AS 2002 4228

Ordinanza sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici (Ordinanza concernente la legge sulla durata del lavoro, OLDL)

Modifica del 6 novembre 2002

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 26 gennaio 1972¹ concernente la legge sulla durata del lavoro è modificata come segue:

Art. 24 cpv. 1 lett. b, 2 lett. a e 5 1 Alle imprese e ai lavoratori sottoposti alla legge sono applicabili, fatto salvo il capoverso 2: b. per analogia, l’articolo 6 della legge federale del 13 marzo 1964² sul lavoro e l’ordinanza 3 del 18 agosto 1993³ concernente la legge sul lavoro.

2 Sono fatte salve:

a. la legislazione federale in materia di trasporti pubblici, segnatamente le pre- scrizioni sulla garanzia della sicurezza e le prescrizioni in materia d’igiene; 5 L’esecuzione delle prescrizioni di cui al capoverso 1 lettera a spetta all’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni.

Art. 27 Vigilanza 1 Fatto salvo l’articolo 24 capoverso 5, la vigilanza e l’esecuzione della legge spet- tano all’Ufficio federale dei trasporti. 2 L’Ufficio federale dei trasporti è autorizzato in ogni momento a verificare sul posto, presso le imprese e le aziende accessorie, la corretta osservanza delle prescri- zioni della legge e dell’ordinanza. 3 Per l’esecuzione dei controlli esso può avvalersi della collaborazione dei servizi federali e cantonali competenti per l’applicazione della legislazione federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio nonché di quella sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore.

4228 2002-2100

Ordinanza concernente la legge sulla durata del lavoro RU 2002

Art.29 Abrogato

Art. 34 Commissione della legge sulla durata del lavoro 1 La Commissione federale della legge sulla durata del lavoro è composta dal presi- dente, da un rappresentante della Posta Svizzera e da uno delle Ferrovie federali svizzere, da quattro rappresentanti delle altre imprese sottoposte alla legge, nonché da sei rappresentanti dei lavoratori.

2 Il presidente e i 12 membri sono nominati dal Consiglio federale. Quest’ultimo

nomina nel contempo un supplente per ogni membro. La durata del periodo ammini- strativo è fissata conformemente all’articolo 14 dell’ordinanza del 3 giugno 19964 sulle commissioni.

Modifica del diritto vigente L’ordinanza del 19 dicembre 19835 sulla prevenzione degli infortuni è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2 lett. a e 3 lett. b Abrogate

Art. 49 cpv. 1 n. 18 18. Imprese di trasporto che sottostanno alla legge dell’8 ottobre 19716 sulla du- rata del lavoro;

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2003.

6 novembre 2002 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Kaspar Villiger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

4 RS 172.31 5 RS 832.30 6 RS 822.21