AS 2004 5319

Ordinanza concernente l'obbligo di prestare servizio militare

Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare (OOPSM)

Modifica del 10 dicembre 2004

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 novembre 20031 concernente l’obbligo di prestare servizio militare è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni Nella prima colonna dell’allegato 1: a. l’espressione «Accademia svizzera integrata per la medicina militare e in caso di catastrofe (SAMK)» è sostituita con «Accademia svizzera integrata per la medicina militare e in caso di catastrofe (ASIMC)»; b. l’espressione «Corso di formazione per ufficiali (C form uff)» è sostituita con «Corso di formazione per ufficiali (Cfo uff)»; c. l’espressione «Corso d’introduzione (CI)» è sostituita con «Corso d’intro- duzione (C introd)»; d. l’espressione «Corso per monitori di sport militare (CMSM)» è sostituita con «Corso per monitori di sport militare (C MSM)»; e. l’espressione «Pratica (prat)» è sostituita con «Stage pratico (stage prat)»; f. l’espressione «Scuola di Stato maggiore generale (scuola SMG)» è sostituita con «Scuola di stato maggiore generale (SSMG)»; g. l’espressione «Scuola per aspiranti ufficiali (S asp uff)» è sostituita con «Scuola per aspiranti ufficiali (Sasp uff)»; h. l’espressione «Servizio pratico (S pratico)» è sostituita con «Servizio pratico (S prat)».

Art. 1 lett. d ed e La presente ordinanza disciplina, per le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare: d. l’esclusione dal servizio militare; e. l’esenzione dall’obbligo di prestare servizio militare.

1 RS 512.21

2004-0308 5319

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

Art. 10 lett. c ed d I militari che, su base volontaria, adempiono senza interruzioni il totale obbligatorio dei loro giorni di servizio d’istruzione conformemente all’articolo 54a LM, prestano il servizio d’istruzione come segue: c. sergente maggiore, sergente maggiore capo e furiere: 500 giorni consecutivi; d. ufficiali subalterni: 600 giorni consecutivi.

Art. 15a Servizio nell’amministrazione o nelle sue aziende Per la convocazione di militari destinati a prestare servizio nell’amministrazione militare e nelle sue aziende sono applicabili le seguenti definizioni: a. sovraccarico di lavoro straordinario: sovraccarico di lavoro che non era pre- vedibile e che non è gestibile con le misure ordinarie inerenti al diritto in materia di personale; b. conoscenze tecniche particolari: le conoscenze militari, tecniche o scien- tifiche:

1. che non è possibile procurarsi sul mercato;

2. necessarie durante un arco di tempo per il quale non è giustificabile

un’assunzione a tempo pieno o parziale; o

3. necessarie nell’ambito di un progetto classificato nel settore della sicu-

rezza interna o esterna che includa l’accesso a informazioni, materiali o impianti classificati.

Art. 27 cpv. 1 1 Le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare che hanno posticipato la scuola reclute fino all’esame di fine tirocinio o fino alla fine degli studi presso un istituto di formazione pedagogica o un liceo, assolvono la scuola reclute immedia- tamente successiva all’esame, alla fine degli studi o all’interruzione della forma- zione.

Art. 31 cpv. 1 lett. e e j 1 Sono segnatamente considerati interessi privati preponderanti della persona sogget- ta all’obbligo di prestare servizio militare e pertanto motivi imperativi per uno spostamento del servizio: e. la partecipazione in qualità di sportivo qualificato ad allenamenti e gare d’importanza nazionale e internazionale riservate a sportivi qualificati; j. l’assolvimento dell’istruzione di base per il servizio di polizia o il Corpo delle guardie di confine.

5320

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

Art 39 cpv. 1 lett. a

1 Il congedo personale è accordato:

a. quando sussiste un motivo ai sensi dell’articolo 31 per il quale non è stata tuttavia presentata alcuna domanda di spostamento del servizio oppure la domanda è stata respinta in virtù dell’articolo 30 capoverso 3;

Art. 41 cpv. 1 1 Con la qualificazione sono valutate le competenze personali, sociali, operative e tecniche dei militari.

Art. 44 cpv. 1 e 2

1 La qualificazione e la proposta sono notificate verbalmente e per scritto dopo

l’approvazione da parte di un organo superiore. Se non è possibile una approvazione antecedente, le eventuali modifiche devono essere nuovamente notificate. 2 Una qualificazione approvata non può essere modificata a posteriori; è fatto salvo l’annullamento di una proposta.

Art. 57 cpv. 5

5 Le promozioni del personale militare si fondano esclusivamente sulla funzione

professionale (gruppo d’impiego), indipendentemente dalla funzione di milizia.

Art. 62 cpv. 2–4

2 Concerne soltanto i testi tedesco e francese.

3 Per le promozioni in virtù del presente articolo, prima dell’assegnazione della proposta per il grado superiore occorre il consenso scritto del militare interessato. 4 Gli ufficiali di stato maggiore generale e i quadri che seguono un’istruzione non possono essere promossi in virtù del presente articolo.

Art 76 cpv. 2 lett. b 2 Sono considerati personale indispensabile per garantire il funzionamento di tali installazioni: b. i primari e i capi servizio, eccettuati i capiclinica e i medici assistenti, non- ché i dentisti e i farmacisti;

Art. 80 cpv. 1 lett. f e 2

1 Non sono esentati dall’obbligo di prestare servizio militare:

f. le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare incorporate in una funzione della sanità militare e che non hanno ancora compiuto 42 anni.

5321

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

2 Le lettere a e b del capoverso 1 non sono applicabili ai membri dei servizi di poli- zia di cui all’articolo 77 lettera b.

Titolo prima dell’art. 81 Capitolo 4: Impiego nella protezione civile o in altri settori della Cooperazione nazionale per la sicurezza Sezione 1: Impiego conformemente all’articolo 61 LM

Titolo prima dell’art. 82a

Sezione 2: Dispensa e congedo dal servizio d’appoggio e dal servizio attivo conformemente all’articolo 145 LM

Art. 82a Condizioni 1 Non sussiste alcun diritto a una dispensa o a un congedo dal servizio d’appoggio o dal servizio attivo. 2 Le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare possono tuttavia, su richiesta, essere dispensate o congedate dal servizio d’appoggio o dal servizio attivo se: a. hanno almeno 30 anni; b. nel caso di un servizio d’appoggio o di un servizio attivo, devono adempiere nei settori civili della Cooperazione nazionale per la sicurezza un compito importante che esse soltanto sono in grado di adempiere; e c. il fabbisogno dell’esercito lo consente.

3 La dispensa è accordata unicamente se:

a. il compito importante deve essere adempiuto durante tutto il servizio; b. non è sufficiente o non è appropriato un congedo durante parti del servizio.

4 Il congedo è accordato unicamente se l’andamento del servizio lo consente. Del

rimanente sono applicabili per analogia gli articoli 37 capoverso 2, 38 e 39. 5 In casi urgenti, lo Stato maggiore di condotta dell’esercito può, per ovviare a situazioni d’emergenza o di penuria, decidere dispense o congedi generali per determinati gruppi di persone che assumono compiti importanti.

Art. 82b Compiti importanti Sono considerati compiti importanti le attività: a. per le quali sarebbe concessa un’esenzione dal servizio conformemente all’articolo 18 LM;

5322

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

b. dei Governi e delle amministrazioni della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni; c. degli organi di condotta civili della Cooperazione nazionale per la sicurezza; d. delle installazioni mediche della sanità pubblica; e. dei servizi di salvataggio attivi nel salvataggio di persone; f. dei servizi d’intervento dei corpi di pompieri e dei servizi di difesa ricono- sciuti dallo Stato; g. del servizio universale fornito da servizi di telecomunicazione nonché della gestione di impianti di trasmissione per l’informazione a tutta la popolazione del Paese; h. delle aziende che assicurano la manutenzione delle vie di comunicazione; i. degli organi incaricati di attuare l’approvvigionamento economico del Paese; j. delle amministrazioni e delle aziende che riforniscono la popolazione civile, l’esercito e la protezione civile con beni d’importanza vitale oppure che for- niscono servizi pubblici, civili o sociali importanti; k. degli organi dell’amministrazione della giustizia.

Art. 82c Domanda

1 L’organo responsabile dell’adempimento del compito importante, unitamente alla

persona soggetta all’obbligo di prestare servizio militare, presenta la domanda allo Stato maggiore di condotta dell’esercito. 2 Le domande di dispensa devono essere presentate il più presto possibile, tuttavia al più tardi sette giorni dopo la chiamata in servizio per il servizio d’appoggio o il servizio attivo. Le domande di congedo devono essere presentate non appena sono noti i motivi per il congedo. 3 La chiamata in servizio mantiene in ogni caso la sua validità fintanto che la deci- sione in merito alla domanda non è passata in giudicato.

Art. 82d Riesame 1 Se la domanda è respinta, i richiedenti possono presentare, entro sette giorni, una domanda di riesame.

2 La decisione sulla domanda di riesame è definitiva.

3 Lo Stato maggiore di condotta dell’esercito può in ogni momento riesaminare la

sua decisione se le condizioni per una dispensa o un congedo sono mutate. 4 In caso di chiamata in servizio per un servizio d’appoggio, l’autorità che emana la chiamata in servizio può sospendere la dispensa se circostanze particolari, quali il ridotto numero di persone chiamate in servizio, giustificano tale misura.

5323

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

Art. 88 cpv. 2 lett. e, f, g e k nonché cpv. 6

2 Peril passaggio da Esercito 95 a Esercito XXI sono applicabili le eccezioni

seguenti: e. i comandanti di formazioni e gli aiuti di comando che non hanno dovuto compiere alcun servizio pratico per la promozione conformemente alle disposizioni vigenti per Esercito 95 (diritto anteriore) sono dispensati da det- to servizio pratico ai fini di un’incorporazione o di una promozione per il 1° gennaio 2004 nonché ai fini di una promozione posteriore in caso di gra- do multiplo nella medesima funzione; f. i comandanti d’unità con il grado di capitano o maggiore sono dispensati dal corso di formazione di stato maggiore I ai fini dell’assunzione di una fun- zione di aiuto di comando (cap/magg) per il 1° gennaio 2004; nel caso dei capitani, la dispensa è valevole anche per una promozione concomitante o posteriore al grado di maggiore in una tale funzione; g. gli ufficiali che non hanno dovuto compiere alcun corso di formazione tecni- ca per la promozione conformemente alle disposizioni vigenti per Eserci- to 95 (diritto anteriore) sono dispensati da detto corso di formazione tecnica ai fini di un’incorporazione o di una promozione per il 1° gennaio 2004 non- ché ai fini di una promozione posteriore in caso di grado multiplo nella me- desima funzione; k. abrogata

6 Abrogato.

II Gli allegati 3 e 4 sono sostituiti dalla versione qui annessa.

III

Diritto previgente: abrogazione L’ordinanza del 18 ottobre 19952 concernente la dispensa e il congedo dal servizio d’appoggio e dal servizio attivo è abrogata.

2 RU 1995 5350, 2003 4609

5324

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

IV

Modifica del diritto vigente L’ordinanza del 29 novembre 19953 concernente l’amministrazione dell’esercito è modificata come segue:

Art. 51 cpv. 1 1 I militari in congedo durante un congedo generale o durante un congedo personale di due giorni (giorni di viaggio non compresi) hanno diritto al soldo. Se il congedo personale dura più di due giorni, essi non hanno diritto al soldo per tutta la durata del congedo.

V La presente modifica entra in vigore il 1º gennaio 2005.

10 dicembre 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

3 RS 510.301

5325

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

Allegato 3 (art. 3 e 14) Compendio dei generi di servizio d’istruzione Servizi d’istruzione (S istr)

Servizi d’istruzione di base (SIB) Servizi di perfezionamento della truppa (SPT) Servizi d’istruzione delle Servizi speciali (S spec) Servizi d’istruzione formazioni (SIF) supplementare (SIS)

Reclutamento (recl) Ricognizione (ric) Rapporto (rap) Corso d’introduzione Scuola reclute (SR) Corso preparatorio Esercizio di stato (C introd) Scuola per militari in ferma dei quadri (CQ) maggiore (eser SM) continuata (SMFC) Corso di base (CB) Corso di ripetizione Visita alla truppa Scuola sottufficiali (SSU) (CR) (visita trp) Corso per monitori Corso di formazione per di sport militare capicucina (Cfo capicuc) Corso d’allenamento Controllo (contr) (C MSM) Corso di formazione per (C allen) Istruzione al Corso della Coope- furieri (Cfo fur) Corso simulatore (istr sim) razione nazionale Corso di formazione per d’addestramento per la sicurezza sergenti maggiori (C addestr) Trapasso di un (C CNS) (Cfo sgtm) comando (trapasso Scuola per aspiranti Corso preparatorio cdo) Corso di base per (C prep) l’impiego nel (Sasp) Servizio servizio di Scuola per aspiranti Corso per specialisti d’arbitraggio promovimento ufficiali (Sasp uff) (C specialisti) (S arbitr) della pace (CB prom pace) Scuola ufficiali (SU) Servizio d’istru- Allenamento indivi- Corso di formazione per zione dei militari in duale (allen indiv) ufficiali (Cfo uff) ferma continuata Corso per quadri di (S istr MFC) Visita e apprezza- mento medici (VAM) medicina (CQ med) Servizi di supporto Corso di formazione di all’istruzione (SSI)Audizione in caso di stato maggiore (Cfo SM) controllo di sicurezza Corso di formazione alla Corso di stato mag- ampliato (ACSA) giore (C SM) condotta (Cfo cond) Reclutamento com- Corso di formazione plementare (militari tecnica (Cfo tecn) non istruiti) Corso di formazione di stato maggiore generale (Cfo SMG) Stage pratico (stage prat) Servizio pratico (S prat) Corso speciale (C spec)

5326

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

Allegato 4 (art. 11, 15, 46, 57, 58, 59 e 88)

Servizi d’istruzione

Compendio I Servizi d’istruzione di base

1 Scuola reclute/corsi speciali/istruzione dei sottufficiali

(senza sottufficiali superiori)

1.1 Scuola reclute

1.2 Corsi speciali

1.3 Istruzione dei caporali (suff specializzati/specialisti e suff P campo)

1.3.1 Istruzione dei caporali (suff ABC)

1.4 Istruzione dei sergenti (capigruppo)

1.4.2 Istruzione dei sergenti (capicucina)

1.4.3 Istruzione dei sergenti (capigruppo della circolazione, capigruppo dei

trasporti)

1.4.4 Istruzione dei sergenti (capigruppo della manutenzione)

1.4.5 Istruzione dei sergenti (capigruppo della difesa ABC)

1.4.6 Istruzione dei sergenti (maniscalchi)

1.4.7 Istruzione dei sergenti (capigruppo degli esploratori paracadutisti)

1.5 Istruzione dei sergenti capi (sostituti capisezione, responsabili delle cucine e responsabili dei tamburini)

2 Istruzione dei sottufficiali superiori

2.1 Istruzione dei sergenti maggiori (suff sist e capo off man)

2.1.1 Istruzione dei sergenti maggiori (sgtm tecn aiuto cond FA)

2.1.2 Istruzione dei sergenti maggiori (suff tecn man e spec sist B)

2.1.3 Istruzione dei sergenti maggiori (suff PCT)

2.1.4 Istruzione dei sergenti maggiori (sgtm tecn delle trp G)

2.1.5 Istruzione dei sergenti maggiori (sergenti maggiori maniscalchi)

2.1.6 Istruzione dei sergenti maggiori (sottufficiale P campo pz armi)

2.1.7 Istruzione dei sergenti maggiori (suff tecn aviogetti)

2.2 Istruzione dei furieri (furieri d’unità)

2.3 Istruzione dei sergenti maggiori capi (sergenti maggiori d’unità)

2.4 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (capisezione della logistica)

2.4.1 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (capisezione del picchetto incidenti)

2.4.2 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (capomeccanico aviogetti F-5,

capomeccanico aer, capomeccanico eli)

2.4.3 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (capomeccanico aviogetti F/A-18,

controllore aviogetti/eli)

2.4.4 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (controllore aviogetti/eli)

2.5 Istruzione degli aiutanti di stato maggiore (aiuti di comando del livello

di bat/gr/sq)

5327

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

2.6 Istruzione degli aiutanti maggiori (aiuti di comando del livello di br/FOA,

cdo aerod) e degli aiutanti capi (aiuti di comando del livello di reg ter/SM impg)

3 Istruzione degli ufficiali subalterni, dei piloti e degli ufficiali operatori

di bordo (cap)

3.1 Istruzione dei tenenti (capisezione e quartiermastri)

3.1.1 Istruzione dei tenenti (capisezione della circolazione e capisezione dei

trasporti) 3.1.2 Istruzione dei tenenti (uff man, uff infra, uff prot O, uff sic O, uff tecn O e uff dif ABC)

3.1.3 Istruzione dei tenenti (medici, dentisti e farmacisti)

3.1.4 Istruzione dei tenenti (veterinari)

3.1.5 Istruzione dei tenenti (capisezione degli esploratori paracadutisti)

3.1.6 Istruzione dei tenenti (uff Tc)

3.1.7 Istruzione dei tenenti (uff spec lingue)

3.2 Istruzione dei primotenenti

3.3 Istruzione dei piloti e degli ufficiali operatori di bordo (cap)

4 Istruzione a funzioni di comandante (compresi sost cdt e capi impiego) e

istruzione degli alti ufficiali superiori

4.1 Cdt U (cap e cap/magg); uff radar (cap/magg), uff spec mont (cap) e com

SSPM, com DPCF, capo istr DPCF, capo impg DPCF, capo S DPCF, uff PM SSPM (cap/magg)

4.2 Cdt sqg (magg)

4.3 Sost cdt bat/gr (magg) e capi impiego (cap/magg)

4.4 Sost cdt sq (magg)

4.5 Cdt bat/gr (ten col)

4.6 Cdt sq (ten col)

4.7 Capo fraz SMEs e capo SM specializzato (ten col o col)

4.8 Sost cdt del comando d’aerodromo (ten col)

4.9 Cdt del comando d’aerodromo (col)

4.10 Cdt raggruppamento di combattimento nella FOA DCA (col)

4.11 Sost cdt GU (col)

4.12 Capo SM colg ter cant (col)

4.13 Alti uff sup (br, div o cdt C)

5 Istruzione degli ufficiali di stato maggiore generale (applicabile per tutte

le funzioni secondo le tabelle degli effettivi regolamentari)

5.1 Istruzione di base degli uff SMG (magg SMG e ten col SMG)

5.2 Avanzamento degli uff SMG a cdt bat/gr/sq (ten col SMG)

5.3 Avanzamento degli uff SMG a SCSM, CSM e sost cdt GU nonché ad altre

funzioni del grado col SMG

6 Istruzione degli aiuti di comando

6.1 Aiuti di comando dei corpi di truppa (cap/magg e magg/ten col)

6.2 Aiuti di comando delle GU (compresi stati maggiori colg ter), quartiere

5328

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

generale dell’esercito, centri di competenza e formazioni d’istruzione e di supporto (cap/magg)

6.3 Aiuti di comando delle GU (compresi stati maggiori colg ter), quartiere

generale dell’esercito, centri di competenza, nonché formazioni d’istruzione e di supporto (magg/ten col e ten col/col)

6.4 Presidenti e aiuti di comando della giustizia militare (cap fino a col)

7 Istruzione dei soldati di professione

7.1 Appuntati (app Sic mil e app PM)

7.2 Appuntati capi (app capo Sic mil e app capo PM)

8 Istruzione dei sottufficiali di professione specialisti e dei sottufficiali di

professione

8.1 Sottufficiali di professione specialisti

8.1.1 Sottufficiale di professione specialista (sgt) Sic mil

8.1.2 Sottufficiale di professione specialista (sgt) PM e PM ter

8.1.3 Sottufficiale di professione specialista (sgt) KAMIBES (livello gr) e istr a favore FOA (livello gr)

8.1.4 Sottufficiale di professione specialista (sgt) infra

8.1.5 Sottufficiale di professione specialista (sgt) dist espl Es

8.1.6 Sottufficiale di professione specialista (sgt capo) PM

8.1.7 Sottufficiale di professione specialista (sgt capo) dist espl Es

8.2 Sottufficiali superiori di professione specialisti

8.2.1 Sottufficiale di professione specialista (sgtm) dist espl Es

8.2.2 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) PM, PM ter e DPPM

8.2.3 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) infra

8.2.4 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) KAMIBES e istr a favore FOA (livello gr)

8.2.5 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) dist espl Es

8.2.6 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) PM, PM ter, DPPM, spec DSPM

8.2.7 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) infra

8.2.8 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) istr a favore FOA

(livello sez)

8.2.9 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) suff KAMIBES

(livello sez) 8.2.10 Sottufficiale di professione specialista (aiut SM) PM, PM ter, DPPM, collab spec ELZ, capo impg op sic PM, collab rete radio, collab Polycom, suff SM addetto S spec PM, capogr DSPM e collab spec opzioni istr

8.3 Sottufficiali di professione

8.3.1 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E1 (aiut suff) 8.3.2 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E2 (aiut suff)

8.3.3 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (aiut SM)

8.3.4 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E4 (aiut magg) 8.3.5 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E5 (aiut capo)

5329

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

9 Istruzione degli ufficiali di professione specialisti e degli ufficiali di

professione

9.1 Ufficiali di professione specialisti

9.1.1 Funzione di ufficiale di professione specialista (uff spec) PM, com SSPM, caposez DPPM, sost cdt DSPM e caposez DSPM

9.1.2 Funzione di ufficiale di professione specialista (ten) uff PM, uff PM ter,

caposez DPPM e caposez DSPM

9.1.3 Funzione di ufficiale di professione specialista (ten) infra e KAMIBES

9.1.4 Funzione di ufficiale di professione specialista (ten) dist espl Es

9.1.5 Funzione di ufficiale di professione specialista (Iten) uff PM, uff PM ter, infra, KAMIBES

9.1.6 Funzione di ufficiale di professione specialista (Iten) dist espl Es

9.1.7 Funzioni di ufficiale di professione specialista (cap/magg) uff sic PM, uff PM ter, cdt DSPM, sost cdt DPPM, com SSPM, uff sic PM, capo pol crimi- nale PM, uff sup addetto S spec PM e sost cdt DSPM

9.1.8 Funzioni di ufficiale di professione specialista (cap, cap/magg e magg/ten

col) KAMIBES nonché (magg) collab spec opzioni istr, collab spec SM incaricati delle prove, capo S trm + TI, cdt S spec 9.1.9 Funzione di ufficiale di professione specialista (magg/ten col e ten col/col)

9.2 Ufficiali di professione

9.2.1 Funzioni di ufficiale di professione del personale aeronavigante delle Forze aeree

9.2.2 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E1 (cap)

9.2.3 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E2 (magg o magg

SMG)

9.2.4 Funzioni di ufficiale del gruppo d’impiego E3 (ten col)

9.2.4.1 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (aiuto cdo ten col SMG ) 9.2.4.2 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (cdt bat/gr/sq ten col SMG)

9.2.5 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E4 (col o col

SMG)

9.2.6 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E5 (col o col

SMG)

10 Istruzione dei militari a contratto temporaneo

10.1 Sottufficiale a contratto temporaneo (sgtm)

10.2 Sottufficiale a contratto temporaneo (fur)

10.3 Sottufficiale a contratto temporaneo (sgtm capo)

10.4 Ufficiale a contratto temporaneo (cap)

5330

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

II Servizi di perfezionamento della truppa (SPT); senza ric/CQ/CR/SSI e S spec

1 Corsi per specialisti (C specialisti) delle Armi/dei servizi ausiliari

C specialisti delle Armi

1.1 C specialisti della fanteria

1.1.2 C specialisti uff alpi

1.2 C specialisti delle truppe blindate

1.3 C specialisti dell’artiglieria

1.4 C specialisti delle truppe d’aviazione

1.4.1 C specialisti caposez picchetto incidenti

1.4.2 C specialisti uff prot O

1.4.3 C specialisti uff servizio informazioni

1.4.4 C specialisti SEM

1.4.5 C specialisti ris

1.4.6 C specialisti impg aerod

1.4.7 C specialisti supp aerod

1.4.8 C specialisti log aerod

1.4.9 C specialisti sic aerod

1.4.10 C specialisti uff coord DCA

1.4.11 C specialisti sport

1.4.12 C specialisti FLORAKO

1.4.13 C specialisti aiuto cond FA

1.5 C specialisti delle truppe DCA

1.6 C specialisti delle truppe del genio

1.7 C specialisti delle truppe d’aiuto alla condotta

1.7.1 C specialisti per sdt O

1.7.2 C specialisti per suff O

1.7.3 C specialisti per uff O

1.8 C specialisti delle truppe di trasmissione

1.8.1 C specialisti gr pianif radio

1.8.2 C specialisti corso base gr pianif radio

1.8.3 C specialisti infm

1.8.4 C specialisti STIM

1.9 C specialisti delle truppe di salvataggio

1.9.1 C specialisti prep atzo salv WELAB

1.9.2 C specialisti prot delle vie respiratorie

1.9.3 C specialisti tecn brillamento trp salv

1.10 C specialisti delle truppe della logistica, rif/rest

1.11 C specialisti delle truppe della logistica, man

1.11.1 C specialisti per suff man

1.11.2 C specialisti per uff man

1.11.3 C specialisti per suff tecn man

1.11.4 C specialisti per arti trp

1.12 C specialisti delle truppe della logistica, infra

1.12.1 C specialisti per sdt infra

1.12.2 C specialisti per suff infra

5331

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

1.12.3 C specialisti per uff infra

1.13 C specialisti delle truppe della logistica, CT

1.14 C specialisti delle truppe della logistica, CC S vet e anim Es

1.14.1 C specialisti S vet

1.14.2 C specialisti cond cani

1.15 C specialisti delle truppe sanitarie

1.15.1 C specialisti san U

1.16 C specialisti delle truppe della Sicurezza militare

1.17 C specialisti delle truppe di difesa ABC

C specialisti dei servizi ausiliari e di organi incaricati dell’amministrazione

1.18 C specialisti uff SMG (Cfo SMG refresher)

1.19 C specialisti del Servizio informazioni militare

1.20 C specialisti della giustizia militare

1.20.1 C specialisti per segretari di tribunale

1.20.2 C specialisti per giudici istruttori

1.20.3 C specialisti per uditori

1.20.4 C specialisti di scienze forensi per GI

1.21 C specialisti dell’assistenza spirituale dell’esercito

1.22 C specialisti SMCOEs J med

1.22.1 C specialisti per med mil I

1.22.2 C specialisti per med mil II

1.22.3 C specialisti LOAC/DIB

1.23 C specialisti del Servizio dell’informazione alla truppa

1.24 C specialisti in materia di convenzioni e diritto

1.25 C specialisti della posta da campo

2 Corsi d’allenamento (C allen)/corsi d’addestramento (C addestr)

2.1 C allen

2.1.1 C allen ELTAM

2.1.2 C allen cond CAT

2.1.3 C allen prot delle vie respiratorie

2.1.4 C allen tecn brillamento trp salv

2.1.5 C allen per uff

2.1.6 C allen per uff ris

2.1.7 C allen per espl par

2.1.8 C allen sqg TA / sqg av / sq ric tel

2.2 C addestr

3 Corsi d’introduzione (C introd)

C introd delle Armi

3.1 C introd della fanteria

3.1.1 C introd per guide alpi mil

3.2 C introd delle truppe blindate

3.3 C introd dell’artiglieria

3.4 C introd delle truppe d’aviazione

5332

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

3.4.1 C introd FOA av

3.4.2 C introd FOA aiuto cond FA

3.5 C introd delle truppe DCA

3.6 C introd delle truppe del genio

3.7 C introd delle truppe d’aiuto alla condotta

3.7.1 C introd aiuto cond

3.7.2 C introd uff cript

3.8 C introd delle truppe di trasmissione

3.8.1 C introd caposez trm

3.8.2 C introd capogr trm

3.8.3 C introd infm

3.9 C introd delle truppe di salvataggio

3.10 C introd delle truppe della logistica, rif/rest

3.11 C introd delle truppe della logistica, man

3.11.1 C introd uff man

3.12 C introd delle truppe della logistica, infra

3.13 C introd delle truppe della logistica, CT

3.13.1 C introd per uff ferr

3.14 C introd delle truppe della logistica, CC S vet e anim Es

3.14.1 C introd cond cani

3.15 C introd delle truppe sanitarie

3.16 C introd delle truppe della Sicurezza militare

3.17 C introd delle truppe di difesa ABC

C introd dei servizi ausiliari e di organi incaricati dell’amministrazione

3.18 C introd S SMG

3.19 C introd SIM

3.20 C introd GM

3.20.1 C introd per membri dello SM e uscieri dei tribunali

3.21 C introd dell’assistenza spirituale dell’esercito

3.22 C introd del Servizio dell’informazione alla truppa

3.23 C introd per medici assistenti

3.24 C introd suff P campo

3.25 C introd per osservatori militari dell’ONU

3.26 C introd uff sport

4 Altri SPT

5333

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

Durata, partecipanti o aspiranti e competenze dei singoli servizi d’istruzione

Osservazioni fondamentali: * = servizio d’istruzione da compiere obbligatoriamente prima di assumere una funzione secondo l’articolo 49. ** = aiuti cdo con grado singolo che non devono compiere alcun Cfo SM, Cfo cond o servizio d’istruzione speciale possono essere promossi al più presto dopo 4 anni di grado (analogamente alle promozioni in caso di grado multiplo). org istr = organizzazione delle Forze terrestri/delle Forze aeree (per es. formazioni d’addestramento, scuole, corsi di formazione, corsi e centri di competenza) responsabile dell’istruzione che ogni anno, d’intesa con lo SMCOEs J1, emana istruzioni concernenti i partecipanti/gli aspiranti, nonché le chiamate e gli annunci. giorni = numero di giorni di servizio d’istruzione secondo l’affisso di chiamata in servizio militare. In caso di frazionamento del servizio d’istruzione, dal numero di giorni di servizio d’istruzione è dedotto il numero di giorni dei fine settimana non computabili. I congedi generali più lunghi (ossia senza congedi per il fine settimana) non sono considerati. Quando più servizi d’istruzione di base sono prestati in un unico periodo, senza interruzioni, ad essi si aggiungono i giorni del congedo per il fine settimana tra due servizi d’istruzione di base.

Formazioni senza possibilità di promozione Nelle formazioni seguenti non possono avvenire promozioni: – istr e supp, dist eser Patrouille des Glaciers – istr e supp, dist eser Swiss Raid Commando – istr e supp, dist eser Swiss Air Force Competition

Personale militare Indipendentemente da un’eventuale funzione di milizia, le promozioni del personale militare si fondano esclusivamente sulla funzione professionale, cioè sui numeri 7 a 10 del presente allegato.

5334

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1 Scuola reclute/corsi speciali/istruzione dei sottufficiali

1.1 Scuola reclute

– SR 145 – recl org istr Eccezioni:

124 – recl – reclute delle truppe del genio (senza espl, org istr

espl/cond, sdt scagl cond, sdt scagl cond/cond, zap carr, zap carr/cond c arm posaponti, zap carr/cond c arm gran, zap carr/cond c arm smin, sdt sic, sdt sic/cond) – reclute delle truppe di salvataggio – reclute delle truppe di difesa ABC – recl trp log: contabile trp, cuoco trp, sdt rif e sdt rif/cond C1 a seconda della FOA = 18 o 21 set- timane; tutte le funz CT (circol, trsp, sic, info, trm), diagn (RITM/sist infm e espl radio) nonché mecc (lm fort, BISON, carri armati di ricupero) =

21 settimane

– truppe sanitarie

173 – gran, gran san U, gran/cond

89 – auto istr e supp; 35 giorni per completare la SR

– personale specializzato sdt spec lingue; 56 giorni per completare la SR nell’istr specialistica di spec lingue

68 – sdt che vengono istruiti come suff circol, uff

circol, suff trsp o uff trsp – sdt san eser (sdt san); 56 giorni per completare la SR

54 – sdt eser/cond C1; 70 giorni per completare la SR

5335

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

47 – militari che assolvono la SR per sportivi di punta;

77 giorni per completare la SR

– soldati d’esercizio (sdt eser, ord uff, cuoco trp e sdt rif); 77 giorni per completare la SR – sdt che vengono istruiti come suff o uff

40 – sdt della man, infra e dif ABC che vengono

istruiti come suff o uff

1.2 Corsi speciali

– C spec specialisti mont 19 – sdt, sgt, suff sup e ten al posto del 1° CR CC S alpi Es – C spec mans 19 – sdt e app al posto del 1° CR CC S vet e anim Es – C spec per cuochi di truppa 05 – sdt durante la SR FOA log – C spec per contabili della truppa 12 – sdt durante la SR – C spec per conducenti di carrelli 05 – sdt durante la SR elevatori – C spec man max. 19 – sdt, sgt e ten (funz spec) soltanto per militari che non hanno assolto questo – suff tecn man (spec sist B) C spec come parte della loro istruzione di base – C spec san U – recl, sdt, app durante la SR – C spec av 12 – sdt, app e sgt soltanto per militari che non hanno assolto questo FOA av C spec come parte della loro istruzione di base

1.3 Istruzione dei caporali (suff specializzati/specialisti e suff P campo)

– SR 47 – recl org istr – SSU 33 – sdt – CQ e S prat 61 (40) – cpl (cpl con SR di 18 settimane)

5336

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1.3.1 Istruzione dei caporali (suff ABC)

– SR 40 – recl FOA log – SSU parte 1 19 – sdt – SSU parte 2 26 – sdt CC ABC – S prat 54 (33) – cpl (cpl con SR di 18 settimane) org istr

1.4 Istruzione dei sergenti (capigruppo)

– SR 47 (61) – recl (recl granatieri con SR di 25 settimane) org istr – Sasp 68 – sdt – SSU 26 – app capo – CQ e stage prat 47 – app capo – S prat 54 (33) – sgt (capigruppo con SR di 18 settimane)

68 sgt granatieri con SR di 25 settimane

1.4.1 Istruzione dei sergenti (capicucina)

– SR 47 – recl org istr – Cfo per capi-cucina 47 – sdt FOA log – CQ e stage prat 96 – app capo org istr – S prat 54 (33) – sgt (capigruppo con SR di 18 settimane) 1.4.2 Istruzione dei sergenti (capigruppo della circolazione, capigruppo dei trasporti) – SR 68 – recl FOA log – SSU parte 1 40 – sdt – SSU parte 2 con stage prat 89 – app capo – S prat 54 – sgt org istr

5337

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1.4.3 Istruzione dei sergenti (capigruppo della manutenzione)

– SR 40 – recl FOA log – Sasp 61 – sdt – Stage prat 96 – app capo – S prat 54 (33) – sgt (capigruppo con SR di 18 settimane)

1.4.4 Istruzione dei sergenti (capigruppo della difesa ABC)

– SR 40 – recl FOA log – Sasp 61 – sdt – Stage prat 1 47 – app capo – Stage prat 2 47 – app capo CC ABC – S prat 33 – sgt

1.4.5 Istruzione dei sergenti (maniscalchi)

– SR 124 – recl org istr – Sasp 68 – sdt – Stage prat 82 – app capo – S prat 33 – sgt

1.4.6 Istruzione dei sergenti (capigruppo degli esploratori paracadutisti)

– SR parte 1 33 – recl FOA av – SR parte 2 40 – sdt – Sasp 68 – sdt – SSU 26 – app capo – Stage prat 40 – app capo – S prat 82 – sgt

5338

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1.5 Istruzione dei sergenti capi (sostituti capisezione, responsabili delle cucine e responsabili dei tamburini) – Sostituti capisezione 10 – sgt in 2 parti cdo ISQ – Responsabili dei tamburini 12 – sgt può essere assolta in parti GU / org istr – Cfo responsabili delle cucine 12 – sgt FOA log Ulteriori condizioni: almeno 2 CR come sgt cdt U

2 Istruzione dei sottufficiali superiori

2.1 Istruzione dei sergenti maggiori (suff sist e capi off man)

– Cfo tecn suff tecn, Cfo tecn suff sist 26 – sgt – S prat 54 – sgtm Altro S prat: org istr suff trm/sist aiuto cond 27 giorni Senza S prat: – sgtm della FOA av – sgtm della man Ulteriori condizioni: almeno 2 CR come sgt

2.1.1 Istruzione dei sergenti maggiori (sgtm tecn aiuto cond FA)

– SR 47 – recl FOA aiuto – SSU 68 – sdt cond FA – Cfo tecn suff tecn spec sist 26 – app capo – CQ e stage prat 47 – sgt – S prat 54 – sgtm

5339

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

2.1.2 Istruzione dei sergenti maggiori (suff tecn man, spec sist B)

– SR 145 – recl FOA log – SSU ABC 19 – sdt/app – Cfo tecn suff tecn man 26 – sgt – S prat 54 – sgtm org istr

2.1.3 Istruzione dei sergenti maggiori (suff PCT)

– SR 47 – recl FOA log – Sasp 68 – sdt – Sasp uff 33 – sgt – CQ e stage prat 47 – sgtm – S prat 54 – sgtm org istr

2.1.4 Istruzione dei sergenti maggiori (sgtm tecn delle trp G)

– Cfo tecn A trp G 12 – sgt FOA G/salv – S prat 19 – sgtm Ulteriori condizioni: almeno 2 CR come sgt

2.1.5 Istruzione dei sergenti maggiori (sergenti maggiori maniscalchi)

– Cfo tecn per sgtm mans 26 – sgt mans org istr – Stage prat 21 – S prat 33 Ulteriori condizioni: almeno 2 CR come sgt mans cdt U

2.1.6 Istruzione dei sergenti maggiori (sottufficiale P campo pz armi)

– Cfo tecn per suff P campo pz armi 19 – cpl (suff P campo), sgt secondo decisione del capo P campo Es capo P campo Es – S prat 33 – sgtm

5340

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

2.1.7 Istruzione dei sergenti maggiori (suff tecn aviogetti)

– Cfo tecn I 05 – sgt / sgt capo FOA av – S prat 19 – sgtm Ulteriori condizioni: almeno 2 CR come sgt

2.2 Istruzione dei furieri (furieri d’unità)

– SR 47 (61) – recl (recl granatieri con SR di 25 settimane) org istr – Cfo fur 96 – sdt FOA log – CQ e stage prat 54 – sgt org istr – S prat 54 (33) – fur (fur con SR di 18 settimane)

68 fur con SR granatieri di 25 settimane

2.3 Istruzione dei sergenti maggiori capi (sergenti maggiori d’unità)

– SR 47 – recl org istr – Cfo sgtm 96 – sdt FOA log – CQ e stage prat 54 – sgt org istr – S prat 54 (33) – sgtm capo (sgtm U con SR di 18 settimane)

68 sgtm U con SR granatieri di 25 settimane

2.4 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (capisezione della logistica)

– Cfo per caposez log 26 – sgt, sgtm, fur o sgtm capo FOA log – S prat 26 org istr Ulteriori condizioni: almeno 3 CR come sgt, sgtm, fur o sgtm capo cdt U

5341

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

2.4.1 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (capisezione del picchetto incidenti) – Cfo caposez picchetto incidenti 40* – sgt e sgtm della sez O FOA av – S prat 54 FOA av Ulteriori condizioni: almeno 2 CR come sgt / sgtm cdt U 2.4.2 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (capomeccanico aviogetti F-5, capomeccanico aer, capomeccanico eli) – Istr sost caposez 12 – sgt org istr – Cfo tecn I 05 – sgt capo FOA av – S prat 26 – sgtm Senza S prat: suff tecn (sgtm) di Esercito 95 con almeno 5 CR cdt U Ulteriori condizioni: almeno 2 CR come sgt 2.4.3 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (capomeccanico aviogetti F/A-18, controllore aviogetti/eli) – S prat 26 – sgtm FOA av Senza S prat: suff tecn (sgtm) di Esercito 95 con almeno 5 CR cdt U Ulteriori condizioni: almeno 3 CR come sgt / sgtm (suff tecn aviogetti) L’incorporazione come controllore può avvenire soltanto dopo l’assolvimento di almento 2 CR come capomeccanico.

2.4.4 Istruzione degli aiutanti sottufficiali (controllore aviogetti/eli)

– Istr sost caposez 12 – sgtm / sgt org istr – Cfo tecn I 05 – sgtm / sgt capo FOA av – S prat 26 – sgtm Ulteriori condizioni: almeno 2 CR come capomec- cdt U canico aviogetti o capomeccanico eli

5342

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

2.5 Istruzione degli aiutanti di stato maggiore (aiuti di comando del livello di bat/gr/sq) – Cfo tecn per aiut SM 19* – sgtm capo org istr – Cfo SM I 31 – aiut suff (ex sgtm capo) è svolto in 2 parti cdo ISQ – S prat 26 org istr Senza S prat: aiut SM trp san Ulteriori condizioni: almeno 4 CR come sgtm capo cdt U 2.6 Istruzione degli aiutanti maggiori (aiuti di comando del livello di br/FOA, cdo aerod) e degli aiutanti capi (aiuti di comando del livello di reg ter/SM impg) – Cfo SM II 31 – aiut SM è svolto in 2 parti cdo ISQ Ulteriori condizioni: – Cfo tecn A e/o B (per suff sup in 19 Cfo tecn uff info / aiut / log ecc. a seconda cdo ISQ / SM GU o in SM colg ter cant) ciascuno della cellula org istr

3 Istruzione degli ufficiali subalterni, dei piloti e degli ufficiali operatori di bordo (cap)

3.1 Istruzione dei tenenti (capisezione e quartiermastri)

– SR 47 (61) – recl (recl granatieri con SR di 25 settimane) org istr – Sasp 68 – sdt – Sasp uff 33 – app capo – Cfo uff 26 – app capo cdo ISQ – SU con stage prat 103 – sgt capo org istr

5343

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– S prat compreso CQ 61 (40) – ten (caposez con SR di 18 settimane) frazionato per uff info av e uff info ric tel MES

89 caposez gran con SR di 25 settimane

– Cfo SM I / 2a parte 12 – ten quartiermastro entro 2 anni dalla promozione a tenente cdo ISQ 3.1.1 Istruzione dei tenenti (capisezione della circolazione, capisezione dei trasporti) – SR 68 – recl FOA log – Sasp uff 40 – app capo – SU parte 1 54 (47) – app capo (inizio 1a SR) FOA log – Cfo uff 26 – app capo cdo ISQ – SU parte 2 con stage prat 117 – sgt capo (inizio 1a SR) FOA log (124) – S prat compreso CQ 61 – ten org istr 3.1.2 Istruzione dei tenenti (uff man, uff infra, uff prot O, uff sic O, uff tecn O e uff dif ABC) – SR 40 – recl FOA log – Sasp 61 – sdt – Sasp uff 47 – app capo – Cfo uff 26 – app capo cdo ISQ – SU con stage prat 103 – sgt capo FOA log – S prat compreso CQ 61 (40) – ten (caposez con SR di 18 settimane) FOA log / CC ABC

3.1.3 Istruzione dei tenenti (medici, dentisti e farmacisti)

– SR 47 – recl FOA log – Sasp 40 – sdt

5344

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– CQ med 1 54 – app capo dopo il secondo anno propedeutico o il pertinente esame e al più tardi prima di aver superato l’esame federale – CQ med 2 54 – sgt a partire dal quarto anno di studi dopo aver superato i pertinenti esami, comunque al più tardi nell’anno dopo aver superato l’esame federale – S prat 82 (166) – ten (dent, istruzione di chirurgo mascellare) SMCOEs J Condizione per med e dent: diploma professionale med/ASIMC federale – Stage prat 89 – ten facoltativo, computato sul totale obbligatorio di SMCOEs J giorni di servizio d’istruzione; può essere svolto med/ASIMC prima o dopo il S prat. Condizione per med e dent: diploma professionale federale

3.1.4 Istruzione dei tenenti (veterinari)

– SR 89 – recl org istr – Sasp uff per vet 54 – sdt – SU per vet 54 – app capo – Stage prat 70 – sgt capo – S prat 33 – ten dopo aver concluso gli studi; può essere prestato in più parti

3.1.5 Istruzione dei tenenti (capisezione degli esploratori paracadutisti)

– SR parte 1 33 – recl FOA av – SR parte 2 40 – sdt – Sasp 68 – sdt – Sasp uff 40 – app capo – Cfo uff 26 – app capo cdo ISQ

5345

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– SU con stage prat 96 – sgt capo FOA av – CQ e S prat 96 – ten

3.1.6 Istruzione dei tenenti (uff Tc)

– Sasp uff 26 – militari con gradi di truppa o org istr – sottufficiali – Cfo uff 26 – app capo o – sottufficiali – Istruzione specialistica Tc 5 – ten Osservazione: l’istruzione può avvenire soltanto dopo almeno 3 CR come militare con gradi di truppa o sottufficiale.

3.1.7 Istruzione dei tenenti (uff spec lingue)

– SR 47 – recl org istr – Sasp 68 – sdt – Sasp uff 33 – app capo – Cfo uff 26 – app capo cdo ISQ – SU 75 – sgt capo org istr – Istruzione specialistica di spec 89 – ten compreso Cfo tecn A uff info org istr / lingue cdo ISQ

3.2 Istruzione dei primotenenti

La promozione avviene dopo l’assolvimento dell’intera istruzione di tenente (compreso il servizio pratico) e 2 CR come tenente o dopo 4 anni con SMCOEs il grado di tenente. La promozione a quartiermastro (Iten) avviene dopo aver assolto il Cfo SM I / 2a parte o dopo 4 anni con il grado di tenente. È fatto salvo il differimento della promozione a causa di una situazione personale non ordinata.

3.3. Istruzione dei piloti e degli ufficiali operatori di bordo (cap)

– Cfo cond I 26 – pil cdo ISQ/ FOA av

5346

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– S prat 26 – uff operatori di bordo FOA av – Cfo tecn per operatori di bordo secondo il capo dell’istruzione delle Forze aeree. 4 Istruzione a funzioni di comandante (compresi sost cdt e capi impiego) e istruzione degli alti ufficiali superiori 4.1 Cdt U (cap e cap/magg); uff radar (cap/magg), uff spec mont (cap) e com SSPM, com DPCF, capo istr DPCF, capo impg DPCF, capo S DPCF, uff PM SSPM (cap/magg) – Cfo cond I 26* – aiut suff (caposez log) cdo ISQ – Cfo tecn I (compreso Cfo cond I 26 – uff sub Altri Cfo tecn: org istr FOA) – aiuto cdo cap/magg – cdt U cap per funz (cap/magg) – Cfo tecn I fant per cdt cp log 19 giorni FOA fant – Cfo tecn I FOA cdt trm/aiuto 19 giorni FOA trm / cond aiuto cond – Cfo tecn cdt CGE 19 giorni FOA trm / aiuto cond – Cfo tecn cdt cp trsp QG 12 giorni FOA log – Cfo tecn I QG (cdt cp QG, cdt 12 giorni FOA log cp eser QG) – Cfo tecn I man cdt cp man mob 5 giorni FOA log – Cfo tecn I CT 19 giorni FOA log – Cfo tecn I cdt cp eser infra 5 giorni Sic mil – Cfo tecn I cdt cp log (fant, bl e 5 giorni FOA log art) – Cfo tecn I anim Es 12 giorni FOA log – Cfo tecn rif/rest 12 giorni FOA log – cdt cp zap carr (parte del 2 x 12 giorni FOA G/salv Cfo tecn I trp G e parte del Cfo tecn I trp bl)

5347

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– Cfo tecn I trp G 2 x 12 giorni FOA G/salv – Cfo tecn I bl (senza cdt cp lm 12 giorni FOA bl bl) – Cfo tecn aiuto cond FA 12 giorni FOA aiuto cond FA Cdt cp log della fant, delle trp bl e delle trp art prestano 5 di questi giorni nel Cfo tecn I log Senza Cfo tecn: – cdt cp infra – cdt trp san – com SSPM, com DPCF, capo istr DPCF, capo impg DPCF, capo S DPCF, uff PM SSPM – ex aiuto cdo CT del livello di C trp, per l’avanzamento a cdt cp SM CT, cdt cp circol o cdt cp trsp – S prat compreso CQ 61 Senza S prat: – aiuto cdo magg – com SSPM, com DPCF, capo istr DPCF, capo impg DPCF, capo S DPCF, uff PM SSPM Altro S prat: – cdt cp infra 26 giorni FOA log – uff radar 26 giorni FOA DCA – S prat compreso CQ 40 per aspiranti con SR di 18 settimane org istr L’avanzamento a cdt U può aver luogo soltanto dopo il 3° CR come uff sub o dopo il 4° CR come aiut suff (caposez log). Comandanti la cui funzione prevede il doppio grado di cap/magg: promozione al grado di magg dopo 4 anni come cap.

5348

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

4.2 Cdt sqg (magg)

– Cfo cond II 38* – piloti/uff operatori di bordo cap è svolto in 2 parti cdo ISQ – S prat 26 – cdt cp ricognitori telecomandati FOA av – uff operatori di ricognitori teleco- mandati cap

4.3 Sost cdt bat/gr (magg) e capi impiego (cap/magg)

– Cfo cond II 38* – aiuto cdo cap/magg (ex cdt U) è svolto in 2 parti cdo ISQ – Cfo tecn II 12 – uff radar (cap/magg) Altro Cfo tecn: org istr – uff spec mont (cap) – Cfo tecn cdt e sost cdt trp san 5 giorni FOA log – cdt U cap Senza Cfo tecn: – cdt U cap/magg – capo impg bat infra – sost cdt FOA aiuto cond FA – sost cdt DPCF, SSPM e DPPM – S prat (come cdt bat/gr) compreso 26 org istr CQ Senza S prat: – sost cdt (SM milizia) CC S vet e anim Es – capo impg bat infra – capo impg dif ABC – st cdt DPCF, SSPM e DPPM

5349

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

4.4 Sost cdt sq (magg)

– Cfo cond II 38* – cdt U cap/magg è svolto in 2 parti cdo ISQ – Cfo tecn II 12 – aiuto cdo (ex cdt U) FOA av – pilota/uff operatore di bordo cap – cdt sqg magg – cdt cp ricognitori telecomandati cap

4.5 Cdt bat/gr (ten col)

– Cfo cond II 38* – aiuto cdo cap fino a ten col (ex cdt è svolto in 2 parti cdo ISQ – Cfo tecn II 12 U) org istr – sost cdt magg/ten col (ex cdt U / uff spec mont) Senza Cfo tecn: – cdt bat infra – cdt DPCF, SSPM e DPPM – ex aiuto cdo settore CT degli SM GU – cdt FOA aiuto cond FA Altro Cfo tecn: – cdt trp san 5 giorni FOA log – S prat 26 Senza S prat: – cdt bat infra – cdt DPCF, SSPM e DPPM – cdt (SM milizia) CC S vet e anim Es Almeno 2 anni come sost cdt o capo impg (senza uff SMG)

5350

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

4.6 Cdt sq (ten col)

– Cfo cond II 38* – sost cdt magg è svolto in 2 parti cdo ISQ – S prat 26 – cdt sqg magg FOA av Almeno 2 anni come cdt sqg o sost cdt sq (senza uff SMG) Cfo cond/Cfo SM **: secondo la provenienza o la futura funzione, il superiore competente per trattare gli affari del personale può, d’intesa con lo Stato maggiore di condotta dell’esercito (J1), ordinare un Cfo SM oppure un Cfo cond, un Cfo tecn oppure un servizio d’istruzione speciale.

4.7 Capo fraz SMEs e capo SM specializzato (ten col o col)

– aiuto cdo magg fino a col SMCOEs – sost cdt magg fino a col – cdt ten col/col

4.8 Sost cdt cdo aerod (ten col)

– S prat 19 – sost cdt sq magg FOA av – cdt sq o gr ten col – almeno 3 CR come sost cdt sq, cdt sq, cdt gr supp, cdt gr log

4.9 Cdt cdo aerod (col)

– S prat 19 – sost cdt cdo aerod ten col FOA av – cdt sq ten col – almeno 2 CR come sost cdt cdo aerod o 3 CR come cdt sq

4.10 Cdt raggruppamento di combattimento nella FOA DCA (col)

– Cfo tecn B DCA 5 – cdt gr ten col FOA DCA – aiuto cdo ten col / col (ex cdt C trp) – S prat 26

5351

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

4.11 Sost cdt GU (col)

Secondo – aiuto cdo ten col/col cdo ISQ istru- (ex cdt C trp) zioni speciali – sost cdt ten col – cdt ten col/col

4.12 Capo SM colg ter cant (col)

Cfo cond II 38 – aiuto cdo ten col/col cdo ISQ Cfo tecn S ter 5 (ex cdt C trp) – sost cdt ten col – cdt ten col/col

4.13 Alti uff sup (br, div o cdt C)

Cfo cond III Secondo – aiuto cdo ten col/col cdo ISQ istru- (ex cdt C trp per l’avanzamento a zioni cdt GU) speciali – sost cdt ten col/col – cdt ten col/col La promozione al grado di comandante di corpo è possibile soltanto per i brigadieri e i divisionari.

5 Istruzione degli ufficiali di stato maggiore generale (applicabile per tutte le funzioni secondo le tabelle degli effettivi regolamentari)

5.1 Istruzione di base degli uff SMG (magg SMG e ten col SMG)

– Cfo SMG I 26 – pilota/uff operatore di bordo cap cdo ISQ – Cfo SMG II 26 – sost cdt magg – cdt cap/magg – Cfo SMG III 26 prima dell’assolvimento del Cfo SMG III almeno 2 C SM/CR come magg SMG

5352

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– Cfo cond II/1a parte compiuta – Condotta di un cdo d’unità durante almeno 3 CR; piloti/uff operatori di bordo: 3 anni di grado come cap. – La promozione al grado di magg SMG ha luogo dopo avere compiuto il Cfo SMG II. – Per gli uff SMG senza avanzamento conformemente ai numeri 5.2 o 5.3 la promozione al grado di ten col SMG ha luogo al più presto dopo 8 anni con il grado di magg SMG e dopo avere compiuto il Cfo SMG III.

5.2 Avanzamento degli uff SMG a cdt bat/gr/sq (ten col SMG)

– Cfo tecn II 12 – magg SMG / ten col SMG Senza Cfo tecn: secondo il numero 4.5 org istr – Cfo cond II/1a parte 26 * cdo ISQ – S prat 26 Senza S prat: secondo il numero 4.5 org istr – L’istruzione di cdt bat/gr dovrebbe essere assolta, di regola, prima dell’istruzione di base di uff SMG. – La promozione al grado di ten col SMG può avvenire soltanto dopo aver concluso con successo l’istruzione di base di uff SMG (Cfo SMG III). 5.3 Avanzamento degli uff SMG a SCSM, CSM e sost cdt GU nonché ad altre funzioni del grado col SMG – Cfo SMG IV 19 – ten col SMG / (col SMG) per promozione al grado di ten col SMG (SCSM) e di col SMG o mutazione a sost cdt cdo aerod o SCSM (ten col SMG o col SMG) – Cfo SMG V 19 – (ten col SMG) / col SMG per CSM, cdt cdo aerod e sost cdt GU (ex cdt C trp) – In occasione dell’assunzione di una funzione accessibile a tutti gli aiuto cdo (anche a non uff SMG), il cdt GU decide in merito all’assolvimento del pertinente Cfo tecn; è fatto salvo l’assolvimento obbligatorio del Cfo tecn B art per i capi art delle GU. – I cdt aerod e i sost compiono un S prat di 19 giorni secondo la FOA av. – La promozione a CSM (col SMG) è possibile soltanto dal grado di ten col SMG. – Soltanto gli ex SCSM che hanno assolto il Cfo SMG V possono essere incorporati come CSM.

5353

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

6 Istruzione degli aiuti di comando

6.1 Aiuti di comando dei corpi di truppa (cap/magg e magg/ten col)

– Cfo tecn A 19 – aiut suff (caposez log) Altri Cfo tecn: org istr / – uff sub cdo ISQ – aiuto cdo cap/magg – Cfo tecn I aiuto cdo trm/aiuto 12 giorni FOA trm / cond aiuto cond – sost cdt magg – Cfo tecn A log, man (per uff 5 giorni FOA log – cdt U cap/magg man) – Cfo tecn A QG 12 giorni FOA log – Cfo tecn A trp difesa ABC 19 giorni CC ABC – Cfo tecn A art 12 giorni FOA art (di cui gli uff trm compiono 2 giorni nel Cfo tecn I aiuto cdo trm/aiuto cond) – Cfo tecn A trp G 12 giorni FOA G/salv – Cfo tecn A log, rif/rest 12 giorni FOA log – Cfo tecn A log, trp san 5 giorni FOA log – Cfo tecn uff log (S4) 5 giorni BLEs – Cfo tecn B uff trm 5 giorni org istr (per uff trm e funz spec con impg nel S trm) – Cfo tecn B uff trm 2 giorni FOA trm / (per uff Tc e uff trm art) aiuto cond – Cfo tecn A DCA (uff DCA, 5 giorni FOA DCA uff mis e uff trm DCA) – Cfo tecn A uff alpi 12 giorni CC S alpi Es

5354

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– Cfo tecn A uff prontezza 5 giorni cdo ISQ – Cfo tecn S ter 5 giorni cdo ISQ – Cfo tecn PIO 12 giorni cdo CICA Senza Cfo tecn: – Qm – uff CC S vet e anim Es (uff vet e uff tr) – ex cdt cp SM CT, cp circol o trsp, sost cdt bat CT, capo impg bat CT – uff alpi o aiuto cdo del gr spec mont (esclusi med), sempre che abbia assolto l’istruzione come caposez spec mont – uff PM (sempre che siano ex cdt U) – uff FA (esclusi aiut, uff info, Qm, med ecc.) secondo capo istr FA – capo dist spec lingue – uff CC musica militare – Cfo SM I 31* – è svolto in 2 parti cdo ISQ – gli ex cdt U (cap o magg) che hanno compiuto il Cfo cond I assolvono soltanto la 1a parte del Cfo SM I di 19 giorni – i Qm assolvono soltanto la 2a parte del Cfo SM I di 12 giorni – i capi dist spec lingue compiono il Cfo cond I di

26 giorni

Senza Cfo SM: uff che hanno compiuto il Cfo cond II o il Cfo SM II e uff Tc

5355

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– S prat 26 Altro S prat: org istr – capo dist spec lingue 12 giorni Senza S prat: – uff S ter – uff log – Qm – uff CC S vet e anim Es (vet e uff tr) – uff prot O e uff sic O dei bat QG – uff man, uff infra (uff man dei gr trm/bat aiuto cond devono compiere il S prat) – uff PM (sempre che siano ex cdt U) – uff SIT – uff Tc – uff FA (esclusi aiut, uff info, Qm, med ecc.) secondo capo istr FA – uff trp san – uff ABC e aiuto cdo trp dif ABC – uff stato maggiore specializzato per lo sport – uff alpi – uff musica – L’avanzamento può aver luogo soltanto dopo il 3° CR come uff sub o dopo il 4° CR come aiut suff (caposez log). – Per quanto riguarda gli aiuto cdo che hanno già assolto il Cfo tecn A a livello di C trp, il superiore competente per trattare gli affari del personale può ordinare un Cfo tecn B. – Possono essere proposti per l’avanzamento a uff log (S4) soltanto aiuto cdo provenienti dall’AFC 4. – La promozione al grado di cap Qm avviene al più presto dopo 3 anni di grado come Iten (sempre che abbia assolto la 2a parte del Cfo SM I). – Aiuto cdo con doppio grado secondo le tabelle degli effettivi regolamentari: promozione dopo 4 anni nel grado inferiore.

5356

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

6.2 Aiuti di comando delle GU (compresi stati maggiori colg ter), quartiere generale dell’esercito, centri di competenza e formazioni d’istruzione e di supporto (cap/magg) – Cfo tecn A 19 – aiut suff (caposez log) org istr / – uff sub cdo ISQ – aiuto cdo cap/magg Altri Cfo tecn: – sost cdt magg – Cfo tecn B aiut 5 giorni cdo ISQ – cdt U cap/magg – Cfo tecn B uff pront 5 giorni cdo ISQ – Cfo tecn S ter 5 giorni cdo ISQ – Cfo tecn II aiuto cdo trm/aiuto 12 giorni FOA trm / cond aiuto cond – Cfo tecn A trp G 12 giorni FOA G/salv – Cfo tecn A log, rif/rest 12 giorni FOA log – Cfo tecn A log, trp san 5 giorni FOA log – Cfo tecn B art 12 giorni FOA art (di cui gli uff trm assolvono 2 giorni nel Cfo tecn aiuto cdo trm/aiuto cond) – Cfo tecn B uff info (supple- 19 giorni cdo ISQ mentare) per uff info della cen info – Cfo tecn A uff Internet 12 giorni cdo CICA – Cfo tecn A uff giornalista 12 giorni cdo CICA – Cfo tecn A uff Sic mil 12 giorni FOA log Senza Cfo tecn: – Qm – uff tr, vet

5357

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– aiuto cdo QG con funz specifica di SM – uff FA (esclusi aiut, uff info, Qm, med ecc.) secondo capo istr FA – uff S Tc e uff Tc – uff conv e diritto – uff sport / uff SM spec sport – Cfo SM I 31* – è svolto in 2 parti cdo ISQ – gli ex cdt U che hanno compiuto il Cfo cond I assolvono soltanto la 1a parte del Cfo SM I di 19 giorni Senza Cfo SM: – uff che hanno compiuto il Cfo cond II o il Cfo SM II – uff Internet – uff giornalista – S prat 26 Senza S prat: org istr – uff che hanno già assolto un S prat a livello di C trp – 2° aiut GU – uff S ter – Qm – uff CC S vet e anim Es (vet e uff tr) – uff trp san – uff SIT – uff Sic mil – uff conv e diritto

5358

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– uff Tc – aiuto cdo QG con funz specifica di SM – uff FA (esclusi aiut, uff info, Qm, med ecc.) secondo capo istr FA – uff musica – uff sport / uff SM spec sport – L’avanzamento può aver luogo soltanto dopo il 3° CR come uff sub o dopo il 4° CR come aiut suff (caposez log). – La proposta di avanzamento a capo ipr info può essere assegnata al più presto nel 3° anno di funzione come aiuto cdo (cap/magg). – La promozione al grado di cap Qm avviene al più presto dopo 3 anni di grado come Iten (sempre che abbia assolto la 2a parte del Cfo SM I). – Aiuto cdo con doppio grado secondo le tabelle degli effettivi regolamentari: promozione dopo 4 anni nel grado inferiore. – Secondo la provenienza o la futura funzione, il superiore competente per trattare gli affari del personale può, d’intesa con lo Stato maggiore di condotta dell’esercito (J1), ordinare un altro Cfo tecn, Cfo SM o Cfo cond (per es. uff info della cen info GU = Cfo SM II).. 6.3 Aiuti di comando delle GU (compresi stati maggiori colg ter), quartiere generale dell’esercito, centri di competenza nonché formazioni d’istruzione e di supporto (magg/ten col e ten col/col) – Cfo tecn B 19 – aiuto cdo cap/magg/ten col org istr / – sost cdt magg/ten col Altri Cfo tecn: cdo ISQ – cdt cap/magg/ten col – Cfo tecn B aiut 5 giorni cdo ISQ – Cfo tecn III CGE 12 giorni FOA trm / aiuto cond – Cfo tecn B trp G 12 giorni FOA G/salv – Cfo tecn B trp salv 5 giorni FOA G/salv – Cfo tecn B log, rif/rest 5 + 2 giorni FOA log – Cfo tecn B log, CT 12 giorni FOA log – Cfo tecn B log, man/infra 5 giorni FOA log – Cfo tecn B QG 12 giorni FOA log – Cfo tecn B trp difesa ABC 12 giorni CC ABC

5359

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– Cfo tecn B S alpi 12 giorni CC S alpi Es – Cfo tecn III aiuto cdo trm/aiuto 5 giorni FOA trm / cond aiuto cond Cfo tecn III CGE capo S GU 12 giorni FOA trm / aiuto cond – Cfo tecn B uff prontezza 5 giorni cdo ISQ – Cfo tecn S ter 5 giorni cdo ISQ – Cfo tecn PIO 12 giorni cdo CICA – Cfo tecn B uff giuristi 4 giorni capo DIB – gli uff info e tutti gli uff del servizio informazioni devono prima assolvere il Cfo tecn A uff info/S2 – gli uff ferr assolvono il Cfo tecn B CT dopo il C introd uff ferr – uff FA (esclusi aiut, uff info, Qm, med ecc.) secondo capo istr FA Senza Cfo tecn: – uff trp san – uff vet, uff tr – uff gruppo di lavoro delle scienze militari – uff Sic mil – capo dist spec lingue – uff sport / uff SM spec sport – capo media (sempre che abbiano assolto i Cfo tecn A e B come PIO) – aiuto cdo QG con funz specifica di SM

5360

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

– Cfo SM II 31* è compiuto in 2 parti cdo ISQ Senza Cfo SM**: uff che hanno compiuto il Cfo cond II Altro Cfo: capo del personale, uff pers e 1° aiut: soltanto 2a parte del Cfo SM II di 19 giorni – Soltanto gli aiut gr/bat (S1) o gli uff che hanno compiuto il Cfo tecn A aiut/S1 possono ricevere la proposta d’avanzamento a G1 o a 1° aiutante. – Soltanto gli uff info di gr/bat (S2) possono ricevere la proposta d’avanzamento a uff info dir. – Aiuto cdo con doppio grado secondo le tabelle degli effettivi regolamentari: promozione dopo 4 anni nel grado inferiore. Secondo la provenienza o la futura funzione, il superiore competente per trattare gli affari del personale può, d’intesa con lo Stato maggiore di condotta dell’esercito (J1), ordinare un altro Cfo tecn, Cfo SM o Cfo cond.

6.4 Presidenti e aiuti di comando della giustizia militare (cap fino a col)

Cfo cond/Cfo SM **: secondo la provenienza o la futura funzione, l’uditore in capo può ordinare un Cfo SM, un Cfo cond o un servizio d’avanzamento speciale della stessa durata. Promozioni degli aiuti di comando (senza presidenti) alle funzioni della GM secondo le tabelle degli effettivi regolamentari (al massimo fino al grado di col): ogni volta dopo 4 anni di grado nel grado inferiore.

5361

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

7 Istruzione dei soldati di professione

7.1 Appuntati (app Sic mil e app PM)

– sdt Esperienza professionale: 150 giorni d’impiego / giorni Sic mil d’impiego PM Promozione al più presto dopo 2 anni d’impiego come soldato di professione o al più presto 2 anni dopo il C introd Sic mil per PM

7.2 Appuntati capi (app capo Sic mil e app capo PM)

– app Esperienza professionale: 250 giorni d’impiego / giorni Sic mil d’impiego PM Promozione al più presto dopo un anno d’impiego come app o al più presto 3 anni dopo il C introd Sic mil per PM

8 Istruzione dei sottufficiali di professione specialisti e dei sottufficiali di professione

8.1 Sottufficiali di professione specialisti

8.1.1 Sottufficiale di professione specialista (sgt) Sic mil

– Scuola sottufficiali 26 – app / app capo Sic mil – Stage prat 40 – app capo – S prat 54 – sgt

8.1.2 Sottufficiale di professione specialista (sgt) PM e PM ter

– app / app capo Istruzione: PM: istr base nella scuola PM cdo Sic mil PM ter: scuola PM ter

Esperienza professionale: 250 giorni d’impiego nella PM

5362

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

8.1.3 Sottufficiale di professione specialista (sgt) KAMIBES (livello gr) e istr a favore FOA (livello gr) – sdt, app, app capo Istruzione: scuola IBSI di 82 giorni Sic mil – S prat 40 – sgt

8.1.4 Sottufficiale di professione specialista (sgt) infra

– Scuola sottufficiali 26 – sdt, app Sic mil Istruzione: istr specialistica infra

8.1.5 Sottufficiale di professione specialista (sgt) dist espl Es

– sdt, app, app capo cdo gran Istruzione: corso di base dist espl Es

8.1.6 Sottufficiale di professione specialista (sgt capo) PM

– sgt Istruzione: istr specialistica PM Sic mil

Esperienza professionale: 600 giorni d’impiego nella PM

3 anni come sgt PM

8.1.7 Sottufficiale di professione specialista (sgt capo) dist espl Es

– sgt Esperienza professionale: 2 anni come sgt nel dist espl Es

8.2 Sottufficiali superiori di professione specialisti

8.2.1 Sottufficiale di professione specialista (sgtm) dist espl Es

– sgt, sgt capo Istruzione: – istr specialistica dist espl Es cdo gran

Esperienza professionale: 2 anni di membro del dist espl Es

5363

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

8.2.2 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) PM, PM ter e DPPM

– sgt, sgt capo Istruzione: – istr tecn 1 suff PM cdo Sic mil – stage prat professionale PM – istr specialistica – scuola PM ter per PM ter e : DPPM Esperienza professionale 600 giorni d’impiego nella PM

8.2.3 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) infra

– Cfo sgtm 96 – sgt FOA log Istruzione: – istr specialistica infra Sic mil

Esperienza professionale: 4 anni nella funz di capo gr eser o tecn 8.2.4 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) KAMIBES e istr a favore FOA (livello gr) – sgt, sgt capo, sgtm Istruzione: – scuola IBSI Sic mil – KAMIBES: C spec III (SC1)

Esperienza professionale: istr a favore FOA: 4 anni nella funz di istr KAMIBES: 600 giorni d’impiego

8.2.5 Sottufficiale di professione specialista (sgtm capo) dist espl Es

– Cfo sgtm 96 – sgt capo, sgtm FOA log – S prat 33 – sgtm capo cdo gran Istruzione: – capo mat, capo mun o altra funz cdo gran nel settore della logistica

5364

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

8.2.6 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) PM, PM ter, DPPM, spec DSPM – Cfo uff 26 – sgtm capo cdo ISQ Istruzione: – stage prat professionale PM Sic mil (S prat) – istr tecn 2 suff PM – PM: istr specialistica

Esperienza professionale: istr tecn 1 suff PM

800 giorni d’impiego

scuola PM ter + istr specialistica (senza PM)

8.2.7 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) infra

– Cfo uff 26 – sgtm capo cdo ISQ Istruzione: – istr specialistica infra Sic mil

Esperienza professionale: 4 anni nella funz di capo eser o tecn 8.2.8 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) istr a favore FOA (livello sez) – Cfo uff 26 – sgt, sgtm, fur, sgtm capo cdo ISQ Esperienza professionale: 4 anni nella funz di istr a favore Sic mil FOA Osservazione: i militari con il grado di aiut suff provenienti da altri ambiti devono inoltre assolvere la scuola IBSI.

5365

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

8.2.9 Sottufficiale di professione specialista (aiut suff) suff KAMIBES (livello sez) – Cfo uff 26 – sgtm capo cdo ISQ Istruzione: – C spec III (SC1) Sic mil

Esperienza professionale: scuola IBSI

800 giorni d’impiego

8.2.10 Sottufficiale di professione specialista (aiut SM) PM, PM ter, DPPM, collab spec ELZ, capo impg op sic PM, collab rete radio, collab Polycom, suff SM addetto S spec PM, capogr DSPM e collab spec opzioni istr – Cfo tecn per aiut SM 19 – aiut suff FOA log – Cfo SM I 31 – sgtm capo / aiut suff – è svolto in 2 parti cdo ISQ (collab rete radio, collab Polycom o collab spec opzioni istr) Istruzione: – stage prat professionale PM Sic mil (S prat) – C spec esterni e istr specialistica particolare Esperienza professionale: istr tecn 1 e 2 suff PM (senza Sic mil collab rete radio e collab Polycom)

1000 giorni d’impiego / giorni

d’impiego PM collab spec opzioni istr: almeno 4 anni d’esperienza nell’istruzione

8.3 Funzioni di sottufficiale di professione

8.3.1 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E1 (aiut suff) – Istruzione dei sottufficiali superiori – suff sup Istruzione di base della durata di 2 anni presso la SSPE cdo ISQ

5366

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

8.3.2 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E2 (aiut suff) – aiut suff Esperienza professionale: impiego pluriennale con successo cdo FOA in differenti funzioni/organi E1

8.3.3 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (aiut SM)

– Cfo tecn per aiut SM 19 – aiut suff FOA log – Cfo cond I o Cfo SM I 26 */31 il Cfo SM I è svolto in 2 parti cdo ISQ (secondo la futura funzione) Contingente: posti liberi secondo il piano dei posti in organico Istruzione: CIS 1 presso la SSPE Esperienza professionale: impiego pluriennale con successo in funzioni E2 età minima: di regola 35 anni procedura di selezione superata 8.3.4 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E4 (aiut magg) aiut SM Contingente: posti liberi secondo il piano dei posti in organico Istruzione: CIS 2 presso la SSPE Esperienza professionale: impiego pluriennale con successo in funzioni E3 età minima: di regola 42 anni procedura di selezione superata

5367

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

8.3.5 Funzioni di sottufficiale di professione del gruppo d’impiego E5 (aiut capo) aiut magg Contingente: posti liberi secondo il piano dei posti in organico Istruzione: in funzione delle esigenze Esperienza professionale: impiego pluriennale con successo in funzioni E4 età minima: di regola 48 anni procedura di selezione superata

9 Istruzione degli ufficiali di professione specialisti e degli ufficiali di professione

9.1 Ufficiali di professione specialisti

9.1.1 Funzione di ufficiale di professione specialista (uff spec) PM, com SSPM, caposez DPPM, sost cdt DSPM e caposez DSPM – militari con gradi di Istruzione: – istr tecn uff spec PM Sic mil truppa o suff – istr specialistica Esperienza professionale: 400 giorni d’impiego nella PM 9.1.2 Funzione di ufficiale di professione specialista (ten) uff PM, uff PM ter, caposez DPPM e caposez DSPM – Cfo uff 26 – sgt, sgtm, fur, sgtm capo cdo ISQ – aiut suff, aiut SM (per diventare uff PM ter) – S prat 61 – ten senza uff PM ter Sic mil Istruzione: – istr tecn 1 uff PM – istr specialistica uff PM ter: scuola PM ter e istru- zione in scienze forensi

Esperienza professionale: 400 giorni d’impiego nella PM

5368

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

9.1.3 Funzione di ufficiale di professione specialista (ten) infra e KAMIBES

– Cfo uff 26 – sgt, sgtm (infra) cdo ISQ – aiut suff – S prat 61 – ten Sic mil Istruzione: – istr specialistica infra (senza KAMIBES) Esperienza professionale: per KAMIBES: 1000 giorni d’impiego

9.1.4 Funzione di ufficiale di professione specialista (ten) dist espl Es

– Cfo uff 26 – sgt capo, sgtm, sgtm capo cdo ISQ – SU con stage prat 103 cdo gran – S prat 61 – ten 9.1.5 Funzione di ufficiale di professione specialista (Iten) uff PM, uff PM ter, infra, KAMIBES – ten Esperienza professionale: 2 anni come tenente (PM, infra, Sic mil KAMIBES) PM + PM ter: istr tecn 1 uff PM e

800 giorni d’impiego nella PM

9.1.6 Funzione di ufficiale di professione specialista (Iten) dist espl Es

secondo il numero 3.2

5369

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

9.1.7 Funzioni di ufficiale di professione specialista (cap/magg) uff sic PM, uff PM ter, cdt DSPM, sost cdt DPPM, com SSPM, uff sic PM, capo pol criminale PM, uff sup addetto S spec PM e sost cdt DSPM SIB secondo il numero 4.1 o 6.1 – uff sub cdo ISQ / – cap Sic mil Istruzione: – istr tecn 2 uff PM – istr specialistica Esperienza professionale: istr tecn 1 uff PM

4 anni uff PM

1000 giorni d’impiego nella PM

per il grado di cap

1200 giorni d’impiego nella PM

per il grado di magg 9.1.8 Funzioni di ufficiale di professione specialista (cap, cap/magg e magg/ten col) KAMIBES nonché (magg) collab spec opzioni istr, collab spec SM incaricati delle prove, capo S trm + TI, cdt S spec SIB secondo il numero 4.1 o 6.1 – uff sub cdo ISQ / – cap Sic mil – magg Istruzione: – istr tecn 2 uff PM – istr specialistica Esperienza professionale: istr tecn 1 uff PM

4 anni uff PM

1000 giorni d’impiego nella PM

per il grado di cap

1200 giorni d’impiego nella PM

per il grado di magg

5370

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

9.1.9 Funzione di ufficiale di professione specialista (magg/ten col e ten col/col) SIB secondo il numero 4.5, 4.7 o 6.3 – cap cdo ISQ / – magg Sic mil – ten col

9.2 Ufficiali di professione

9.2.1 Funzioni di ufficiale di professione del personale aeronavigante delle Forze aeree Per gli ufficiali di professione del personale aeronavigante delle Forze aeree sono applicabili le disposizioni in materia di promozione della pertinente funzione di milizia, rispettivamente le disposizioni dell’ordinanza sul servizio di volo militare (OSVM).

9.2.2 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E1 (cap)

– Cfo cond I o Cfo SM I 26*/31* – uff sub cdo ISQ – Cfo tecn I (conformemente 26 all’incorporazione) – CQ e S prat 61 / 26 org istr (conformemente all’incorporazione) (40) (per aspiranti con SR di 18 settimane) Istruzione: corso di diploma MILAK; cdo ISQ/ o org istr ciclo di studi di bachelor per uff prof MILAK; Corso di formazione di base per uff prof E1 (istr uff) Particolarità: promozione al massimo fino al grado di magg dopo 4 anni nel grado inferiore, ma non prima di aver compiuto 30 anni

5371

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

9.2.3 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E2 (magg o magg SMG) Esperienza professionale: impiego pluriennale con successo in funzioni E1 Gli uff SMG devono inoltre assolvere l’istruzione del/la rispettivo/a grado/funzione conformemente al numero 5.

9.2.4 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (ten col)

– Cfo cond II o Cfo SM II 38 / 31 * – aiuto cdo magg cdo ISQ – Cfo tecn II 12 – cdt magg org istr – S prat 26 org istr Contingente: posti liberi secondo il piano dei posti in organico Istruzione: corso di formazione suppl 1 presso la MILAK Esperienza professionale: impiego pluriennale con successo in funzioni E2 età minima: di regola 35 anni procedura di selezione superata 9.2.4.1 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (aiuto cdo ten col SMG ) – Cfo SMG I 26 – pilota/uff operatore di cdo ISQ – Cfo SMG II 26 bordo cap – sost cdt magg – Cfo SMG III 26 Contingente: posti liberi secondo il piano – cdt cap/magg dei posti in organico Istruzione: corso di formazione suppl 1 presso la MILAK

5372

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

Esperienza professionale: impiego pluriennale con successo in funzioni E2 età minima: di regola 35 anni procedura di selezione superata – Cfo cond II/1a parte compiuta – Condotta di un cdo d’unità durante almeno 3 CR; piloti/uff operatori di bordo: 3 anni di grado come cap. – La promozione al grado di magg SMG ha luogo dopo avere compiuto il Cfo SMG II. – Prima dell’assolvimento del Cfo SMG III: almeno 2 C SM/CR come magg SMG 9.2.4.2 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E3 (cdt bat/gr/sq ten col SMG) – Cfo tecn II 12 – magg SMG / ten col Senza Cfo tecn: secondo il numero 4.5 org istr – Cfo cond II/1a parte 26 * SMG cdo ISQ – S prat 26 Senza S prat: secondo il numero 4.5 org istr Contingente: posti liberi secondo il piano dei posti in organico Istruzione: corso di formazione suppl 1 presso la MILAK Esperienza professionale: impiego pluriennale con successo in funzioni E2 età minima: di regola 35 anni procedura di selezione superata – L’istruzione di cdt bat/gr dovrebbe essere assolta, di regola, prima dell’istruzione di base di uff SMG. – La promozione al grado di ten col SMG può aver luogo soltanto dopo aver concluso con successo l’istruzione di base di uff SMG (Cfo SMG III).

5373

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

9.2.5 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E4 (col o col SMG) – aiuto cdo ten col Contingente: posti liberi secondo il piano dei cdo ISQ – cdt ten col posti in organico Istruzione: corso di formazione suppl 2 presso la MILAK Esperienza professionale: impiego pluriennale con successo in funzioni E3 età minima: di regola 40 anni procedura di selezione superata – Gli uff SMG devono inoltre assolvere l’istruzione del/la rispettivo/a grado/funzione conformemente al numero 5. 9.2.6 Funzioni di ufficiale di professione del gruppo d’impiego E5 (col o col SMG) – Cfo cond III Contingente: posti liberi secondo il piano dei cdo ISQ posti in organico Esperienza professionale: perfezionamento per la funz impiego pluriennale con successo in funzioni E4 età minima: di regola 45 anni procedura di selezione superata – Gli uff SMG devono inoltre assolvere l’istruzione del/la rispettivo/a grado/funzione conformemente al numero 5.

10 Istruzione dei militari a contratto temporaneo

10.1 Sottufficiale a contratto temporaneo (sgtm)

– Cfo tecn «Tecnica» 26 – sgt org istr – S prat 54 – sgtm almeno 2 CR come sgt cdt U

5374

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

I. Servizi d’istruzione di base Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

10.2 Sottufficiale a contratto temporaneo (fur)

– SR 47 – recl org istr – Cfo fur 96 – sdt – CQ e stage prat 54 – sgt – S prat 54 (33) – fur (fur con SR di 18 settimane)

10.3 Sottufficiale a contratto temporaneo (sgtm capo)

– SR 47 – recl org istr – Cfo sgtm 96 – sdt – CQ e stage prat 54 – sgt – S prat 54 (33) – sgtm capo (sgtm capo con SR di 18 settimane)

10.4 Ufficiale a contratto temporaneo (cap)

– Cfo cond I 26* – aiut suff (caposez log) cdo ISQ – Cfo tecn I (compreso Cfo cond I secondo – uff sub org istr FOA) FOA – S prat compreso CQ 61 – S prat compreso CQ 40 per aspiranti con SR di 18 settimane L’avanzamento a cdt U può aver luogo soltanto dopo 3 CR come uff sub o dopo 4 CR come aiut suff (caposez log).

5375

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

II. C specialisti, C allen, C addestr, C introd Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

II. Corsi per specialisti, corsi d’allenamento, corsi d’addestramento e corsi d’introduzione

1 Corsi per specialisti (C specialisti) delle Armi/dei servizi ausiliari

Corsi per specialisti delle Armi

1.1 C specialisti della fanteria

1.1.2 C specialisti uff alpi max. 5 uff alpi degli SM (comprese FA) CC S alpi Es

1.2 C specialisti delle truppe – secondo le necessità FOA bl

blindate

1.3 C specialisti dell’artiglieria 12 futuri cdt tiro dei ricognitori

telecomandati

1.4 C specialisti delle truppe

d’aviazione

1.4.1 C specialisti caposez picchetto max. 5 – secondo le necessità FOA av

incidenti

1.4.2 C specialisti uff prot O max. 5 – secondo le necessità

1.4.3 C specialisti uff servizio max. 5 – secondo le necessità capo istr FA

informazioni

1.4.4 C specialisti SEM max. 5 – secondo le necessità

1.4.5 C specialisti ris max. 5 – secondo le necessità

1.4.6 C specialisti impg aerod max. 5 – secondo le necessità FOA av

1.4.7 C specialisti supp aerod max. 5 – secondo le necessità

1.4.8 C specialisti log aerod max. 5 – secondo le necessità

1.4.9 C specialisti sic aerod max. 5 – secondo le necessità capo istr FA

1.4.10 C specialisti uff coord DCA max. 5 – secondo le necessità

1.4.11 C specialisti sport max. 5 – secondo le necessità

5376

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

II. C specialisti, C allen, C addestr, C introd Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1.4.12 C specialisti FLORAKO max. 5 – secondo le necessità capo istr FA

1.4.13 C specialisti aiuto cond FA max. 5 – secondo le necessità FOA aiuto

cond FA 1.4.14 C specialisti ricognitori tele- max. 55 uff sub prima del trasferimento FOA av comandati 1.5 C specialisti delle truppe di max. 3 cdt e aiuto cdo di tutti i livelli compresi uff org DCA FOA DCA DCA

1.6 C specialisti delle truppe del

genio

1.7 C specialisti delle truppe

d’aiuto alla condotta 1.7.1 C specialisti per sdt O max. 12 uff prot O, uff sic O, sdt tecn O FOA log

1.7.2 C specialisti per suff O max. 16 uff prot O, uff sic O, suff tecn O

1.7.3 C specialisti per uff O max. 6 uff prot O, uff sic O, uff tecn O

1.8 C specialisti delle truppe di

trasmissione 1.8.1 C specialisti gr pianif radio max. 5 gr pianif radio basi di pianificazione annuali del cdt tatt FOA trm / 1.8.2 C specialisti corso base gr max. 8 nuovi incorporati nel gr pianif secondo le necessità aiuto cond pianif radio radio (comprese le funz di qua- dro) 1.8.3 C specialisti infm max. 5 uff infm, suff mecc ap infm, secondo le necessità mecc ap infm, pi infm 1.8.4 C specialisti STIM max. 5 uff ondi (sistema), suff ondi secondo le necessità (topo RITM), pi ondi (topo RITM)

1.9 C specialisti delle truppe di

salvataggio

5377

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

II. C specialisti, C allen, C addestr, C introd Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1.9.1 C specialisti prep atzo salv 19 prep atzo salv WELAB (compre- al posto del 1° CR FOA G/salv WELAB si MFC)

1.9.2 C specialisti prot delle vie max. 5 mil trp salv

respiratorie 1.9.3 C specialisti tecn brillamento 12 uff salv, spec civ del brillamento tecnica di brillamento di edifici trp salv

1.10 C specialisti delle truppe della FOA log

logistica, rif/rest

1.11 C specialisti delle truppe della

logistica, man

1.11.1 C specialisti per suff man max. 16

1.11.2 C specialisti per uff man max. 6

1.11.3 C specialisti per suff tecn man max. 16

1.11.4 C specialisti per arti trp max. 12

1.12 C specialisti delle truppe della

logistica, infra

1.12.1 C specialisti per sdt infra max. 12

1.12.2 C specialisti per suff infra max. 16

1.12.3 C specialisti per uff infra max. 6

1.13 C specialisti delle truppe della

logistica, CT

1.14 C specialisti delle truppe della CC S vet e

logistica, CC S vet e anim Es anim Es

1.14.1 C specialisti S vet max. 5 vet

1.14.2 C specialisti cond cani max. 5 cond cani

5378

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

II. C specialisti, C allen, C addestr, C introd Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1.15 C specialisti delle truppe FOA log

sanitarie

1.15.1 C specialisti san U max. 9 sdt san U

1.16 C specialisti delle truppe della Sic mil

Sicurezza militare

1.17 C specialisti delle truppe di CC ABC

difesa ABC C specialisti dei servizi ausiliari e di organi incaricati dell’amministrazione

1.18 C specialisti uff SMG (Cfo max. 5 uff SMG ogni 3 anni cdo ISQ

SMG refresher)

1.19 C specialisti del Servizio

informazioni militare

1.20 C specialisti della giustizia

militare

1.20.1 C specialisti per segretari di max. 5 segretari di tribunale di nuova UC

tribunale incorporazione

1.20.2 C specialisti per giudici max. 5 GI di nuova incorporazione

istruttori

1.20.3 C specialisti per uditori max. 3 uditori di nuova incorporazione

1.20.4 C specialisti di scienze forensi max. 20 aspiranti GI

per GI

1.21 C specialisti dell’assistenza

spirituale dell’esercito

1.22 C specialisti SMCOEs J med

1.22.1 C specialisti per med mil I 4 med mil assistenza medica di base SMCOEs J med 1.22.2 C specialisti per med mil II max. 5 med mil, dent, biologi specializzazione medica SMCOEs J med/ASIMC

5379

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

II. C specialisti, C allen, C addestr, C introd Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

1.22.3 C specialisti LOAC/DIB max. 10 med DIB (PPP) SMCOEs J

med/Relazioni internazionali

1.23 C specialisti del Servizio max. 4 uff SIT (capo Comca, capo capo Comca D

dell’informazione alla truppa media, uff giornalista, PIO, uff Internet)

1.24 C specialisti in materia di max. 4 capo S giuridico, uff conv e capo DIB

convenzioni e diritto diritto 1.25 C specialisti della posta da max. 3 suff P campo pz armi secondo le necessità capo P campo campo Es

2 Corsi d’allenamento (C allen)/Corsi d’addestramento (C addestr)

2.1 C allen

2.1.1 C allen ELTAM 3 uff trp bl FOA bl

2.1.2 C allen cond CAT 3 cdt e uff degli SM nonché spec GU

secondo GU

2.1.3 C allen prot delle vie max. 5 mil trp salv, mil prot O QG FOA G/salv

respiratorie 2.1.4 C allen tecn brillamento trp max. 5 uff salv, spec civ del brillamento rinnovo del brevetto salv

2.1.5 C allen per uff secondo GU

ordine

2.1.6 C allen uff ris max. 2 / 5 uff max. 2 giorni per suff sub

2.1.7 C allen per espl par max. 5 espl par FOA av

2.1.8 C allen sqg TA / sqg av / sq ric max. 6 pil, operatori di bordo, op ric tel tel

2.2 C addestr

5380

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

II. C specialisti, C allen, C addestr, C introd Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

3 Corsi d’introduzione (C introd)

3.1 C introd della fanteria

3.1.1 C introd per guide alpi mil 12 guide alpine diplomate o aspiranti guide alpine CC S alpi Es

3.2 C introd delle truppe blindate – secondo le necessità FOA bl

3.3 C introd dell’artiglieria 3 futuri alti uff sup FOA art

3.4 C introd delle truppe

d’aviazione

3.4.1 C introd FOA av max. 5 secondo le necessità FOA av

3.4.2 C introd FOA aiuto cond FA max. 5 secondo le necessità FOA aiuto

cond FA

3.5 C introd delle truppe di DCA max. 5 quadri di nuova incorporazione FOA DCA

3.6 C introd delle truppe del genio

3.7 C introd delle truppe d’aiuto

alla condotta

3.7.1 C introd aiuto cond cdo br aiuto

cond 3.7.2 C introd uff cript max. 19 uff sub prima dell’incorporazione come uff cript cdo br aiuto cond

3.8 C introd delle truppe di tra-

smissione 3.8.1 C introd infm max. 2 uff infm, suff infm, sdt infm prima del trasferimento nella br aiuto cond cdo br aiuto cond

3.9 C introd delle truppe di salva-

taggio

3.10 C introd delle truppe della

logistica, rif/rest

5381

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

II. C specialisti, C allen, C addestr, C introd Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

3.11 C introd delle truppe della

logistica, man 3.11.1 C introd uff man 5 uff man di nuova incorporazione integrato nel Cfo tecn A o B man FOA log

3.12 C introd delle truppe della

logistica, infra

3.13 C introd delle truppe della

logistica, CT 3.13.1 C introd per uff ferr max. 12 futuri uff ferr successivamente deve essere assolto FOA log il Cfo tecn B CT

3.14 C introd delle truppe della

logistica, CC S vet e anim Es 3.14.1 C introd cond cani 19 mil con gradi di truppa e suff prima del trasferimento alla funz di cond cani CC S vet e (senza suff sup) anim Es

3.15 C introd delle truppe sanitarie

3.16 C introd delle truppe della

Sicurezza militare

3.17 C introd delle truppe di difesa

ABC C introd dei servizi ausiliari e di organi incaricati dell’amministrazione

3.18 C introd S SMG

3.19 C introd SIM

3.20 C introd GM

3.20.1 C introd per membri dello SM max. 2 membri dello SM UC UC

e uscieri dei tribunali e uscieri dei tribunali

3.21 C introd dell’assistenza spiri-

tuale dell’esercito

5382

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

II. C specialisti, C allen, C addestr, C introd Giorni Partecipanti o aspiranti Osservazioni Competente

3.23 C introd per medici assistenti 4 sdt / suff impiegati SMCOEs J

come med scuola med 3.24 C introd P campo max. 19 suff e uff P campo di nuova secondo le necessità capo P campo incorporazione Es

3.25 C introd per osservatori 26 SMCOEs

militari dell’ONU

3.26 C introd uff sport 2 cdo istr FT /

SAFS

4 Altri SPT

5383

Obbligo di prestare servizio militare RU 2004

5384