AS 2005 5001

Convenzione concernente le infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili

Convenzione del 14 settembre 1963 concernente le infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili

RS 0.748.710.1; RU 1971 316

Campo d’applicazione il 14 settembre 2005, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Cina Hong Kong* a 5 giugno 1997 1° luglio 1997 Macao* b 6 dicembre 1999 20 dicembre 1999 Figi 18 gennaio 1972 S 10 ottobre 1970 Isole Cook 12 aprile 2005 A 11 luglio 2005 Serbia e Montenegro 6 settembre 2001 S 27 aprile 1992 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi inglesi possono essere consultati sul sito internet dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale: http://www.icao.int/cgi/goto_m.pl?/icao/en/leb/treaty.htm oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali,

3003 Berna.

a Dal 1° lug. 1997, Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 5 giu. 1997, la Conv. è applicabile anche alla RAS Hong Kong dal 1° lug. 1997. b Dal 7 lug. 1999 al 19 dic. 1999, la Conv. era applicabile a Macao in base a una dichiara- zione d’estensione territoriale del Portogallo. Dal 20 dic. 1999, Macao è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 6 dic. 1999, la Conv. è applicabile anche alla RAS Macao dal

20 dic. 1999.

1 Rettifica e completa quelli in RU 1971 325 1354, 1972 1795 2455, 1976 500 1888, 1978 308, 1979 1532, 1981 1640, 1983 249, 1986 907, 1987 1160, 1989 864, 1990 1569,

1991 2314 e 2005 1609.

2005-2346 5001

Infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili RU 2005