AS 2004 5203
Decreto federale concernente la ratifica del Protocollo di Kyoto dell'11 dicembre 1997 della Convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici
Decreto federale concernente la ratifica del Protocollo di Kyoto dell’11 dicembre 1997 della Convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici
del 2 giugno 2003
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 agosto 20022, decreta:
Art. 1
1 Il Protocollo di Kyoto dell’11 dicembre 1997 della Convenzione delle Nazioni
Unite sui cambiamenti climatici è approvato.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum sui trattati internazionali.
Consiglio degli Stati, 12 dicembre 2002 Consiglio nazionale, 2 giugno 2003 Il presidente: Gian-Reto Plattner Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann