AS 2002 213

Verordnung über Zielpreis, Zulagen und Beihilfen im Milchbereich (Milchpreisstützungsverordnung MSV)

Änderung vom 7. November 2001

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 7. Dezember 19981 über Zielpreis, Zulagen und Beihilfen im Milchbereich wird wie folgt geändert:

Art. 8a Beihilfe für Vollmilchpulver und Milchkondensat

1 Der Bund richtet eine Beihilfe aus für die Verarbeitung von inländischem Voll-

milchpulver im eigenen Betrieb, wenn auf die Importe zum Kontingentszollansatz verzichtet wird. Die Beihilfe wird auch ausgerichtet, wenn das Vollmilchpulver aus inländischer Milch im eigenen Betrieb hergestellt wird. 2 Die Beihilfe wird je Kilogramm netto für Vollmilchpulver mit einem Milchfettge- halt von 26 Prozent festgelegt.

3 Kondensat aus inländischer Milch wird dem Vollmilchpulver gleichgestellt.

II Diese Änderung tritt am 1. Mai 2002 in Kraft.

7. November 2001 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 916.350.2

2001-1905 213