AS 2005 1679

Bundesbeschluss über das Protokoll vom 18. November 1991 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die Bekämpfung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindung (VOC) oder ihres grenzüberschreitenden Flusses

vom 6. Dezember 1993

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 31. März 19932, beschliesst:

Art. 1

1 Das am 19. November 1991 von der Schweiz in Genf unterzeichnete Protokoll

zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftver- unreinigung, betreffend die Bekämpfung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC) oder ihres grenzüberschreitenden Flusses, wird genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Protokoll zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 23. September 1993 Ständerat, 6. Dezember 1993 Der Präsident: Schmidhalter Der Präsident: Jagmetti Der Sekretär: Anliker Der Protokollführer: Lanz

1 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 54 Absatz 1 der Bundesverfassung vom

18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1993 II 669

2004-0249 1679

Prot. betreffend die Bekämpfung der Emissionen flüchtiger organischer AS 2005 Verbindung (VOC) oder ihres grenzüberschreitenden Flusses. BB