AS 2004 5009

Ordinanza del DDPS sulle indennità per il servizio di volo e il servizio di lancio con il paracadute del DDPS

Ordinanza del DDPS sulle indennità per il servizio di volo e il servizio di lancio con il paracadute del DDPS (Ordinanza sulle indennità di volo del DDPS)

Modifica del 3 dicembre 2004

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport ordina:

I L’ordinanza del 15 maggio 20031 sulle indennità di volo del DDPS è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni All’art. 1 e nel titolo precedente l’art. 4 l’espressione «Aggruppamento dell’arma- mento» è sostituita con «armasuisse».

Art. 1 cpv. 1 lett. g 1 La presente ordinanza disciplina le indennità per le seguenti categorie di personale delle Forze aeree: g. piloti da trasporto civili del Servizio dei trasporti aerei della Confederazione (STAC)

Art. 2 cpv. 1 1 I piloti militari di professione, i piloti da trasporto civili dello STAC, gli operatori di bordo di professione, gli operatori FLIR di professione, gli esploratori paracaduti- sti di professione e i fotografi di bordo di professione ricevono un’indennità confor- memente all’allegato 1 per il particolare impegno, per il frequente impiego nel servizio di volo e per il maggiore rischio.

Art. 3 Hanno diritto all’indennità conformemente all’allegato 1 i piloti militari di profes- sione dopo aver concluso con successo la scuola per piloti delle Forze aeree, i piloti da trasporto civili dello STAC dall’inizio dell’impiego, gli esploratori paracadutisti di professione dopo il periodo di prova e gli altri aventi diritto dopo l’ottenimento del brevetto.

1 RS 172.220.111.342.1

2004-1790 5009

Ordinanza sulle indennità di volo del DDPS RU 2004

II L’allegato 1 modificato come segue:

N. 7

7. Piloti da trasporto civili dello STAC a. dal primo al terzo anno 14 160

b. dal quarto al sesto anno 19 211 c. a partire dal settimo anno 36 715

III La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2005.

3 dicembre 2004 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Samuel Schmid