AS 2004 111

Convenzione internazionale sulle linee di carico

Convenzione internazionale del 5 aprile 1966 sulle linee di carico (con Allegati)

RS 0.747.305.411; RU 1968 747

Campo di applicazione della convenzione il 25 settembre 20031 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S) Firmato senza riserva di ratifica (F)

Albania 30 maggio 2003 A 30 agosto 2003 Algeria 4 ottobre 1976 A 4 gennaio 1977 Angola 3 ottobre 1991 A 3 gennaio 1992 Antigua e Barbuda 9 febbraio 1987 A 9 maggio 1987 Arabia Saudita 5 settembre 1975 A 5 dicembre 1975 Argentina 3 giugno 1971 3 settembre 1971 Australia 29 luglio 1968 29 ottobre 1968 Austria 4 agosto 1972 A 4 novembre 1972 Azerbaigian 1° luglio 1997 A 1° ottobre 1997 Bahamas 22 luglio 1976 A 22 ottobre 1976 Bahrein 21 ottobre 1985 A 21 gennaio 1986 Bangladesh 10 maggio 1978 A 10 agosto 1978 Barbados 1° settembre 1982 A 1° dicembre 1982 Belgio 22 gennaio 1969 22 aprile 1969 Belize 2 aprile 1991 A 2 luglio 1991 Benin 1° novembre 1985 A 1° febbraio 1986 Bielorussia 7 gennaio 1994 A 7 aprile 1994 Bolivia 4 giugno 1999 A 4 settembre 1999 Brasile 12 settembre 1969 12 dicembre 1969 Brunei 6 marzo 1987 A 6 giugno 1987 Bulgaria 30 dicembre 1968 30 marzo 1969 Cambogia 28 novembre 1994 A 28 febbraio 1995 Camerun 14 maggio 1984 A 14 agosto 1984 Canada 14 gennaio 1970 14 aprile 1970 Capo Verde 28 aprile 1977 A 28 luglio 1977 Cile 10 marzo 1975 A 10 giugno 1975 Cina* 5 ottobre 1973 A 5 gennaio 1974 Taiwana 24 luglio 1968 24 ottobre 1968 Hong Kongb 5 giugno 1997 1° luglio 1997 Cipro 5 maggio 1969 A 5 agosto 1969 Comore 22 novembre 2000 A 22 febbraio 2001

1 Completa e sostituisce quelli in RU 1973 176, 1976 1162, 1980 1660, 1983 160,

1985 244, 1986 832, 1987 1121, 1989 402 e 1990 1698.

2003-1886 111

Convenzione internazionale del 5 aprile 1966 sulle linee di carico (con Allegati) RU 2004

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S) Firmato senza riserva di ratifica (F)

Congo (Brazzaville) 6 giugno 1986 A 6 settembre 1986 Congo (Kinshasa)c 20 maggio 1968 A 20 agosto 1968 Cook, Isole 21 dicembre 2001 A 21 marzo 2002 Corea (Nord) 18 ottobre 1989 A 18 gennaio 1990 Corea (Sud) 10 luglio 1969 10 ottobre 1969 Costa d’Avorio 19 luglio 1971 19 ottobre 1971 Croazia 27 luglio 1992 S 8 ottobre 1991 Cuba 6 febbraio 1969 A 6 maggio 1969 Danimarca 28 giugno 1967 21 luglio 1968 Dominica 21 giugno 2000 A 21 settembre 2000 Ecuador 12 gennaio 1976 A 12 aprile 1976 Egitto* 6 dicembre 1968 6 marzo 1969 Eritrea 22 aprile 1996 A 22 luglio 1996 Estonia 16 dicembre 1991 A 16 marzo 1992 Etiopia 18 luglio 1985 A 18 ottobre 1985 Figi 29 novembre 1972 A 1° marzo 1973 Filippine 4 marzo 1969 4 giugno 1969 Finlandia 15 maggio 1968 A 15 agosto 1968 Francia 30 novembre 1966 21 luglio 1968 Gabon 21 gennaio 1982 A 21 aprile 1982 Gambia 1° novembre 1991 A 1° febbraio 1992 Georgia 19 aprile 1994 A 19 luglio 1994 Germania* 9 aprile 1969 9 luglio 1969 Giamaica 18 agosto 1982 A 18 novembre 1982 Giappone 15 maggio 1968 15 agosto 1968 Gibuti 1° marzo 1984 A 1° giugno 1984 Giordania 17 maggio 2000 A 17 agosto 2000 Grecia 12 giugno 1968 12 settembre 1968 Guatemala 5 settembre 1994 A 5 dicembre 1994 Guinea 19 gennaio 1981 A 19 aprile 1981 Guinea equatoriale 24 aprile 1996 A 24 luglio 1996 Guyana 10 dicembre 1997 A 10 marzo 1998 Haiti 6 aprile 1989 A 6 luglio 1989 Honduras 16 novembre 1977 A 16 febbraio 1978 India 19 aprile 1968 21 luglio 1968 Indonesia 17 gennaio 1977 A 17 aprile 1977 Iran 5 ottobre 1973 A 5 gennaio 1974 Irlanda 28 agosto 1968 28 novembre 1968 Islanda 24 giugno 1970 24 settembre 1970 Isole Cook 21 dicembre 2001 A 21 marzo 2002 Israele 5 luglio 1967 21 luglio 1968 Italia 19 aprile 1968 21 luglio 1968

Convenzione internazionale del 5 aprile 1966 sulle linee di carico (con Allegati) RU 2004

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S) Firmato senza riserva di ratifica (F)

Kazakistan 7 marzo 1994 A 7 giugno 1994 Kenya 12 settembre 1975 A 12 dicembre 1975 Kuwait 28 agosto 1968 28 novembre 1968 Lettonia 20 maggio 1992 A 20 agosto 1992 Libano 7 luglio 1970 A 7 ottobre 1970 Liberia 8 maggio 1967 21 luglio 1968 Libia 12 agosto 1974 A 12 novembre 1974 Lituania 4 dicembre 1991 A 4 marzo 1992 Lussemburgo 14 febbraio 1991 A 14 maggio 1991 Madagascar 16 gennaio 1967 21 luglio 1968 Malawi 7 gennaio 2002 A 7 aprile 2002 Malaysia 12 gennaio 1971 A 12 aprile 1971 Maldive 29 gennaio 1968 A 21 luglio 1968 Malta 11 settembre 1974 A 11 dicembre 1974 Marocco 19 gennaio 1968 A 21 luglio 1968 Marshall, Isole 26 aprile 1988 A 26 luglio 1988 Mauritania 4 dicembre 1967 A 21 luglio 1968 Maurizio 11 ottobre 1988 A 11 gennaio 1989 Messico 25 marzo 1970 A 25 giugno 1970 Monaco 25 marzo 1970 A 25 giugno 1970 Mongolia 3 febbraio 2003 A 3 giugno 2003 Mozambico 30 ottobre 1991 A 30 gennaio 1992 Myanmar 11 novembre 1987 A 11 febbraio 1988 Namibia 22 febbraio 2002 A 22 maggio 2002 Nicaragua 2 febbraio 1994 A 2 maggio 1994 Nigeria 14 novembre 1968 A 14 febbraio 1969 Norvegia 18 marzo 1968 21 luglio 1968 Nuova Zelanda 5 febbraio 1970 5 maggio 1970 Oman 20 agosto 1975 A 20 novembre 1975 Paesi Bassi 21 luglio 1967 21 luglio 1968 Antille olandesi 21 luglio 1967 21 luglio 1968 Aruba 24 dicembre 1985 1° gennaio 1986 Pakistan 5 dicembre 1968 5 marzo 1969 Panamad 13 maggio 1966 F 21 luglio 1968 Papua Nuova Guinea 18 maggio 1976 A 18 agosto 1976 Perù 18 gennaio 1967 21 luglio 1968 Polonia 28 maggio 1969 28 agosto 1969 Portogallo* 22 dicembre 1969 A 22 marzo 1970 Qatar 31 gennaio 1980 A 1° maggio 1980 Regno Unito* 11 luglio 1967 21 luglio 1968 Bermuda 27 maggio 1975 A 1° aprile 1975 Gibilterra 1° novembre 1988 A 1° dicembre 1988

Convenzione internazionale del 5 aprile 1966 sulle linee di carico (con Allegati) RU 2004

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S) Firmato senza riserva di ratifica (F)

Isola di Man 11 ottobre 1984 A 19 ottobre 1984 Isole Caiman 9 maggio 1988 A 23 giugno 1988 Repubblica Ceca 19 ottobre 1993 S 1° gennaio 1993 Repubblica Dominicana 28 giugno 1973 A 28 settembre 1973 Romania 3 giugno 1971 A 3 settembre 1971 Russiad 4 luglio 1966 F 21 luglio 1968 Saint Vincent e Grenadine 29 aprile 1986 A 29 luglio 1986 Samoa 23 ottobre 1979 A 23 gennaio 1980 São Tomé e Príncipe 29 ottobre 1998 A 29 gennaio 1999 Senegal 18 agosto 1977 A 18 novembre 1977 Serbia e Montenegroe 25 ottobre 1968 25 gennaio 1969 Seychelles 1° ottobre 1976 A 1° gennaio 1977 Sierra Leone 13 agosto 1993 A 13 novembre 1993 Singapore 21 settembre 1971 A 21 dicembre 1971 Siria 6 febbraio 1975 A 6 maggio 1975 Slovacchia 30 gennaio 1995 S 1° gennaio 1993 Slovenia 12 novembre 1992 S 25 giugno 1991 Somalia 30 marzo 1967 A 21 luglio 1968 Spagna 1° luglio 1968 1° ottobre 1968 Sri Lanka 10 maggio 1974 A 10 agosto 1974 Stati Uniti 17 novembre 1966 21 luglio 1968 Guam 9 settembre 1975 A 9 settembre 1975 Isole Midway, Wake, Johnston 18 marzo 1976 A 18 marzo 1976 Isole Vergini americane 9 settembre 1975 A 9 settembre 1975 Portorico 9 settembre 1975 A 9 settembre 1975 Samoa americane 9 settembre 1975 A 9 settembre 1975 Territorio sotto tutela delle Isole del Pacifico 9 settembre 1975 A 9 settembre 1975 Zona del canale di Panama 9 settembre 1975 A 9 settembre 1975 Sudafrica 14 dicembre 1966 21 luglio 1968 Sudan 26 settembre 1991 A 26 dicembre 1991 Suriname 29 novembre 1975 S 25 novembre 1975 Svezia 28 luglio 1967 A 21 luglio 1968 Svizzera 23 aprile 1968 23 luglio 1968 Tanzania 28 febbraio 1989 A 28 maggio 1989 Thailandia 30 dicembre 1992 A 30 marzo 1993 Togo 19 luglio 1989 A 19 ottobre 1989 Tonga 12 aprile 1977 A 12 luglio 1977 Tunisia 23 agosto 1966 21 luglio 1968 Turchia 5 agosto 1968 A 5 novembre 1968 Tuvalu 22 agosto 1985 A 22 novembre 1985

Convenzione internazionale del 5 aprile 1966 sulle linee di carico (con Allegati) RU 2004

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S) Firmato senza riserva di ratifica (F)

Ucraina 25 ottobre 1993 A 25 gennaio 1994 Ungheria 25 settembre 1973 A 25 dicembre 1973 Uruguay 18 aprile 1977 A 18 luglio 1977 Vanuatu 28 luglio 1982 A 28 ottobre 1982 Venezuela 15 ottobre 1974 15 gennaio 1975 Vietnamf 18 dicembre 1990 A 18 marzo 1991 Yemen (Sana’a)g 6 marzo 1979 A 6 giugno 1979 Zambia 2 settembre 1970 A 2 dicembre 1970 * Riserve e dichiarazioni vedi qui appresso Le riserve, dichiarazioni e obiezioni non sono pubblicate nella RU. I testi inglesi possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione internazionale per la navigazione marittima (IMO): http://www.imo.org/Conventions oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna. a Dal 24 ottobre 1968 al 5 gennaio 1974 (data d’adesione della Repubblica popolare di Cina), la Convenzione era applicabile alla sola provincia di Taiwan (nonché alle isole Penghu, Kinmen e Matsu) in virtù dell’adesione alla Convenzione delle autorità taiwanesi. Dal 5 gennaio 1974, la Convenzione si applica alla provincia di Taiwan e alle isole menzionate in virtù del fatto che sono considerate parte integrante della Cina e che la Cina è diventata parte alla Convenzione. b Dal 16 agosto 1972 al 30 giugno 1997, la Convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Dal 1° luglio 1997, Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica popolare di Cina. In virtù della dichiarazione cinese del 5 giugno 1997, la Convenzione è applicabile dal 1° luglio 1997 anche alla RAS Hong Kong. c Ex Zaire. d Firma senza riserva di ratifica. e 25.10.1968: Ratifica da parte della Repubblica federativa socialista di Jugoslavia. 4.2.2003: La Repubblica federale di Jugoslavia diventa Serbia e Montenegro f 24.6.1968: Adesione della Repubblica del Viet-Nam. 2.7.1976: Riunificazione della Repubblica socialista del Vietnam con la Repubblica del Vietnam. g 22.5.1990: Unificazione della Repubblica Araba dello Yemen e della Repubblica democratica popolare dello Yemen in Repubblica dello Yemen.

Convenzione internazionale del 5 aprile 1966 sulle linee di carico (con Allegati) RU 2004