AS 2002 3002

Ordinanza sulle aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base

Modifica del 20 agosto 2002

Il Dipartimento federale delle finanze ordina:

I A partire dal mese di ottobre 2002, le aliquote dei contributi all’esportazione dei prodotti agricoli di base, di cui all’articolo 1 della pertinente ordinanza del 26 otto- bre 19951, sono fissate come segue:

Voce di tariffa Aliquota per 100 kg Voce di tariffa Aliquota per 100 kg delle dogane peso effettivo delle dogane peso effettivo Fr. Fr.

ex 0401.1010/1090 22.10 0408.1110/1190 215.15 ex 2010/2090 31.402 ex 1910/1990 82.954 3020 277.902 9110/9190 156.73 ex 9910/9990 43.23 ex 0402.1000 383.50 ex 2111/2119 447.60 1101.0029 95.40 ex 2111/2119 465.703 ex 2120 762.40 1102.1029 95.40 ex 9110/9910 155.— ex 9110/9910 161.203 1103.1199 95.40 ex 1919 95.40 ex 0405.1011/1019 1101.50 ex 1091/1099 760.50 ex 1104.1919 95.40 ex 9010/9090 800.40 ex 2919 95.40 ex 3089 91.505 ex 3089 63.— 6

2 Per la fabbricazione di gelati commestibili: Aliquota

ex 0401.2010/2090 7.50 ex 0401.3020 57.90

3 L’interessato rinuncia al suo diritto di importare

4 Per la fabbricazione di maionese, salse per insalata e prodotti simili

ai sensi degli art. 114–117 dell’ordinanza sulle derrate alimentari 1.05

5 Per le merci della voce 1904.10 di tariffa

6 Per le altre merci dei capitoli 15–22

1 RS 632.111.723.1

3002 2002-1693

Ordinanza sulle aliquote dei contributi all’esportazione RU 2002 dei prodotti agricoli di base

Voce di tariffa Aliquota per 100 kg Voce di tariffa Aliquota per 100 kg delle dogane peso effettivo delle dogane peso effettivo Fr. Fr.

1701.1100 40.407 1702.4021 53.557 1200 40.407 4029 27.017 9999 40.207 6010 18.897 6021 53.557 1702.1100/1900 14.657 6028 11.—7 1100/1900 15.957,8 9019 40.407 2010 18.897 9029 18.897 2020 —.— 9031 53.557 3029 15.407 9032 27.017 3032 40.407 9039 11.—7 3038 18.897 3042 27.017 1703.1010 53.557 3048 11.—7 1090 10.507 4019 40.407 9010 53.557 9099 10.507

7 Per le merci importate ad un’aliquota ridotta fa stato tale aliquota.

8 Allo stato di sciroppo

II La presente modifica entra in vigore il 1° ottobre 2002.

20 agosto 2002 Dipartimento federale delle finanze: Kaspar Villiger