AS 2004 3557

Ordinanza sulle tasse riscosse nel settore dei Politecnici federali

Ordinanza sulle tasse riscosse nel settore dei Politecnici federali (Ordinanza sulle tasse nel settore dei PF)

Modifica del 1° luglio 2004

Il Consiglio dei Politecnici federali ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 31 maggio 19951 sulle tasse nel settore dei PF è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° settembre 2004.

1° luglio 2004 In nome del Consiglio dei PF: Il presidente, Alexander J.B. Zehnder Il segretario generale, Sebastian Brändli

1 RS 414.131.7

2004-1158 3557

Ordinanza sulle tasse nel settore dei PF RU 2004

Allegato 2 (art. 22)

Contributi per prestazioni di servizi di organizzazioni che raggruppano persone appartenenti al PF di Zurigo

1. Contributi obbligatori per semestre (franchi)

Akademischer Sportverband Zürich (ASVZ) – Studenti e studenti in congedo 18 – Dottorandi e studenti della postformazione 18 Verband der Studierenden an der ETH (VSETH) (prestazioni generali) – Studenti e studenti in congedo 32

2. Contributi volontari (franchi)

Membri del VSETH – Studenti, studenti in congedo 10 – Dottorandi, uditori, studenti della postformazione 35 Contributo membri SOS-eth 5 Fondo di solidarietà con gli studenti stranieri 5