AS 2005 1317

Convenzione internazionale del 1989 sull'assistenza,

Convenzione internazionale del 1989 sull’assistenza, del 28 aprile 1989

RS 0.747.363.4; RU 1996 1635

Campo d’applicazione il 16 novembre 2004, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Australia* 8 gennaio 1997 A 8 gennaio 1998 Belgio 30 giugno 2004 A 30 giugno 2005 Cina* 30 marzo 1994 A 14 luglio 1996 Hong Kong* a 5 giugno 1997 1° luglio 1997 Croazia* 10 settembre 1998 A 10 settembre 1999 Dominica 31 agosto 2001 A 31 agosto 2002 Estonia* 31 luglio 2001 A 31 luglio 2002 Francia* 21 dicembre 2001 A 21 dicembre 2002 Germania* 8 ottobre 2001 8 ottobre 2002 Grecia 3 giugno 1996 A 3 giugno 1997 Guinea 2 ottobre 2002 A 2 ottobre 2003 Guyana 10 dicembre 1997 A 10 dicembre 1998 Islanda 21 marzo 2002 A 21 marzo 2003 Kenya 21 luglio 1999 A 21 luglio 2000 Lettonia 17 marzo 1999 A 17 marzo 2000 Lituania* 15 novembre 1999 A 15 novembre 2000 Maurizio 17 dicembre 2002 A 17 dicembre 2003 Norvegia* 3 dicembre 1996 3 dicembre 1997 Nuova Zelanda* 16 ottobre 2002 A 16 ottobre 2003 Tokelau 16 ottobre 2002 A 16 ottobre 2003 Paesi Bassi* b 10 dicembre 1997 10 dicembre 1998 Regno Unito* Anguilla* 22 luglio 1998 22 luglio 1998 gruppo Pitcairn (Ducie, Oeno, Henderson e Pitcairn)* 22 luglio 1998 22 luglio 1998 Guernesey 14 settembre 2001 14 settembre 2001 Isole Caimane* 22 luglio 1998 22 luglio 1998 Isole Turche e Caicos* 22 luglio 1998 22 luglio 1998 Isole Vergini britanniche* 22 luglio 1998 22 luglio 1998 Sant’Elena e dipendenze (Ascen- sion e Tristan da Cunha)* 22 luglio 1998 22 luglio 1998 Terra antartica britannica* 22 luglio 1998 22 luglio 1998 Territorio britannico dell’Oceano Indiano* 22 luglio 1998 22 luglio 1998

1 Completa quello in RU 1996 1645.

2004-2044 1317

Assistenza. Convenzione internazionale RU 2005

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Romania 18 maggio 2001 A 18 maggio 2002 Russia* 25 maggio 1999 25 maggio 2000 Sierra Leone 26 luglio 2001 A 26 luglio 2002 Siria* 19 marzo 2002 A 19 marzo 2003 Tonga 18 settembre 2003 A 18 settembre 2004 Tunisia* 5 maggio 1999 A 5 maggio 2000 Vanuatu 18 febbraio 1999 A 18 febbraio 2000 * Le riserve e dichiarazioni i non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi inglesi si possono consultare sul Sito Internet dell’Organizzazione inter- nazionale per la navigazione marittima (IMO): http://www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=248 od ottenere presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali,

3003 Berna.

a Dal 29 maggio 1997 al 30 giugno 1997, la Convenzione era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Dal 1° luglio 1997, Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese de 5 giugno 1997, la Convenzione è applicabile anche alla RAS Hong Kong dal 1° luglio 1997. b La Convenzione vale per il Regno in Europa.