AS 2004 1655

Ordinanza del DFGP sulla gestione dei centri di registrazione

Modifica del 24 marzo 2004

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia ordina:

I L’ordinanza del DFGP del 14 marzo 20011 sulla gestione dei centri di registrazione è modificata come segue:

Art. 8 cpv. 4 Abrogato

Art. 8a Rifiuto del permesso d’uscita 1 Il permesso d’uscita può essere negato ai richiedenti l’asilo e alle persone bisogno- se di protezione se: a. in tale giorno devono tenersi a disposizione per l’esecuzione della procedura d’asilo e di allontanamento; b. devono sbrigare lavori domestici in conformità dell’articolo 7; o c. disattendono gli oneri, che sono stati loro imposti per mantenere la tranquil- lità e l’ordine. 2 Con il rifiuto di concedere l’uscita è possibile imporre alla persona in questione il divieto di accedere a determinati locali del centro di registrazione che altrimenti sono generalmente accessibili ai richiedenti l’asilo e alle persone bisognose di prote- zione.

3 Il rifiuto di concedere l’uscita avviene senza formalità.

4 Se il permesso d’uscita è rifiutato per più di un giorno o se viene rifiutato più volte di seguito, alla persona in questione è rilasciata, su sua espressa domanda, una decisione impugnabile.

1 RS 142.311.23

2004-0250 1655

Ordinanza del DFGP sulla gestione dei centri di registrazione RU 2004

Art. 8b Esclusione dal centro di registrazione 1 I richiedenti l’asilo e le persone bisognose di protezione che con il loro comporta- mento mettono in pericolo altre persone nel centro di registrazione, disturbano la tranquillità o si rifiutano di seguire le ingiunzioni del personale, possono essere esclusi dal centro di registrazione per al massimo 24 ore.

2 L’esclusione dal centro di registrazione avviene mediante decisione.

Art. 8c Ricorso contro le misure I ricorsi contro le misure giusta gli articoli 8a e 8b sono giudicati dal Dipartimento.

II La presente modifica entra in vigore il 1° aprile 2004.

24 marzo 2004 Dipartimento federale di giustizia e polizia: Christoph Blocher

1656