AS 2004 3407

Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961, conchiusa il 30 marzo 1961

RS 0.812.121.0; RU 1970 803

Campo di applicazione della convenzione il 15 marzo 2004, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Afghanistan 19 marzo 1963 13 dicembre 1964 Algeria* 7 aprile 1965 A 7 maggio 1965 Antigua e Barbuda 5 aprile 1993 A 5 maggio 1993 Arabia Saudita 21 aprile 1973 A 21 maggio 1973 Argentina* 10 ottobre 1963 13 dicembre 1964 Australiaa 1° dicembre 1967 31 dicembre 1967 Isola Christmas 1° dicembre 1967 A 31 dicembre 1967 Isola di Norfolk 1° dicembre 1967 A 31 dicembre 1967 Isole Ashmore e Cartier 1° dicembre 1967 A 31 dicembre 1967 Isole Cocos 1° dicembre 1967 A 31 dicembre 1967 Territorio australiano dell’Antartico 1° dicembre 1967 A 31 dicembre 1967 Territorio dell’Isola di Heard e delle Isole McDonald 1° dicembre 1967 A 31 dicembre 1967 Austria* 1° febbraio 1978 A 3 marzo 1978 Azerbaigian 11 gennaio 1999 A 10 febbraio 1999 Bahamas 13 agosto 1975 S 10 luglio 1973 Bangladesh* 25 aprile 1975 A 25 maggio 1975 Barbados 21 giugno 1976 S 30 novembre 1966 Belgio 17 ottobre 1969 16 novembre 1969 Benin 27 aprile 1962 13 dicembre 1964 Bielorussia* 20 febbraio 1964 13 dicembre 1964 Botswana 27 dicembre 1984 A 26 gennaio 1985 Brasile 18 giugno 1964 13 dicembre 1964 Brunei 25 novembre 1987 A 25 dicembre 1987 Bulgaria 25 ottobre 1968 24 novembre 1968 Burkina Faso 16 settembre 1969 A 16 ottobre 1969 Camerun 15 gennaio 1962 A 13 dicembre 1964 Canada 11 ottobre 1961 13 dicembre 1964 Ciad 29 gennaio 1963 13 dicembre 1964 Cile 7 febbraio 1968 8 marzo 1968

1 Annulla e sostituisce quelli in RU 1971 776, 1973 1781, 1977 489, 1982 1579,

1987 1221, 1989 1165, 1990 1998, 1996 1749 e 2002 472

2002-2246 3407

Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 RU 2004

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Cina Hong Kong2 6 giugno 1997 1° luglio 1997 Cina Macao3 19 ottobre 1999 20 dicembre 1999 Cipro 30 gennaio 1969 A 1° marzo 1969 Città del Vaticano 1° settembre 1970 1° ottobre 1970 Colombia 3 marzo 1975 A 2 aprile 1975 Congo (Brazzaville) 3 marzo 2004 2 aprile 2004 Corea (Sud) 13 febbraio 1962 13 dicembre 1964 Costa d’Avorio 10 luglio 1962 A 13 dicembre 1964 Costa Rica 7 maggio 1970 6 giugno 1970 Croazia 26 luglio 1993 S 8 ottobre 1991 Cuba 30 agosto 1962 A 13 dicembre 1964 Danimarca 15 settembre 1964 13 dicembre 1964 Dominica 24 settembre 1993 A 24 ottobre 1993 Ecuador 14 gennaio 1964 A 13 dicembre 1964 Egitto* 20 luglio 1966 19 agosto 1966 El Salvador 26 febbraio 1998 28 marzo 1998 Eritrea 30 gennaio 2002 A 1° marzo 2002 Etiopia 29 aprile 1965 A 29 maggio 1965 Figi 1° novembre 1971 S 10 ottobre 1970 Filippine 2 ottobre 1967 1° novembre 1967 Finlandia 6 luglio 1965 5 agosto 1965 Francia* a 19 febbraio 1969 A 21 marzo 1969 Tutti i territori della Repubblica francese 19 febbraio 1969 A 21 marzo 1969 Gabon 29 febbraio 1968 A 30 marzo 1968 Gambia 23 aprile 1996 A 23 maggio 1996 Germania 3 dicembre 1973 2 gennaio 1974 Ghana 15 gennaio 1964 13 dicembre 1964 Giamaica 29 aprile 1964 A 13 dicembre 1964 Giappone 13 luglio 1964 13 dicembre 1964 Gibuti 22 febbraio 2001 A 24 marzo 2001 Giordania 15 novembre 1962 13 dicembre 1964 Grecia 6 giugno 1972 A 6 luglio 1972 Guatemala 1° dicembre 1967 31 dicembre 1967

2 Fino al 30 giugno 1997 la Convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Dal 1° luglio 1997 Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare di Cina. In virtù della dichiarazione cinese del 6 giugno 1997, la Convenzione è applicabile anche alla RAS Hong Kong dal 1° luglio 1997.

3 Fino al 19 dicembre 1999 la Convenzione era applicabile a Macao in base a una

dichiarazione d’estensione territoriale del Portogallo. Dal 20 dicembre 1999 Macao è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare di Cina. In virtù della dichiarazione cinese del 19 ottobre 1999, la Convenzione è applicabile anche alla RAS Macao dal 20 dicembre 1999.

3408

Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 RU 2004

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Guinea 7 ottobre 1968 A 6 novembre 1968 Guinea-Bissau 27 ottobre 1995 A 26 novembre 1995 Guyana 15 luglio 2002 A 14 agosto 2002 Haiti 29 gennaio 1973 28 febbraio 1973 Honduras 16 aprile 1973 A 16 maggio 1973 India* 13 dicembre 1964 12 gennaio 1965 Indonesia* 3 settembre 1976 3 ottobre 1976 Iran 30 agosto 1972 29 settembre 1972 Iraq 29 agosto 1962 13 dicembre 1964 Irlanda 16 dicembre 1980 A 15 gennaio 1981 Islanda 18 dicembre 1974 A 17 gennaio 1975 Israele 23 novembre 1962 A 13 dicembre 1964 Italia 14 aprile 1975 14 maggio 1975 Jugoslavia 12 marzo 2001 S 27 aprile 1992 Kasakistan 29 aprile 1997 A 29 maggio 1997 Kenya 13 novembre 1964 A 13 dicembre 1964 Kirghizistan 7 ottobre 1994 A 6 novembre 1994 Kuwait 16 aprile 1962 A 13 dicembre 1964 Laos 22 giugno 1973 A 22 luglio 1973 Lesotho 4 novembre 1974 S 4 ottobre 1966 Lettonia 16 luglio 1993 A 15 agosto 1993 Libano 23 aprile 1965 23 maggio 1965 Liberia 13 aprile 1987 13 maggio 1987 Libia 27 settembre 1978 A 27 ottobre 1978 Liechtenstein* 31 ottobre 1979 30 novembre 1979 Lituania 28 febbraio 1994 A 30 marzo 1994 Lussemburgo 27 ottobre 1972 26 novembre 1972 Macedonia 13 ottobre 1993 A 12 novembre 1993 Madagascar 20 giugno 1974 20 luglio 1974 Malawi 8 giugno 1965 A 8 luglio 1965 Malaysia 11 luglio 1967 A 10 agosto 1967 Mali 15 dicembre 1964 A 14 gennaio 1965 Marocco 4 dicembre 1961 A 13 dicembre 1964 Marshall, Isole 9 agosto 1991 A 8 settembre 1991 Maurizio 18 luglio 1969 S 12 marzo 1968 Messico 18 aprile 1967 18 maggio 1967 Micronesia 29 aprile 1991 A 29 maggio 1991 Moldova 15 febbraio 1995 A 17 marzo 1995 Monaco 14 agosto 1969 A 13 settembre 1969 Mongolia 6 maggio 1991 A 5 giugno 1991 Mozambico 8 giugno 1998 A 8 luglio 1998 Myanmar* 29 luglio 1963 13 dicembre 1964 Nicaragua 21 giugno 1973 21 luglio 1973

3409

Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 RU 2004

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Niger 18 aprile 1963 A 13 dicembre 1964 Nigeria 6 giugno 1969 6 luglio 1969 Norvegia 1° settembre 1967 1° ottobre 1967 Nuova Zelandaa 26 marzo 1963 13 dicembre 1964 Isole Cook 26 marzo 1963 A 13 dicembre 1964 Niue 26 marzo 1963 A 13 dicembre 1964 Tokelau 26 marzo 1963 A 13 dicembre 1964 Oman 24 luglio 1987 A 23 agosto 1987 Paesi Bassi 16 luglio 1965 15 agosto 1965 Antille olandesi 16 luglio 1965 A 15 agosto 1965 Aruba4 24 dicembre 1985 1° gennaio 1986 Pakistan* 9 luglio 1965 8 agosto 1965 Panama 4 dicembre 1963 13 dicembre 1964 Papua-Nuova Guinea* 28 ottobre 1980 S 16 settembre 1975 Paraguay 3 febbraio 1972 4 marzo 1972 Perù 22 luglio 1964 13 dicembre 1964 Polonia* 16 marzo 1966 15 aprile 1966 Portogallo 30 dicembre 1971 29 gennaio 1972 Regno Unito 2 settembre 1964 13 dicembre 1964 Anguilla 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Bermuda 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Gibilterra 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Guiana britannica 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Honduras britannico 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Isola di Man 24 giugno 1977 A 24 giugno 1977 Isole Caimane 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Isole del Canale 24 giugno 1977 A 24 giugno 1977 Isole Falkland 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Isole Gilbert e Ellice (Tuvalu) 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Isole Turche e Caicos 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Isole Vergini britanniche 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Montserrat 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Sant’Elena 26 gennaio 1965 A 26 gennaio 1965 Repubblica Ceca* 30 dicembre 1993 S 1° gennaio 1993 Repubblica Dominicana 26 settembre 1972 A 26 ottobre 1972 Romania* 14 gennaio 1974 A 13 febbraio 1974 Russia* 20 febbraio 1964 13 dicembre 1964 Saint Kitts e Nevis 9 maggio 1994 A 8 giugno 1994 Salomon, Isole 17 marzo 1982 S 7 luglio 1978

4 Il 1° gennaio 1986 l’isola di Aruba, che faceva parte delle Antille olandesi, ha ottenuto l’autonomia interna in seno al Regno dei Paesi Bassi. Questo cambiamento ha effetti unicamente sulle relazioni di diritto costituzionale interne al Regno.

3410

Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 RU 2004

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

San Marino 10 ottobre 2000 A 9 novembre 2000 San Vincenzo e Grenadine 3 dicembre 2001 S 27 ottobre 1979 Sao Tomé e Principe 20 giugno 1996 A 20 luglio 1996 Senegal 24 gennaio 1964 A 13 dicembre 1964 Seychelles 27 febbraio 1992 A 28 marzo 1992 Singapore 15 marzo 1973 A 14 aprile 1973 Siria 22 agosto 1962 A 13 dicembre 1964 Slovacchia* 28 maggio 1993 S 1° gennaio 1993 Somalia 9 giugno 1988 A 9 luglio 1988 Spagna 1° marzo 1966 31 marzo 1966 Sri Lanka* 11 luglio 1963 A 13 dicembre 1964 Stati Unitia 25 maggio 1967 A 24 giugno 1967 Tutti i territori di cui gli Stati Uniti garantiscono le relazioni internazionali 25 maggio 1967 A 24 giugno 1967 St. Lucia 5 luglio 1991 S 22 febbraio 1979 Sudafrica* 16 novembre 1971 A 16 dicembre 1971 Sudan 24 aprile 1974 A 24 maggio 1974 Suriname 29 marzo 1990 S 25 novembre 1975 Svezia 18 dicembre 1964 17 gennaio 1965 Svizzera* 23 gennaio 1970 22 febbraio 1970 Thailandia 31 ottobre 1961 13 dicembre 1964 Togo 6 maggio 1963 A 13 dicembre 1964 Tonga 5 settembre 1973 S 4 giugno 1970 Trinidad e Tobago 22 giugno 1964 A 13 dicembre 1964 Tunisia 8 settembre 1964 13 dicembre 1964 Turchia 23 maggio 1967 A 22 giugno 1967 Turkmenistan 21 febbraio 1996 A 22 marzo 1996 Ucraina* 15 aprile 1964 13 dicembre 1964 Uganda 15 aprile 1988 A 15 maggio 1988 Ungheria* 24 aprile 1964 13 dicembre 1964 Venezuela 14 febbraio 1969 16 marzo 1969 Zambia 12 agosto 1965 A 11 settembre 1965 Zimbabwe 1° dicembre 1998 S 18 aprile 1980 * Riserve e dichiarazioni ** Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi francese e inglese possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione delle Nazioni Unite: http://untreaty.un.org oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali,

3003 Berna.

a Applicazione territoriale

3411

Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 RU 2004

Riserve e dichiarazioni Svizzera La Svizzera mantiene in vigore l’articolo 9 della Convenzione per la repressione del traffico illecito degli stupefacenti, firmata a Ginevra il 26 giugno 19367.

7 RS 0.812.121.6

3412