AS 2003 1278

Ordinanza del DDPS sulla valutazione delle funzioni particolari nel DDPS

Ordinanza del DDPS sulla valutazione delle funzioni particolari nel DDPS (Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS)

Modifica del 15 maggio 2003

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport, d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze (DFF), ordina:

I L’ordinanza del 14 novembre 20011 sulla valutazione delle funzioni nel DDPS è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 7 7 Le modifiche alla presente ordinanza e l’assegnazione di singoli posti a una classe di stipendio tra la diciottesima e la trentottesima avvengono d’intesa con gli organi di valutazione di cui all’articolo 53 lettere a e b OPers. Le classificazioni figuranti nella presente ordinanza di singoli posti nella ventottesima classe di stipendio e in quelle superiori si fondano su valutazioni del DFF in base a raccomandazioni della Commissione di coordinamento per la classificazione di funzioni superiori.

II L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

III La presente modifica entra in vigore il 1° giugno 2003.

15 maggio 2003 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Samuel Schmid

1 RS 172.220.111.343.1

1278 2002-1991

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Allegato (art. 3)

Funzioni particolari del DDPS Numero Funzione Classe di stipendio

Servizio di sorveglianza aerea

1 Controllore delle rotte aeree 5

Collaboratori in possesso di un attestato federale di capacità o che hanno concluso con successo una formazione equipollente, durante l’istruzione a operatori di sistema e nel periodo di prova.

2 Controllore delle rotte aeree 11

Controllori delle rotte aeree che hanno superato l’esame di operatore di sistema e che svolgono la pertinente attività.

3 Controllore delle rotte aeree 12

Controllori delle rotte aeree che hanno superato l’esame per la centrale d’impiego o l’esame preliminare di controllore delle rotte aeree di stazione radar e che svolgono la pertinente attività.

4 Controllore delle rotte aeree di stazione radar 16

Controllori delle rotte aeree che hanno superato l’esame di con- trollore delle rotte aeree di stazione radar e che svolgono la perti- nente attività in una stazione radar o in una centrale d’impiego.

5 Controllore delle rotte aeree di stazione radar 17

Controllori delle rotte aeree di stazione radar ai quali nella centrale d’impiego sono affidati compiti più variati, segnatamente la collaborazione nell’ambito di valutazioni, nell’istruzione nonché nel trattamento degli affari.

6 Controllore delle rotte aeree di stazione radar 18

Controllori delle rotte aeree di stazione radar ai quali nella centrale d’impiego è affidata inoltre la direzione dell’esercizio operativo.

Scuola guida

7 Maestro/maestra di guida 16

Maestri di guida titolari di una licenza federale per maestro conducente e di un’autorizzazione per maestri conducenti dell’UFTL, impiegati a tempo pieno in qualità di maestri di guida.

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

Cartografia

8 Cartografo/cartografa 16

Cartografi in possesso di un attestato federale di capacità o che hanno concluso con successo una formazione equipollente, ai quali sono affidati compiti inerenti alla cartografia topografica o tematica oppure che nel campo specialistico della cartografia militare svolgono lavori cartografici che pongono esigenze più elevate.

9 Cartografo/cartografa 18

Cartografi che eseguono compiti difficili nell’ambito della cartografia topografica, tematica o militare e che sono impiegati in maniera versatile.

10 Maestro cartografo/maestra cartografa 19

Cartografi che eseguono lavori cartografici particolarmente difficili.

Personale istruttore

11 Ufficiale di professione 15

Aspiranti ufficiali di professione in possesso di una maturità o che hanno concluso con successo una formazione equipollente, durante lo studio di diploma alla Scuola militare superiore.

12 Ufficiale di professione 18

Aspiranti ufficiali di professione in possesso di un diploma universitario, durante il corso di diploma alla Scuola militare superiore.

13 Ufficiale di professione 22

Ufficiali di professione che hanno assolto con successo l’istruzione di base e sono impiegati come capiclasse in scuole ufficiali, come comandanti di compagnia (cdt cp) in scuole e corsi oppure come ufficiali di professione d’unità (gruppo d’impiego 1).

14 Ufficiale di professione 22

Ufficiali di professione della musica militare impiegati in quanto tali.

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

15 Ufficiale di professione 24

Ufficiali di professione della musica militare impiegati in qualità di capi dell’esercizio/dell’istruzione della musica militare.

16 Ufficiale di professione 26

Ufficiali di professione impiegati in maniera versatile, nell’intera gamma della loro istruzione, come capiclasse in scuole ufficiali, come cdt cp in scuole e corsi, come ufficiali di professione d’unità oppure come aiuti di comando in settori militari centrali almeno a partire dal livello di divisione (gruppo d’impiego 2).

17 Ufficiale di professione 27

Ufficiali di professione che hanno assolto con successo il corso d’istruzione supplementare e che sono impiegati in qualità di comandanti (cdt) di piazze d’armi, cdt di stati maggiori incaricati delle prove, cdt della scuola guida dell’esercito, cdt del Centro per l’informazione e la comunicazione dell’esercito, sost cdt del Centro dottrina e istruzione della fanteria, sost del capo del reclutamento, sost cdt di scuola oppure in qualità di capi di stato maggiore o di capigruppo presso il Centro d’istruzione per i quadri superiori dell’esercito di Lucerna (CIEL) e la Scuola militare superiore (SMS) (gruppo d’impiego 3).

18 Ufficiale di professione 28

Ufficiale di professione che ha assolto con successo il corso d’istruzione supplementare e che è impiegato in qualità di cdt del Centro d’istruzione per le truppe meccanizzate.

19 Ufficiale di professione 29

Ufficiali di professione che hanno assolto con successo il corso d’istruzione supplementare e che sono impiegati in qualità di cdt di scuola, cdt di settore d’istruzione, cdt di corsi di formazione (SMS/CIEL), cdt della piazza d’armi di Thun, cdt di corsi di formazione della truppa, di corsi di stato maggiore e di corsi tecnici, cdt del simulatore di condotta (gruppo d’impiego 4).

20 Ufficiale di professione 30

Ufficiali di professione che hanno assolto con successo il corso d’istruzione supplementare e che sono impiegati in qualità di capi dell’istruzione della fanteria, cdt del Centro d’istruzione per il combattimento in montagna, cdt della Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito, cdt di regioni d’istruzione, capi istr

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

UFIFA, sost del sottocapo di stato maggiore del personale insegnante/capo della Sezione della direzione del personale insegnante (gruppo d’impiego 5).

21 Ufficiale di professione 31

Ufficiali di professione che hanno assolto con successo il corso d’istruzione supplementare e che sono impiegati in qualità di capi del reclutamento, cdt del Centro dottrina e istruzione della fanteria, capi dell’istruzione d’Arma, cdt del Centro d’addestramento tattico, sost cdt del CIEL (gruppo d’impiego 5).

22 Sottufficiale di professione 13

Aspiranti sottufficiali di professione che hanno concluso con successo un tirocinio della durata di almeno tre anni o una formazione equipollente e che rivestono il grado di sottufficiale superiore, durante l’istruzione di base a sottufficiale di professione.

23 Sottufficiale di professione 15

Sottufficiali di professione che hanno assolto con successo l’istruzione di base e sono impiegati in qualità di insegnanti specialisti in scuole, corsi di formazione e corsi oppure in qualità di amministratori, maestri di guida dell’esercito, capi dei servizi (gruppo d’impiego 1).

24 Sottufficiale di professione 19

Sottufficiali di professione impiegati in maniera versatile, nell’intera gamma della loro istruzione, come insegnanti specialisti in scuole, corsi di formazione e corsi oppure in qualità di amministratori, maestri di guida dell’esercito, capi dei servizi (gruppo d’impiego 2).

25 Sottufficiale di professione 20

Sottufficiali di professione che esercitano una funzione con elevate responsabilità a livello tecnico e d’istruzione (gruppo d’impiego 2).

26 Sottufficiale di professione 21

Sottufficiali di professione che hanno assolto con successo l’istruzione ad aiutante di stato maggiore di professione ed esercitano la funzione di aiutante di stato maggiore di professione (gruppo d’impiego 3).

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

27 Sottufficiale di professione 22

Sottufficiali di professione che hanno assolto con successo l’istruzione supplementare e sono impiegati in qualità di capiclasse presso la Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito (SSPE) o in qualità di aiuti di comando di cdt scuola, cdt reg istr o capi istr (gruppo d’impiego 4).

28 Sottufficiale di professione 23

Sottufficiali di professione che hanno assolto con successo l’istruzione supplementare e sono impiegati in qualità di aiuti di comando/capicorso presso la SSPE oppure in qualità di aiuti di comando di un ispettore/direttore di un ufficio federale, di un capo dell’istruzione oppure nello Stato maggiore generale/nelle Forze terrestri/nelle Forze aeree (gruppo d’impiego 5).

Squadra di vigilanza

29 Pilota militare di professione 15

Aspiranti piloti durante l’istruzione presso la scuola per piloti delle Forze aeree.

30 Pilota militare di professione 17

Piloti militari durante l’istruzione presso la scuola per piloti militari di professione.

31 Pilota militare di professione 24

Piloti militari di professione che hanno assolto con successo l’istruzione di base di pilota militare di professione e che sono impiegati nella Squadra di vigilanza.

32 Comandante di squadriglia 25

Piloti militari di professione della Squadra di vigilanza, dotati di grande competenza sociale e in materia di condotta, che comandano una squadriglia d’aviazione.

33 Ufficiale specialista 19

Collaboratori impiegati nella Squadra di vigilanza in qualità di ufficiali specialisti oppure in qualità di operatori di bordo di professione.

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

34 Ufficiale specialista 20

Ufficiali specialisti o operatori di bordo di professione i cui compiti presentano esigenze particolarmente elevate.

35 Ufficiale specialista 22

Ufficiali specialisti o operatori di bordo di professione che nell’ambito delle Forze aeree svolgono autonomamente attività particolarmente difficili.

36 Capo specialista 26

Ufficiali specialisti o operatori di bordo di professione ai quali è affidata la direzione di un servizio specializzato.

37 Caposettore 28

Piloti militari di professione impiegati in qualità di capisettore nella Squadra di vigilanza.

38 Comandante della Squadra di vigilanza 30

Pilota militare di professione che comanda la Squadra di vigilanza.

Aggruppamento dell’armamento Prove in volo

39 Pilota collaudatore 25

Piloti collaudatori impiegati per collaudi di prototipi, valutazioni, voli di collaudo, prove di accettazione, collaudi di armi e dimostrazioni in volo.

40 Capopilota di elicottero/aviogetti 26

Piloti collaudatori ai quali è assegnata la direzione del gruppo piloti collaudatori di elicotteri o di aviogetti.

41 Capopilota collaudatore 27

Capopilota al quale è assegnata la direzione specialistica, organiz- zativa e a livello di personale di tutti i piloti collaudatori e che nel contempo dirige uno dei gruppi di elicotteri o di aviogetti.

42 Ingegnere addetto alle prove in volo 24

Ingegneri PF/SUP o fisici impiegati come ingegneri addetti alle prove in volo.

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

43 Ingegnere capo addetto alle prove in volo 26

Ingegnere addetto alle prove in volo al quale è assegnata la direzione specialistica, organizzativa e a livello di personale del gruppo degli ingegneri addetti alle prove in volo.

Direzioni degli esercizi

44 Dirigente d’esercizio 25

Dirigenti d’esercizio che dirigono un esercizio di piccole dimensioni dell’Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri (UFIFT) o dell’Ufficio federale degli esercizi delle Forze aeree (UFEFA).

45 Dirigente d’esercizio 26

Dirigenti d’esercizio che dirigono un esercizio di medie dimensioni dell’UFIFT/UFEFA.

46 Dirigente d’esercizio 27

Dirigenti d’esercizio che dirigono un esercizio di medie dimensioni dell’UFIFT/UFEFA con esigenze tecniche e di condotta più elevate oppure comandanti di una regione del Corpo della guardia delle fortificazioni (CGF).

47 Dirigente d’esercizio 28

Dirigenti d’esercizio che dirigono un esercizio di grandi dimensioni dell’UFIFT/UFEFA oppure il comandante degli impianti di comando del CGF.

48 Dirigente d’esercizio 29

Dirigenti d’esercizio che dirigono un esercizio di grandi dimensioni dell’UFIFT/UFEFA con condizioni organizzative e d’esercizio di varia natura richiedente competenze tecniche e di condotta più elevate.

49 Dirigente d’esercizio 30

Dirigenti d’esercizio che dirigono un esercizio di dimensioni molto grandi dell’UFIFT/UFEFA.

50 Dirigente d’esercizio 31

Dirigenti d’esercizio che dirigono un esercizio complesso di dimensioni molto grandi dell’UFIFT/dell’UFEFA richiedente elevate competenze tecniche e di condotta.

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

51 Sostituto/sostituta del/della dirigente d’esercizio 21

Collaboratori ai quali è affidata la supplenza di un dirigente d’esercizio (classe di stipendio 25) dell’UFIFT/UFEFA e che dirigono nel contempo una divisione d’esercizio.

52 Sostituto/sostituta del/della dirigente d’esercizio 22

Collaboratori ai quali è affidata la supplenza di un dirigente d’esercizio (classe di stipendio 26) dell’UFIFT/UFEFA e che dirigono nel contempo una divisione d’esercizio.

53 Sostituto/sostituta del/della dirigente d’esercizio 23

Collaboratori ai quali è affidata la supplenza di un dirigente d’esercizio (classe di stipendio 27) dell’UFIFT/UFEFA e che dirigono nel contempo una divisione d’esercizio, oppure sostituti del comandante di una regione delle fortificazioni del CGF (classe di stipendio 27).

54 Sostituto/sostituta del/della dirigente d’esercizio 24

Collaboratori ai quali è affidata la supplenza di un dirigente d’esercizio (classe di stipendio 28) dell’UFIFT/UFEFA e che dirigono nel contempo una divisione d’esercizio, oppure sostituti del comandante degli impianti di comando del CGF (classe di stipendio 28).

55 Sostituto/sostituta del/della dirigente d’esercizio 25

Collaboratori ai quali è affidata la supplenza di un dirigente d’esercizio (classe di stipendio 29) dell’UFIFT/UFEFA e che dirigono nel contempo una divisione d’esercizio.

Corpo della guardia delle fortificazioni

56 Guardia delle fortificazioni 8

Collaboratori impiegati nel Corpo della guardia delle fortificazio- ni per compiti militari di sicurezza e/o per lavori di manutenzione.

Piazze di tiro

57 Custode di piazza di tiro 8

Collaboratori impiegati su una piazza di tiro per l’esercizio degli impianti, che eseguono lavori di manutenzione e di riparazione per i quali hanno assolto una formazione e ai quali sono affidati compiti di sicurezza.

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

58 Capo di piazza di tiro 10

Capi di piazze di tiro su piazze d’armi con impianti tecnici semplici e prescrizioni semplici concernenti la piazza di tiro, ai quali è assegnato personale ausiliario.

59 Capo di piazza di tiro 11

Capi di piazze di tiro su piazze d’armi con impianti tecnici semplici e prescrizioni semplici concernenti la piazza di tiro, ai quali è assegnato personale ausiliario e i cui compiti presentano esigenze più elevate.

60 Capo di piazza di tiro 12

Capi di piazze di tiro i cui compiti presentano esigenze parti- colarmente elevate, segnatamente: – la direzione di un esercizio di piazza di tiro su una grande piaz- za d’armi con piazze di tiro annesse, – la sorveglianza/direzione di servizi di sbarramento presso obiettivi situati in zone abitate o in occasione di tiri al di sopra di tali zone, – la direzione di un deposito centrale di bersagli, comprese le forniture alla truppa nonché la riparazione e la manutenzione del materiale.

Servizio infermieristico

61 Infermiere/infermiera 12

Infermieri in possesso di un diploma di una scuola per infermieri riconosciuta dalla Croce Rossa Svizzera o di un diploma della Società svizzera di psichiatria nonché assistenti di studio medico impiegati nel servizio infermieristico in scuole e corsi.

62 Capo infermiere/capo infermiera 13

Capi infermieri ai quali è affidata la direzione di un’infermeria. Per la classificazione in questa funzione è necessario aver assolto la pertinente istruzione alla condotta.

63 Capo infermiere/capo infermiera 14

Capi infermieri ai quali è affidata la direzione di un’infermeria centrale o di grandi dimensioni (Thun, Andermatt, centro medico di una regione), oppure capi infermieri di un’infermeria impiegati inoltre in qualità di istruttori infermieri (formatori) in scuole e corsi.

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

64 Capo infermiere/capo infermiera 15

Capi infermieri ai quali è affidata la direzione di un’infermeria centrale o di grandi dimensioni (Thun, Andermatt, centro medico di una regione) e che sono inoltre impiegati in qualità di istruttori infermieri (formatori) in scuole e corsi.

Ufficio federale dello sport

65 Maestro/maestra di sport 20

Titolari di un diploma universitario d’insegnante di educazione fisica I o II, collaboratori in possesso di un diploma d’insegnante di educazione fisica dell’UFSPO (SFSM) o che hanno concluso con successo una formazione di maestri di sport in una scuola privata con compiti equipollenti, impiegati in qualità di insegnanti specialisti, capiclasse o direttori di corsi.

66 Maestro/maestra di sport 23

Maestri di sport che dirigono una disciplina sportiva G+S o ai quali sono affidati compiti equipollenti.

67 Maestro/maestra principale di sport 24

Maestri principali di sport che dirigono un ambito di formazione o che assolvono compiti di direzione equipollenti oppure maestri principali di sport che dirigono una disciplina sportiva G+S esigente e che mediante una specializzazione tecnica assolvono compiti di formazione particolarmente importanti per l’UFSPO (SFSM).

68 Maestro/maestra principale di sport 25

Maestri principali di sport che dirigono un vasto ambito di forma- zione o che assolvono compiti di direzione equivalenti.

Protezione della popolazione

69 Istruttore/istruttrice 15

Aspiranti istruttori durante l’istruzione di base a istruttori.

70 Istruttore/istruttrice 18

Istruttori che hanno assolto con successo l’istruzione di base a istruttori e che sono impiegati in qualità di capiclasse in corsi per quadri e specialisti nonché in qualità di ispettori di servizi d’istruzione.

Ordinanza sulla valutazione delle funzioni nel DDPS RU 2003

Numero Funzione Classe di stipendio

71 Istruttore/istruttrice I 21

Istruttori che collaborano all’istruzione degli organi di condotta comunali in qualità di direttori d’esercizio, all’istruzione degli organi di condotta cantonali in qualità di istruttori di regìa come pure all’elaborazione di documenti tecnici, di documenti per l’impiego, di istruzioni per l’uso e di documenti per l’istruzione e che sono impiegati in qualità di sostituti del direttore di corso.

72 Istruttore/istruttrice II 22

Istruttori impiegati in qualità di direttori di corsi per quadri e specialisti, in qualità di responsabili di sottoprogetti relativi all’elaborazione di documenti tecnici, di documenti per l’impiego, di istruzioni per l’uso e di documenti per l’istruzione oppure in qualità di capiclasse e coach/consiglieri nell’istruzione del personale insegnante.

73 Istruttore/istruttrice III 23

Istruttori impiegati in qualità di direttori d’esercizio nell’istruzione degli organi di condotta cantonali oppure in qualità di responsabili dei corsi d’istruzione per il personale insegnante.

74 Capo istruttore/capo istruttrice 24

Capi istruttori che esercitano la direzione di un gruppo a livello di personale, tecnico, metodico-didattico, organizzativo e amministrativo nonché la supervisione dei corsi, che sono capiprogetto responsabili dell’elaborazione di documenti tecnici, di documenti per l’impiego, di istruzioni per l’uso e di documenti per l’istruzione e che provvedono a raccogliere e a mettere a disposizione tutte le informazioni concernenti lo stato e l’evoluzione dei settori tecnici interni ed esterni alla protezione civile.