettitore e una ricevente che uti- lizzano uno o più ripetitori passivi, è considerato come un solo collegamento in ponte radio. Inoltre viene considerato come un collegamento anche il collegamento nei due sensi tra due ricetrasmittenti che occupano in alternanza lo stesso canale. La tassa di concessione si calcola moltiplicando il prezzo di base per le frequenze per il coefficiente della gamma delle frequenze, della larghezza di banda e della categoria di banda delle frequenze. 4 Il coefficiente della gamma delle frequenze dipende dalla gamma delle frequenze nella quale viene esercitato il collegamento in ponte radio. È applicabile la seguente tabella:

Gamma delle frequenze Coefficiente

meno di 1 GHz 10,0 da 1 fino a meno di 10 GHz 1,4 da 10 fino a meno di 20 GHz 1,2 da 20 fino a meno di 30 GHz 1,0 da 30 fino a meno di 40 GHz 0,8 da 40 fino a meno di 50 GHz 0,6

50 GHz e oltre 0,4

1 RS 784.106

152 2001-2398

Tasse nel settore delle telecomunicazioni RU 2002

5 Il coefficiente della categoria di banda delle frequenze dipende dal meccanismo d’attribuzione delle frequenze nella gamma delle frequenze scelta dal concessiona- rio. È applicabile la seguente tabella:

Meccanismo d’attribuzione delle frequenze Coefficiente

Attribuzione coordinata delle frequenze 1,0 Attribuzione non coordinata delle frequenze 0,3

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2002.

19 dicembre 2001 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz