AS 2003 2195

Ordinanza sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri

Ordinanza sui documenti d’identità dei cittadini svizzeri (Ordinanza sui documenti d’identità, ODI)

Modifica del 2 luglio 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 20 settembre 20021 sui documenti d’identità è modificata come segue:

Art. 14 cpv. 1 e 6 1 Il nome di cui all’articolo 2 capoverso 1 lettera a LDI è quello indicato nel registro delle famiglie o nel registro elettronico dello stato civile. La persona richiedente può tuttavia domandare l’iscrizione del proprio cognome d’affinità. 6 Sulla carta d’identità non sono possibili iscrizioni aggiuntive particolari secondo l’articolo 2 capoverso 4 e 5 LDI, fatta salva quella concernente il cognome d’affinità.

Art. 61bis Nuovo documento d’identità con cognome d’affinità 1 Chi ha ricevuto o ordinato un documento d’identità sul quale non figuri il cogno- me d’affinità può chiedere, a un prezzo ridotto della quota della Confederazione (quota per la produzione e quota della Confederazione in senso stretto; allegato 3), un documento d’identità nuovo sul quale figuri detto cognome. La presente disposi- zione non si applica ai passaporti provvisori.

2 La presente regolamentazione vige fino al 31 luglio 2004.

1 RS 143.11

2003-1190 2195

Ordinanza sui documenti d’identità RU 2003

II L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa:

Autorizzazione per l’elaborazione o la consultazione dei dati registrati in ISA A = domanda; E = registrazione e domanda; K = correzione tecnica

Nome del campo dei dati Confederazione Cantoni Terzi

DFAE A. est. rilascio DFAE A. int. rilascio Uff. pol. CID chiarimenti UFP doc. id. DFAE int. UPP DFAE est. UPP Cant. A. rilascio Uff. pol. perdita UFP Pol CGCF Cant. UPP S. stesura

Record doc. d’id. + banca dati

I. Dati del documento d’identità

Cognome ufficiale, E A E E E E A E E A A art. 2 cpv. 1 lett. a LDI, o cognome d’affinità ...

III La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2003.

2 luglio 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

2196