AS 2003 2451

Accordo internazionale sullo zucchero del 1992

Accordo internazionale sullo zucchero del 1992

RS 0.916.113.1; RU 1994 1804

I

Proroga dell’Accordo Con Risoluzione ISC-Decisioni-23, adottata durante la sua ventitreesima sessione, tenutasi nelle Filippine il 29 maggio 2003, il Consiglio internazionale dello zucche- ro ha deciso, conformemente all’articolo 45 dell’Accordo, di prorogare l’Accordo internazionale sullo zucchero del 1992 fino al 31 dicembre 2005.

II

Campo d’applicazione dell’accordo il 24 giugno 20031, complemento Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Etiopia 8 agosto 2002 A 8 agosto 2002 Iran 29 aprile 2002 A 29 aprile 2002 Pakistan 22 gennaio 2002 A 22 gennaio 2002 Russia 7 gennaio 2003 A 7 gennaio 2003 Serbia e Montenegro 14 maggio 2002 A 14 maggio 2002 Tanzania 31 ottobre 2002 A 31 ottobre 2002

III Ritiro dall’Accordo Giappone Il 25 novembre 2002, il Giappone si è ritirato dall’accordo. Secondo l’articolo 42, il ritiro è divenuto effettivo il 25 dicembre 2002.

1 Completa quello in RU 1999 1406 e 2001 2746.

2003-1371 2451