AS 2005 3385

Ordinanza concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni

Ordinanza concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT)

Modifica del 22 giugno 2005

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 6 ottobre 19971 concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni è modificata come segue:

Art. 19 cpv. 2 Abrogato

Art. 24b cpv. 1 1 I numeri di chiamata che servono a identificare i servizi e i numeri personali pos- sono essere attribuiti in modo individuale.

Art. 24e cpv. 1 1 È vietato utilizzare con i numeri 090x programmi di tipo PC-dialer o web-dialer o programmi analoghi, che per il tramite di un numero di chiamata stabiliscono una connessione Internet allo scopo di fatturare beni e prestazioni.

Art. 24g cpv. 1 1 L’ufficio revoca i numeri attribuiti individualmente se un’altra autorità competente constata un’infrazione alla legge federale.

1 RS 784.104

2005-1046 3385

Ordinanza concernente gli elementi d’indirizzo nel settore delle telecomunicazioni RU 2005

II La presente modifica entra in vigore il 1° agosto 2005.

22 giugno 2005 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Samuel Schmid La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz